我們很多人，常常都會有陷入兩難境地的時候，似乎左也不是，右也不是。
幾年前，一個朋友和我訴說她的苦惱，那時她剛生下小孩不久，婆婆從農村老家跑到大都市來幫他們夫妻照顧小孩。自然，原本天南地北、從沒在一起生活過的婆媳二人，忽然間在同一個屋檐下進進出出，難免會有不愉快發生。從飲食到衛生習慣再到育兒理念，幾乎處處都持不同意見。朋友不是個攻擊型性格的人，每每遇到二人之間有不同意見時，總是她繳了白旗。可是，她心里明顯地感覺不痛快。
我知道，對于一個心亂如麻的人來說，有必要給她開出快刀斬亂麻的處方。于是問她：你只有兩條路可選：1.讓婆婆回她老家去，自己帶小孩；2.讓婆婆留在一起，幫你們夫妻帶小孩。
她說：我自己帶小孩，我感覺也搞不定啊，再說，我也不想自己沒工作，就做個家庭婦女。
我又問：你不是覺得婆婆在一起，矛盾也多多、自己內心里覺得委屈也多多嗎？那你比較下，是寧愿受些委屈、有人幫你照看小孩、幫著做家務好，還是寧愿自己累死累活扛起所有這些活兒好就為圖個心里痛快好？
她告訴我，肯定還是有人幫手好些。原來她并不是想要婆婆離開，而是不想面對一個相處不融洽的婆婆。
這樣問題就好解決了。我跟她說：其實你內心是想接受婆婆的幫手的。既然接受婆婆的幫手，也就要連帶著接受她的不完美。
后來她沒再跟我嘮叨過婆媳相處的不愉快。我想，她應該從心底里做到了真正的“接納”吧！她的“接納”，也應該走向了良性的互動，因為接納，所以包容、體諒。而人與人的心都是相通的，投之以桃，報之以李，你若包容，別人也自然會敬你三分。
去年我本人也曾經歷一件讓自己輾轉反側的事。起源還得從前年說起。
因為工作認真，常有譯友給我介紹翻譯公司。與這件事有關的翻譯公司就是一個譯友介紹的。前年這家公司接下了中宣部的書籍翻譯，英譯本要到英國一家出版公司出版，鄙人有幸通過了2本書的試譯。但翻譯公司和出版公司都明說不能給我署名。前年跟他們說，要不給我提稿費，要不出個證明給我，以證明這書初譯是由我完成的。但他們沒同意，后來就此作罷，也沒有更進一步的合作。
不意去年此翻譯公司再次找我，但條件還是依然如故。稿費不漲、署名權也不給。說實話，因為出版公司原來曾跟我說過，有機會和英國的編輯學習地道的英語表達，我也為前年錯過了機會而后悔過。但當機會再次來臨時，我最終還是選擇了放棄。因為那一周，晚上夜深人靜的時候，我一遍遍地問自己：愿意接這份工作嗎？問來問去，感覺自己心里過不了那道明明有署名但署名卻不能給自己的坎。因而，最終還是選擇了放棄。雖然一本書有20多萬字，雖然有跟英國本地人學習native English的機會。
接，還是不接？如果接，那么我極有可能會在做稿的過程中不開心，因為，感覺自己和自己的勞動成果不被尊重；如果不接，可能會錯過使自己的英語快速提升到native English的機會，但誰也不敢斷言，我以后就沒有接觸到這樣的人的機會。
最終，我選擇了放棄，因為，我要遵從自己內心最真實的感受。
我們很多人都是如此，一件事、一個決定，又想給個Yes，又想給個No。選擇No覺得會失去一些東西；選擇Yes，內心里又有太多的不甘。怕失去而選擇Yes，結果心理建設沒做到位，致使選擇后的結果并不完美。
面對兩難，不妨使用最簡單的二分法，聽從內心最真實的聲音，選擇你更偏重的那一面。
???7????
