子曰：君子不重則不威，學(xué)則不固。主忠信，無友不如己者，過則勿憚改。

孔子說的這段話，歷史上文人理解各異，我們興趣群網(wǎng)友心得不一，應(yīng)該是比較難于理解的一段。群友的心得我瀏覽后，感覺班長(zhǎng)莊子、組友芳艷與群友簡(jiǎn)小影應(yīng)該是具有代表性且理解比較深的三位。不過總覺得不重的內(nèi)容與學(xué)、忠信、友、過居于游離狀態(tài)。

關(guān)于不重的翻譯，班長(zhǎng)譯為莊重，簡(jiǎn)小影譯為自重，芳艷譯為厚重。但是班長(zhǎng)與小影同學(xué)的翻譯中聯(lián)系起來看就有點(diǎn)勉為其難了：不莊重、不自重的君子存不存在的問題。《論語》中的君子應(yīng)該是嘉言懿行的仁德之士，這樣的人會(huì)不莊重、不自重？而芳艷按錢穆先生的翻譯，不重為不厚重，我覺得比較講得通，與后文聯(lián)系起來看，之不厚重的內(nèi)容應(yīng)該是學(xué)，即學(xué)之不重。學(xué)問、學(xué)識(shí)不厚重的君子難以形成權(quán)威，沒有威嚴(yán)之感。接下來的理解也順理成章：學(xué)問、學(xué)識(shí)淺的君子所學(xué)不會(huì)牢固。

孔子用下面三句話，指出如何做一個(gè)學(xué)厚識(shí)重的君子：親近盡忠守信的賢人（以便向他們學(xué)習(xí)），不跟自己不同道的人做朋友（多交值得自己學(xué)習(xí)的人做朋友），一旦發(fā)現(xiàn)了自己的過錯(cuò)不害怕改正（聞過則改）。通過這樣，學(xué)習(xí)別人的長(zhǎng)處，修正自己的錯(cuò)誤，達(dá)到博學(xué)多才的目標(biāo)，厚重自己的學(xué)識(shí)底蘊(yùn)，成為一個(gè)有權(quán)威、有威嚴(yán)的君子。

注：因交作業(yè)時(shí)間將至，白天沒時(shí)間寫好，且將淺見略備，錯(cuò)謬之處請(qǐng)不吝賜教。