我感嘆自己為什么不是男兒身,因為我實在是學會了太多的情話,卻沒有用武之地,思來想去,決定把這個特殊的技能分享給簡書里的朋友們,做一個造福社會的小天使。
說起情話,我第一反應就是泰戈爾寫在《飛鳥集》里的那句,相信很多人都聽說過:“你微微笑著,不同我說什么話。而我覺得,為了這個,我已經等待很久了。”("You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been ?waiting long.")
然而當我看完沈復的《浮生六記》之后,感覺泰戈爾在說情話上是實實在在的輸給沈復了。沈復離開妻子去外地,寫下了“恍同林鳥失群,天地異色。”這樣的句子。暫且不說這其中幾分真假,這夸張的修辭手法,用的實在是恰到好處。沈復發妻死得早,沈復是這樣形容發妻去世時自己的心情的:“當是時,孤燈一盞,舉目無親,兩手空拳,寸心欲碎,綿綿此恨,曷其有極!”畫面感杠杠的。
當然啦,寫情書自然是少不了借用《詩經》的,那句膾炙人口的“宜言飲酒,與子偕老,琴瑟在御,莫不靜好。”就是出自《詩經》中的《女曰雞鳴》。下面我再從《詩經》中選一些實用的情話推薦給大家,附帶我自己的理解注釋,望不嫌棄。
瞻彼淇奧,綠竹猗猗。有匪君子,如切如磋,如琢如磨,瑟兮僴兮,赫兮咺兮。有匪君子,終不可諼兮。
瞻彼淇奧,綠竹青青。有匪君子,充耳琇瑩,會弁如星。瑟兮僴兮。赫兮咺兮,有匪君子,終不可諼兮。
瞻彼淇奧,綠竹如簀。有匪君子,如金如錫,如圭如璧。寬兮綽兮,猗重較兮。善戲謔兮,不為虐兮。
《國風·衛風·淇奧》
這是一首贊美男子長得漂亮的詩,目測是個妹子寫的,第一段的如切如磋,如琢如磨,大致意思是指學識精湛,品德良善的意思。第二段的充耳琇瑩,會弁如星,就是說這位君子穿的也特別贊,耳邊垂著寶玉,帽子上鑲著寶石。第三段的如金如錫,如圭如璧,意思是該男子神態莊重,身份顯赫。
還有一首女子寫給男子的詩,節選一段給大家:
“自伯之東,首如飛蓬。豈無膏沐,誰適為容?!?/b>
選自《國風·衛風·伯兮》
大致解釋一下:自從我丈夫走了之后,我頭發也不梳不洗,不是我沒有洗發水,是我洗給誰看呢。
這個妹子是真愛啊,丈夫一走就變成了死宅,然而她說的好有道理,我竟無言以對。
“維子之故,使我不能餐兮?!?/b>
選自《狡童》
都是因為你啊,我飯都吃不下了!
來自一個吃貨的表白。
“既見君子,云胡不瘳?!?/b>
選自《風雨》
一見到你,病都全好了!
你就是藥啊,藥不能停。。。
“出其闉闍,有女如荼。雖則如荼,匪我思且?!?/b>
選自《國風·鄭風·出其東門》
走出城門外,妹子多的跟白花一樣,雖然妹子多啊,但是都不是我所想的。
給大伙提個醒,這句話最適合發在朋友圈裝憂郁了。一看逼格就高上去了。
“今夕何夕,見此粲者?!?/b>
選自《綢繆》
今天是什么好日子??!居然見到這么贊的人!
這馬屁拍的也是實在。。。
“子之湯兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而無望兮。”
選自《陳風》
你在山坡上跳舞,我喜歡啊!但是你不喜歡我。。。
這個太適合暗戀啦!用這句話來表達自己的暗戀,突然就一點都不暗搓搓了!
就寫到這里,文章中提到的對書和句子的理解,可能有不少不甚嚴謹的地方,希望大家包容。