寧有故人可以相忘，曾不中心卷藏？
寧有故人可以相忘，曾不睠懷疇曩？
往日時光，大好時光。我將酌彼兕觥！
往日時光，大好時光，我將酌彼兕觥！
我嘗與子乘興翱翔，采菊白云之鄉。
載馳載驅徵逐踉蹌，怎不依依既往？
我嘗與子蕩槳橫塘，清流浩浩湯湯。
永朝永夕容與徜徉，怎不依依既往？
愿言與子攜手相將，陶陶共舉壺觴。
追懷往日引杯須長，重入當年好夢！
《繁星》 ? ? ?邵慶元譯
檻外參橫斗轉，
熠燁長空漫漫，
金光莫入朱欄，
伊人好夢未闌，
伊人伊人好夢未闌；
天際一輪皓月，
照見懸崖清絕，
且請稍斂光明，
伊人好夢未醒，
伊人伊人好夢未醒；
透簾颯颯西風，
幽香似帶忍冬，
為請斂將風翼，
好令伊人將息，
好令好令伊人將息；
斜月一簾幽夢，
為語伊人珍重，
情人時刻依依，
不曾稍離羅幃，
不曾不曾稍離羅帷。
