有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尚無為；我生之后，逢此百罹。尚寐無吪！
有兔爰爰，雉離于罦。我生之初，尚無造；我生之后，逢此百憂。尚寐無覺！
有兔爰爰，雉離于罿。我生之初，尚無庸；我生之后，逢此百兇。尚寐無聰！
這是一首感時傷懷之作。一說是沒落的貴族青年，懷念曾經沒有天災人禍的優游生活，借以逃避現實的自我安慰；一說是周朝衰微，小人當道，君子無用武之地的感慨;
第一節，“有兔爰爰，雉離于羅。我生之初，尚無為；我生之后，逢此百罹。尚寐無吪！”兔子自由自在，野雞卻掉進了羅網。我出生的時候，還沒有戰事動亂；我出生之后，煩心事兒不斷。還是不說算了！
爰（huǎn），“緩”的假借，慢慢，引申為逍遙自在。離，同“罹”，遭遇；遇難的人稱“罹難”。罹，還有“憂”之意；司馬遷解釋《離騷》詩名的含義：“‘離騷’者，猶罹憂也。” “逢此百罹”中的“罹”即是此意。羅，羅網。為，事，戰爭活著徭役。無吪（é），不想說話。
第二節，“有兔爰爰，雉離于罦。我生之初，尚無造；我生之后，逢此百憂。尚寐無覺！”兔子自由自在，野雞卻掉進了羅網。我出生的時候，還沒有戰爭徭役；我出生之后，憂心事兒不斷。還是不要醒來算了！
罦（fú），一種裝設機關的網，能自動掩捕鳥獸，又叫覆車網。造，同“為”。覺，清醒。
第三節，“有兔爰爰，雉離于罿。我生之初，尚無庸；我生之后，逢此百兇。尚寐無聰！”兔子自由自在，野雞卻掉進了羅網。我出生的時候，還沒有戰爭徭役；我出生之后，倒霉事兒不斷。還是假裝聽不見算了！
罿（chōng），捕鳥獸的網。庸，勞役。聰，聽覺。
詩以自由的兔子和陷入羅網的野雞起興，交代主角的困境。他出生的時候，天下太平，沒有受過什么苦；可等他長大了，國家也陷入動亂，整天戰事徭役不斷。
試想一下，如果詩中的“我”自小過著錦衣玉食的生活，肯定是接受不了這樣的落差的。然而面對這樣的情況，他沒有抱怨，只是繼續自我欺騙：我不想說話、我不想清醒、我不想聽。他仍然選擇做一只鴕鳥，無視眼前的一切。
詩經專題第70篇，總第070篇。
