歌詞
原文
??????????????????????????? ????????????????????
??????????????????????????? ?????????????????????
???????????????????????????????????? ??????????????wx????????????????
?????????????????????????? ?????????????????????????
???????????????????????????? ????????????????????????????
???????????????????????????????? ????????????????????????
????????????????????????????????? ????????????????????????
????????????????????????????????? ?????????????????????????????????
????????? ????????????????? ?????????????????????????????
????????????????????????????????????? ?????????????????????
???????????????????????????????????????????????????
????????? ?????? ???????????????? ?????????????????
????????????????????????? ??????????????????????
??????????????????????????? ??????????????????????
?????????????????????????? ???????????????????????
???????????????????????? ???? ????????????????????????????????
?????????????????????????? ?????????????????????
???????????? ??????????? ???????????? ???? ???? ???
參考翻譯
你曾聽過一個地方 到達之時我們將能擁有一切嗎?
所有我們尋找的幸福與夢想 都在彼端等候著
只需要一張票就能夠出發 這趟來回次數不限的旅程
但從來沒有一個去過的人 回來告訴我任何的訊息
我想親自見證其真實與否
如果真能到達彼處 我也愿意長途跋涉
無論票價多麼昂貴 或是必須付出多大代價 我都愿意
所以我付出了生命的一切 但有人歸還給我并且告訴我
這張票沒有我的座位
即使他們能販賣給任何人
但車上沒有我的位子
我無法上車
這張票沒有我的座位
即使他們能販賣給任何人
但車上沒有我的位子
我無法上車
如同我所說的 我盡了最大努力踏上這趟旅程
不管有多累 有多熱 有多冷 我的心都不會畏懼
最后終於在不遠處 我看見了目的地
所以我加緊腳步前進 但目的地卻消失了
我想沒有那樣的目的地 給像我這樣的一個人
即使大家都擁有那張票 我也得不到
所以我回到了最初的起點
遇到了當初的那一個人 他不停地告訴我
這張票沒有我的座位
即使他們能販賣給任何人
但車上沒有我的位子
我無法上車
這張票沒有我的座位
即使他們能販賣給任何人
但車上沒有我的位子
我無法上車
或許，一開始Mew和Tong的結局留意注定。盡管Mew努力地去追尋屬于自己的幸福，但是根本就沒有屬于他和Tong的幸福。他就像一個孤獨的旅客追尋著夢的方向，想找到屬于自己幸福的島。然而并沒有這樣的幸福屬于他，屬于Mew和Tong。
每一個人都能夠拿到一張通往幸福的車票——那就是愛，Mew可以得到Tong的愛，可是有這樣的愛又如何？他們不能永遠在一起，他們是沒有未來的，他們的關系注定不被世俗所認同。即使Mew拿到了通向幸福和夢想的車票，即使他努力奔向幸福，可是沒有一個那樣的目的地屬于Mew，屬于他們，屬于他們的愛。
就像胖導唱的《車票》，每個人都能得到一張車票，一份愛；但是不是每個人都能通向幸福的終點。
大概，曾經我們都擁有過一份愛。只是因為種種原因，我們不能也不曾到達幸福和夢想的終點，不能和相愛的人在一起。
每個人都希望能夠擁有屬于自己的幸福，也曾朝著充滿夢想與希望的方向努力。也許我們的努力沒有回報，或者我們的努力的方向是錯的，又或者我們的努力到頭來功虧一簣。沒有那個追求幸福的過程是簡單順利的。我們總會遇見這樣或者那樣的麻煩與不順。有時即使我們到達了目的地，也不一定會得到自己的幸福。也許我們距離幸福只有一步之遙，然而這一步卻是天塹，我們只能望著幸福在眼前而不能觸摸。幸福，有時是天邊的云彩，可望而不可及，我們能夠伸手卻始終抓不著。
