《銀河護衛隊2》的片名翻譯有問題
明明應該叫:金曲大聯歡2
為啥?
因為全片除了保持著一貫的逗比、無恥、耍賤、抖包袱、尷尬笑點…
同樣,完美承襲了第一部最大的亮點:勁歌金曲,順便再升了個級~
其實從第一部,漫威就沒把銀河護衛隊當正經人~
不給瑪麗蘇身份,不給黑科技裝備,沒有最強大腦,更沒有神助攻,甚至連首恢弘大氣讓人一聽就燃的超級英雄BGM都沒有!
只有一群接地氣的不行的宇宙廢柴,配合著一盤收錄了全人類金曲的磁帶,成天沒心沒肺,滿嘴火車、小偷小摸、撕逼打架…演繹著銀河系里滿滿的七情六欲。
第二部中,星爵終于聽上了媽媽的臨終禮物。這盤勁歌金曲第二輯,由導演兼搖滾狂魔的古恩親自挑選,夠大牌,夠懷舊、也夠加分;隨著音樂的響起簡直指哪兒打哪兒,讓你哭哭笑笑盡在導演掌握之中…
完整歌單有14首,不一一列舉,挑選幾首印象最具代表性的分享給大家。
《 Brandy 》
(You’re a fine girl)
這是70年代美國著名搖滾樂隊Looking Glass的作品,曾在當年的公告牌上霸了一周榜首,在片中也是星爵親爹媽首次同框的表白曲。小情侶飛馳在公路上,收音機里放著這首歌,星爵老媽唱著歌詞:女服務員愛上了水手,水手還是愛大海……
星爵老媽梅瑞狄斯,膽兒肥到直接給外星人生猴子,至死還都記著他;
星爵老爸伊戈,小百合我當然是喜歡的,但是大海召喚水手,就像宇宙召喚他。
這首歌反復出現在星爵和老爹后續的對話中,看的出,星爵老爹還是很真誠的:你看,你在我心里也就比宏圖霸業差了那么一點點。
登場時候越歡快,后續出現就越諷刺;竟然還是梅瑞狄斯的最愛,有興趣的可以聽聽歌詞,簡直是這個女人命運的神預言,讓人哭笑不得,諷刺滿滿。
《 Mr. Blue Sky 》
這歌來頭就比較大了,創作者Electric Light Orchestra,簡稱ELO,一般叫電光樂隊。(槍花主唱Axl Rose是他們的腦殘粉)
這首歌2012年的倫敦奧運會開閉幕式都出現過,在片中的第一場打戲中出現,同時也是格魯特的尬舞BGM擔當,前方殺得不可開交, 他在藍天先生里跳的不亦樂乎。
看第一部結尾就知道,音樂和跳舞在這群人逗比心里,絕對比打架重要多了;更何況,沒有BGM的架是打不贏的,沒有舞尬的銀河系是沒有意義的,拯救世界,不如跳舞!
《 The Chain 》
如果這個時候你不愛我,你將再沒有機會愛我
大名鼎鼎的Fleetwood Mac樂隊(克林頓最愛,白宮特邀)的作品,出自世界銷量排名第8的專輯《Rumours》。
這專輯除了很多首榜上有名的神曲,唯獨這首,最好成績:30名。
這是Fleetwood Mac唯一一首由全體成員創作的作品,由錄音師根據零散的素材手工拼貼成全曲。也被古恩導演作為“銀河護衛隊之歌”。
還有比這更適合給這群逗比做主題曲的嘛!七零八落的成員,七零八落的身世,一邊較勁,一邊不可避免的離得更近;一邊拒絕,一邊不由自主的接受著成員互相之間的感情。
創傷也好、身世也罷、命運的鎖鏈把逗逼們牢牢鎖在一起。
《 Wham Bam Shang-A-Lang 》
算整個歌單里比較小眾的。飛船外面在打架,勇度的小跟班在飛船里喝湯,響起這首歌,他還邊喝邊哼soup soup。
選這首的理由非常單純:就是好聽。
《 Father and Son 》
全片最扎心,沒有第二;
來自英國民謠搖滾歌手Cat Stevens,曾出現在【海盜電臺】中,絕對的民謠經典。
寫的是一個父親對兒子的囑托,也是勇度留給星爵MP3的第一首歌。
那么酷的干爹,從小號稱要吃了兒子;
口哨吹得那么好,一支穿云箭,千軍萬馬來相見;
親爹捏爆你的walkman?沒關系,干爹早給你找了個更牛掰的。
星爵從小有個爸爸夢,小時候他以為是霹靂游俠,
長大了他以為是神伊戈,勇度死了,他才知道藏在口袋里照片上的人,到底是誰。
應了最后那句,有時候我們窮極一生,追求的東西就在身邊,勇度活的時候犯過錯,被同伴不齒,被手下背叛;死的時候有滿天禮花和音樂,為他送別;沒關系,讓他去,這首歌,就當是葬禮。
———————分割線———————
星爵始終懷念地球上的一切,母親,吃豆人,音樂,尤其是首首金曲,讓他時刻清楚自己來自哪里。
而銀河護衛隊也告訴我們一件事
音樂配的好,催淚少不了
故事就像音樂,總在記憶里循環播放
如果你也有一張列表循環在心里
能不能也告訴我,讓更多人聽到
世界太大,人會迷路,
要么庸俗,要么孤獨,
那就啟程吧,尋找另一個自己。
故事編輯/草林耳
整理編輯/小跳蛙
配圖均來自網絡,轉載注明出處,違者必究。