今天學習論語第二十一則
原文
孟懿子問孝。子曰：“無違。”樊遲御，子告之曰：“孟孫問孝于我，我對曰，無違。”樊遲曰：“何謂也？”子曰：“生，事之以禮；死，葬之以禮，祭之以禮。”
譯文
孟懿子請教什么是孝。孔子說：“不要違背禮制。”樊遲為孔子駕車時，孔子對他說：“孟孫問我什么是孝，我答復他：‘不要違背禮制。”樊遲說：“這是什么意思呢？”孔子說：“父母活著的時候，依禮的規定來事奉他們；父母過世后，依禮的規定來安葬他們，依禮的規定來祭祀他們。”
學習筆記和心得
孟懿子，即魯國大夫仲孫何忌，小孔子二十歲，曾經奉父親孟僖子之命，向孔子學禮。樊遲即樊須，字子遲，魯國人，小孔子四十六歲。當時魯國有孟（亦即原來的仲）、叔、季三位大夫把持朝政，經常違禮僭禮。孔子因材施教，提醒孟懿子即使在父母死后也須謹守禮制，否則仍是不孝。
孝順之心，也要合禮法
孟懿子問孝，孔子的答復是：“不要違背禮制。”這個回答有其背景。當時魯國的三家，既孟孫、叔孫、季孫，勢力很大，對國君不太禮貌。孔子就暗示了這三家盡管勢力很大，最好能夠遵守禮制，要分清君臣之禮。
只有無違于禮，才能實現孝順之心意。內在的孝心與外在的禮法配合，才是孝的實踐。
