(75)國風?鄭風?緇(zi)衣
緇(zi黑，染七次之色)衣之宜(得體，合身)兮，敝(bi破舊)予(我)又改為(制作)兮 。適(前往，去)子之館(辦公場所)兮。還(xuan回來)予授子之粲(can餐)兮。
緇衣之好(好看)兮，敝予又改造(制作)兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。
緇衣之席(寬大，美)兮，敝予又改作(制作)兮。適子之館兮，還予授子之粲兮。
(76)國風?鄭風?將(qiang)仲子
將(請)仲(老二)子兮，無(不要)逾(越過)我里(五家為鄰，五林為里)，無折我樹杞(杞樹)。豈敢愛(吝惜)之(杞樹)？畏(害怕)我父母。仲(你)可懷(牽掛，思念)也，父母之言(責備 )亦可畏也。
將仲子兮，無逾我墻(圍墻)，無折我樹桑(桑樹)。豈敢愛之？畏我諸兄。仲可懷也，諸兄之言亦可畏也。
將仲子兮，無逾我園(園子)，無折我樹檀(檀樹)。豈敢愛之？畏人之多言。仲可懷也，人之多言亦可畏也。
(77)國風?鄭風?叔于田
叔(老三，伯仲叔季)于田(打獵)，巷無居人。豈無居人？不如叔也。洵(確實)美且仁(寬厚)。
叔于狩(狩獵)，巷無飲酒。豈無飲酒？不如叔也。洵美且好。
叔適(去)野(野外)，巷無服馬(駕馭馬車)。豈無服馬？不如叔也。洵美且武(英武)。
(78)國風?鄭風?大叔于田
叔于田(打獵)，乘(cheng動詞)乘(sheng一車四馬為一乘)馬。執轡(pei韁繩)如組(織帶平行的經線)，兩驂(can外側的兩匹馬)如舞。叔在藪(sou沼澤地)，火烈(放火燒草)具(俱)舉(起)。袒(tan)裼(xi)(脫衣坦身)暴(搏)虎(猛獸)(徒手與猛獸搏斗)，獻于公所(宮室)。將(qiang請，愿)叔勿狃(niu反復做)，戒(警戒)其傷女(汝)。
叔于田，乘乘黃(黃色的馬)。兩服(中間的兩匹馬)上襄(驤，奔馬抬起頭)，兩驂雁行(如雁飛之行列)。叔在藪，火烈具揚。叔善射忌(語尾助詞)，又良御(駕馬很在行)忌。抑(發語詞)磬(qing彎腰如磬)控(勒馬緩行)忌，抑縱送(放馬奔跑)忌。
叔于田，乘乘鴇(bao有黑白雜毛的馬)。兩服齊首(齊頭并進)，兩驂如手(技術嫻熟)。叔在藪，火烈具阜(旺盛)。叔馬慢忌，叔發罕(稀少)忌，抑釋(打開)掤(bing箭筒蓋)忌，抑鬯(chang弓囊，動詞)弓忌。
(79)國風 · 鄭風 · 清人
清(城市名)人(高克軍隊)在彭(黃河邊駐軍地)，駟(si四匹馬)介(盔甲)旁(peng)旁(馬盛也，強壯有力)。二矛(長矛，一支作戰，一支備用)重英(裝飾)，河上乎翱翔(閑散無事)。
清人在消(地名)，駟介鑣鑣(biao雄健威武)。二矛重喬(jiao野雞毛)，河上乎逍遙(游玩嬉戲)。
清人在軸(地名)，駟介陶陶(馬行貌)。左旋(揮旗)右抽(拔刀)，中軍(軍中)作好(表面工作好)。
(80)國風?鄭風?羔裘(qiu)
羔裘(羔羊皮襖，大夫服飾)如濡(ru潤澤)，洵(確實)直(正直)且侯(有地位男子，美，好)。彼其(己ji語助詞)之子，舍(處，安于)命(君命)不渝(改變)。
羔裘豹飾(緣以豹皮為飾)，孔(非常)武(威武)有力。彼其之子，邦(國家)之司(主持)直(正道)(敢于直言，勇于勸諫)。
羔裘晏(yan柔軟舒適)兮，三英(衣服紋飾)粲(can鮮明美麗)兮。彼其之子，邦之彥(杰出美好的君子，楷模)兮。
(81)國風?鄭風?遵大路
遵(沿著)大路兮，摻(shan拉住)執子之祛(qu衣袖)兮，無我惡(wu討厭)(惡我)兮，不寁(zan快速離去)故(舊情)也！
遵大路兮，摻(shan)執子之手兮，無我魗(chou丑，放棄)兮，不寁(zan很快忘記)好(過去的美好)也！
(82)國風?鄭風?女曰雞鳴
女曰雞鳴(公雞鳴叫)，士曰昧(mei)旦(將亮未亮)。子(夫妻間愛稱)興(起床)視夜(看天空)，明星(啟明星)有爛(明亮燦爛)。將翱將翔(鳥飛翔，人閑逛)，弋(yi射)鳧(fu野鴨)與雁。
弋言加(射中)之，與子宜(烹飪)之。宜言飲酒，與子偕老。琴瑟在御(彈奏)，莫不靜好。
知子之來(關心，愛護)之，雜佩(隨身攜帶玉佩)以贈之。知子之順(溫柔體貼)之，雜佩以問(贈送)之。知子之好之，雜佩以報之。
(83)國風?鄭風?有女同車
有女同車，顏如舜(蕣，木槿)華(花)(朱顏)。將翱將翔(外出遨游)，佩玉瓊(美麗的玉石)琚(佩玉)。彼美孟(伯，排行老大)姜(姓氏)，洵(確實)美且都(賢淑優雅)。
有女同行(hang道路)，顏如舜英(花)。將翱將翔，佩玉將將(鏘qiang玉石碰撞之聲)。彼美孟姜，德音(美好的品德聲譽)不忘。
(84)國風?鄭風?山有扶蘇
山(高山)有扶蘇(山中小樹)，隰(xi低洼潮濕地)有荷華(花)。不見子都(美男子)，乃見狂(狂妄)且(ju拙，愚笨)。
山有喬(高大)松(松樹)，隰有游(枝葉繁茂)龍(水草)，不見子充(美男子)，乃見狡(奸詐狡猾)童(小人)。
(85)國風?鄭風?萚(tuo)兮
萚(tuo草木皮葉干枯落地)兮萚兮，風其吹女(汝)。叔兮伯兮(哥哥呀，兄弟們呀)，倡(唱)予(我)和(去聲，動詞，應和)女(汝，你們)。
萚兮萚兮，風其漂(飄)女。叔兮伯兮，倡(唱)予要(邀)女。
(86)國風?鄭風?狡(jiao)童
彼狡童兮(你這個壞小子，抱怨)，不與我言(交流說話)兮。維(為，因為)子之故，使我不能餐(飯不想)兮。
彼狡童兮，不與我食(一起吃飯)兮。維子之故，使我不能息(呼吸無法舒緩，心無處安放)兮。
(87)國風?鄭風?褰(qian)裳(chang)
子惠(喜歡，愛慕)思我，褰(提起)裳(下身穿的衣服)涉(she涉水過河)溱(zhen，溱水，鄭國的一條河)。子不我思(思我)，豈無他人？狂童(狡童，狂妄愚昧的人)之狂也且(ju語氣詞)！
子惠思(思念)我，褰裳涉洧(wei，洧水，鄭國河流)。子不我思，豈無他士(未婚男子)？狂童之狂也且！
(88)國風?鄭風?豐
子之豐(豐滿，豐盈斐然)兮，俟(等待)我乎巷(胡同)兮，悔予(我家人)不送(送女出嫁)兮。
子之昌(體格健壯)兮，俟我乎堂(廳堂)兮(上門提親)，悔予不將(送)兮。
衣(去聲，穿)錦褧(jiong)衣(華麗的禮服)，裳(chang)錦褧裳(罩在外面的衣服)。叔兮伯兮(迎親的男方家人)，駕予與行(hang出嫁)。
裳錦褧裳，衣錦褧衣。叔兮伯兮，駕予與歸(出嫁)。
(89)國風?鄭風?東門之墠(shan)
東門(城邑東門)之墠(shan平坦的土地)，茹藘(lv)(植物染料，可染紅色)在阪(ban土坡，山坡)。其室則邇(er近)，其人甚遠(心理距離遠)。
東門之栗(li栗樹)，有踐(靖，寧靜，美好。美好人家)家室。豈不爾思(思爾)(難道是我不思念你嗎)？子不我即(即我，接近我，靠近我)！
(90)國風·鄭風·風雨
風雨凄凄(寒冷)，雞鳴喈喈(雞鳴聲)。
既見君子，云胡不夷(平復)。
風雨瀟瀟(疾風驟雨)，雞鳴膠膠(雞鳴聲)。
既見君子，云胡不瘳(chou病愈)。
風雨如晦(黯淡無光)，雞鳴不已(沒有停歇)。
既見君子，云胡不喜(喜悅)。
(91)國風?鄭風?子衿(jin)
青青子(男子美稱)衿(衣服衣領)，悠悠(憂，憂愁，心不安定)我心。縱(縱然)我不往，子寧不嗣(si詒，給，寄)音(寄傳音訊)？
青青子佩(佩帶)，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑(tao)兮達(ta)兮(來來回回)，在城闕(城門邊高臺)兮。一日不見，如三月兮。
(92)國風?鄭風?揚之水
揚(悠揚，緩流)之水，不流束(一捆)楚(灌木荊條)。終(已經)鮮(少)兄弟，維(惟)予(我)與女(汝)。無信人之言(你不要隨隨便便相信別人的流言風語)，人實誑(kuang欺騙)女(汝)。
揚之水，不流束薪(柴草)。終鮮兄弟，維予二人。無信人之言，人實不信。
(93)國風?鄭風?出其東門
出其東門(游人云集之地)，有女如云(美且眾)。雖則如云，匪(非)我思(思緒情感)存(安放之處)。縞(gao)衣(素白色的衣服)綦(qi)巾(淡青色佩巾)，聊樂我員(yun云，魂。親近友愛)。
出其闉(yin)闍(du)(曲城之門，游人聚集)，有女如荼(tu白茅花，美且多)。雖則如荼，匪我思且(cu徂，往去)。縞衣茹藘(lv)(茜草，紅色染料)，聊可與娛(樂)。
(94)國風?鄭風?野有蔓草
野(城市外)有蔓(蔓延)草，零(降落)露漙(tuan露水多)兮。有美(美好)一人，清揚(眼睛明亮)婉(和順溫柔)兮。邂逅(不期而遇)相遇，適(適合滿足)我愿(愿求)兮。
野有蔓草，零露瀼瀼(rang露水豐盛充沛)。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕臧(zang美好 )。
(95)國風?鄭風?溱(zhen)洧(wei)
溱與洧(鄭國兩條重要河流)，方渙渙(洹，仲春三月冰釋水緩)兮。
士(未婚男子)與女(未婚女子)(男男女女)，方秉(持有，拿著)蕑(jian蘭，香草，沐浴用)兮。(上巳si節，三月三)
女曰觀(看看)乎？士曰既(已經)且(cu徂，去)，且(qie再)往觀乎？
洧之外，洵(確實)訏(xu開闊)且(qie)樂。
維士與女，伊其相(相互)謔(開玩笑)，贈之以勺(約會)藥(江蘺，將要離開)。(定下良約)
溱與洧，瀏(流水深，充盈)其清(清澈)矣。
士與女，殷(眾多)其盈矣。
女曰觀乎？士曰既且，且往觀乎？
洧之外，洵訏且樂。
維士與女，伊其將謔，贈之以勺藥。
