三月三 ? ? ?芳菲不盡
楊柳傍岸 ?枝頭搖擺訴新蟬
一剪燕尾 ?誰知春江水先暖
溱洧水清 ?我手中有閒草輕捧
只是在人群中匆匆一瞥
你剛好的回眸和手中深握的閒草
因了這分剛剛好的默契
我甘愿丟掉所謂世俗的盔甲
故作淡定地走向你邀約你
腳步輕盈又驕傲
你定是看出我心里千軍萬馬
不然怎愿意同我再賞這亙古不變的一江水
這里春光很美清風徐來水波蕩漾
這里男男女女又說又有笑
我們隨著人潮漫步不知所往
你不知何時摘了芍藥輕插我發髻
我亦含羞釆芍藥似芳心贈君
日暮到黃昏 ? 情絲如江水悠長恬淡
惟愿與你晨曦日暮安閑于心
惟愿與你執筆詩酒共話年華
世事難料情事總牽愁起
月色如淺唱 ? 你說恨不相逢未娶時
江火似流螢 ? 我說君心不似妾意綿
與君歌一曲 ? ?從此溱洧水泮兩不聞
溱洧水漲 ? ? ? 一座城池即將顛覆
把酒言歡 ? ? ? 貪歡半晌終究夢醒
只盼他朝 ? ? ? 更迭朝代不改明月意
你和我一樣都是這城池中的塵埃
被迫接受著朝生暮死的命運
萍水相逢 ? ? 不訴離殤
縱來日為他國囚 ? 我不悔那日的邀約
作品原文
國風·鄭風·溱洧1
溱與洧，方渙渙兮2。士與女3，方秉蕑兮4。女曰“觀乎？”士曰“既且5。”“且往觀乎6！”洧之外，洵訏且樂7。維士與女8，伊其相謔9，贈之以勺藥10。
溱與洧，瀏其清矣11。士與女，殷其盈兮12。女曰“觀乎？”士曰“既且。”“且往觀乎！”洧之外，洵訏且樂。維士與女，伊其將謔13，贈之以勺藥。[1]
注釋譯文
詞句注釋
溱（zhēn）、洧（wěi）：鄭國兩條河名。
方：正。渙渙：河水解凍后奔騰貌。
士與女：此處泛指男男女女。后文“女”“士”則特指其中某青年男女。
方：正。秉：執，拿。蕑（jiān）：一種蘭草。又名大澤蘭，與山蘭有別。
既：已經。且（cú）：同“徂”，去，往。
且：再。
洵（xún）訏（xū）：實在寬廣。洵，實在，誠然，確實。訏，大，廣闊。
維：發語詞。
伊：發語詞。相謔：互相調笑。
勺藥：即“芍藥”，一種香草，與今之木芍藥不同。《鄭箋》：“其別則送女以勺藥，結恩情也。”馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》云：“又云‘結恩情’者，以勺與約同聲，故假借為結約也。”
瀏：水深而清之狀。
殷：眾多。盈：滿。
將：即“相”。[2][3]
