這周三我們學生會學信部舉辦了高翻模擬大會(一),即英語組和法語組參加。從籌備到實施,尤其是模擬大會現場,給我帶來了很多想法和感觸。
由于沒有借到理想的位置,我們最后在一間無法移動桌椅的教室里舉行了模擬大會,與我們策劃的圓桌形式相差甚遠;比賽的一些環節也是我們根據現場及時調整的。而正是參賽選手們的認真付出,讓這次活動變得既正式又精彩。而有些參賽同學的表現讓我大吃一驚。他們從著裝、PPT、手勢、以及最重要的口語都體現出了自己充分的準備。
模擬會議共有三個角色,發言人、翻譯以及記者。非常公正地說,她們的發音都非常好,差距不大,但在流暢度以及語言的生動性就有很大差別。印象最深刻的一個發言人,選取的角度很有趣,從記者提問后她的隨機應變來看,她針對選材也做了補充材料的準備,因此她的發言抑揚頓挫,PPT中列舉螞蟻深林又生動有趣,引起歡笑連連。而印象最深刻的一位記者,也讓我非常感動,因為她穿了正裝來,妝容也很正式,提問非常用心積極,在一些人只愿意做發言人翻譯,認為記者的位置“不那么重要”時,她出彩的提問才讓人更期待答案。
氣候變化這一主題,相信網上有很多英文材料,我們可以隨便選擇一篇復制粘貼背下來,也可以認真選取素材,進行加工整合,因為對我們容易的事情,對別人也不難,而要想比別人做的更出彩,就要多費一點心思了。
比起很多不敢報名,心里暗暗安慰自己這就是一個“低級別”的比賽,他們都是勝者,因為只有多歷練才能成長成臺上侃侃而談的人,才能從小舞臺走向大舞臺,就像升級打怪獸一樣,不開始你永遠是新手。學校是一個好地方,它可以包容你的錯誤,失敗和丟臉,因此這樣一個試錯的好地方為什么不敢嘗試呢?未來是一個連接的時代,在小舞臺上展示自己,讓別人看到你,才有可能獲得登上大舞臺的機會。
而參加了比賽就全力以赴的人,更值得尊敬,他們后面的路也會越來越寬敞,因為當機會來臨的時候,他們已經準備好了。