我想說很多人如果現(xiàn)場看了律師在法庭上的表現(xiàn)，一定會大失所望。怎么和電影上的不一樣呢？確實和電影上的有所不一樣，本來也不應(yīng)該一樣。
但是在這種情境下，其實很多開庭也是很精彩的，只是目前的中國法院公開開庭并且有較為成熟的旁聽制度還要假以時日。所以，律師和法官的工作狀況面貌，還是不大為人所知。很多年前提出過電視直播的方式，后來推行起來并不容易。我也是聽說，后來看到了文件，大約已經(jīng)有一年多了，法院要求所有的開庭必須有錄像留存，至少，如果一個律師一定把自己的法庭表現(xiàn)當(dāng)做作品想保留，那還是有辦法的。如果沒有人錄像，你去哪里找呢。我開了二十年庭了，留下來的錄像不多，這也是很遺憾的。
其實今天想討論的是，一個律師在法庭上的表現(xiàn)的很微小的環(huán)節(jié)，就是一個律師對于書記員的記錄，該不該去等。
這是個什么意思呢？律師在法庭上說的話，是口頭表達(dá)和書面表達(dá)的結(jié)合體，一方面要有優(yōu)秀的口頭語言表達(dá)能力，打動說服審判員，另一方面，如果沒有很好的書面歸納，也不行，因為審判員開庭以后還要繼續(xù)研究案件，這時候一份好的代理詞或者辯護(hù)詞就顯得非常重要，除此以外，律師是用口頭語言來表達(dá)，而書記員需要用書面的方式進(jìn)行法庭記錄，這種記錄是口頭語言的書面呈現(xiàn)，書記員如果不能快速和不失原意的記錄下來，那律師的工作成果就會打折扣。
有的書記員速錄員是剛來的，或者不是學(xué)習(xí)法律的，這就會影響他的記錄速度。書記員的工作并不簡單，忠實記錄以外，還要有現(xiàn)場歸納能力，這種能力需要時間來培養(yǎng)。
你看很多律師說話一字一頓的，其實是職業(yè)病，就是為了放慢語速。讓書記員記錄下來，要知道在電腦時代以前，書記員是需要自己用筆一個字一個字的記錄的。律師語速太快，那么書記員肯定記不下來。
所以在庭審現(xiàn)場，常常有這樣的問題，律師長篇大論，書記員所記不多，記不下來。而有時候問題不在于律師，律師畢竟不是書記員的助理，在言之有物的情況下，律師還是應(yīng)該為自己服務(wù)，需要自由言說。律師已經(jīng)一字一頓了，已經(jīng)盡量照顧記錄了，還是會遇到書記員的或者粗暴或者幼稚的打斷，整個庭審的連貫性和應(yīng)有美感就會被嚴(yán)重破壞。等會兒，說慢點兒，記不下來，你剛才說的是什么？很多律師面對這樣的提問會忘記這些人湊在一起是在干什么，難道就是為了記錄，或者做一個游戲。
那么，等還是不等呢。可能還是要等。正是因為這不是做游戲，律師不是來表演的，律師要獲得案件的最終結(jié)果。而當(dāng)事人花錢請律師也不是為了看律師的演說，當(dāng)事人才是結(jié)果的最終承受者。所以，還是要兼顧庭審效果，在不至于太割裂的情況下，等等吧。并且展望科技的未來。
