原文：
8高貴鄉(xiāng)公薨,內(nèi)外喧嘩①?！段褐?日:“高貴鄉(xiāng)公諱髦,字彥士,文帝孫,東海定王霖之子也。初封郯縣高貴鄉(xiāng)公。好學(xué)夙成。齊王廢,群臣迎之即皇帝位?！薄稘h晉春秋》日:“自曹芳事后,魏人省徹宿衛(wèi),無復(fù)鎧甲，諸門戎兵,老弱而已。曹髦見威權(quán)日去,不勝其忿。召侍中王沈、尚書王經(jīng)、散騎常侍王業(yè),謂曰:司馬昭之心,路人所知也。吾不能坐受廢辱，今日當(dāng)與卿自出討之?！踅?jīng)諫,不聽,乃出懷中板令投地,日:‘行之決矣。正使死,何所恨!況不必死邪!’于是入白太后。沈、業(yè)奔走告昭,昭為之備。髦遂率僮仆數(shù) 百,鼓噪而出。昭弟屯騎校尉佃入,遇髦于東止車門;左右訶之,佃眾奔走。中護(hù)軍賈充又逆髦戰(zhàn)于南闕下,髦自用劍。眾欲退,太子舍人成濟(jì)問充曰:“事.急矣,當(dāng)云何?’充曰:“公畜汝等,正為今日。今日之事,無所問也?！瘽?jì)即前刺髦,刃出于背?！薄段菏洗呵铩啡?“帝將誅大將軍,詔有司復(fù)進(jìn)位相國,加九錫。帝夜自將冗從仆射李昭、黃門從官焦伯等下陵云臺,鎧仗授兵,欲因際會,遣使自出致討。會雨而卻。明日,遂見王經(jīng)等出黃素詔于懷曰:‘是可忍也,孰不可忍!今當(dāng)決行此事?！鬯彀蝿ι?率殿中宿衛(wèi)倉頭官僮擊戰(zhàn)鼓,出云龍門。賈充自外而入,帝師潰散,帝猶稱天子,手劍奮擊, 眾莫敢逼。充率厲將士,騎督成停弟濟(jì)以矛進(jìn),帝崩于師。時暴雨,雷電晦冥。”同馬文王問侍中陳泰日②:《魏志》日:“泰字玄伯,司空群之子也?！薄昂我造o之?”泰云:“唯殺賈充以謝天下③?！蔽耐跞?“可復(fù)下此不?”對日:“但見其上,未見其下。”干寶《晉紀(jì))日:“高貴鄉(xiāng)公之殺,司馬文王召朝臣謀其故。太常陳泰不至，使其舅茍頻召之,告以可不。泰口:“世之論者,以泰方于舅;今舅不如泰也。’子弟內(nèi)外咸共逼之,垂涕而入。文王待之曲室,謂日:‘玄伯,卿何以處我?’對日:“可誅賈充以謝天下。’文王日:‘為吾更思其次?！┤?‘唯有進(jìn)于此,不知其次。’文王乃止?！薄稘h晉春秋》日:“曹髦之薨,司馬昭聞之,自投于地日:‘天下謂我何?’于是召百官議其事，昭垂涕問陳泰日:“何以居我?’泰曰:“公光輔數(shù)世,功蓋天下,謂當(dāng)并跡古人,垂美于后。一且有殺君之事,不亦惜乎!速斬賈充,猶可以自明也。’昭曰:‘公聞不可得殺也，卿更思馀計?！﹨柭暼?‘意唯有進(jìn)于此年,余無足委者也!'歸而自殺?！薄段菏洗呵铩啡?“泰勸大將軍誅賈充,大將軍日:‘卿更思其他。’泰日:‘豈可使泰復(fù)發(fā)后言!’遂嘔血死?！?
譯文：
高貴鄉(xiāng)公(曹髦)被刺殺,朝廷內(nèi)外輿論嘩然，擾動不安。司馬文王(昭)問侍中陳泰說:“怎樣才能使局勢平靜下來?”陳泰說:“只有殺了賈充,向天下人謝罪?！蔽耐跽f:“可以再想一個比這輕的辦法嗎?”回答說:“只看到比這更嚴(yán)厲的辦法,沒看到比這輕的?！?br>
注釋：
①高貴鄉(xiāng)公:曹髦字彥士,魏文帝曹丕孫,封高貴鄉(xiāng)公。司馬景王廢齊王曹芳,立髦為帝。甘露五年(公元260年),髦被司馬昭所殺。薨:侯 王死稱薨。 內(nèi)外:指朝廷內(nèi)外。 ②司馬文王:指司馬昭。昭字子上,懿子。歷魏武、文帝、明帝、高貴鄉(xiāng)公數(shù)朝,率軍伐吳滅蜀,掌魏朝政,位至相國,封晉王。死后謚為文王。 侍 中:官名。侍從皇帝左右,職掌儐贊禮儀、護(hù)駕陪乘,并備應(yīng)對顧問。 陳 泰:字玄伯,潁川許昌人。魏司空陳群子。官全侍中、左仆射。與司馬師(景王)、司馬昭(文王)、武陔友善。 ③賈充:字公閭,魏末晉初人。佐司馬昭執(zhí)朝政,殺高貴鄉(xiāng)公,廢魏立晉，為元勛。晉武帝用為車騎將軍、尚書仆射等。封魯郡公。后為尚書令。
