Archive 會把app 和dsym 打包在一起；

xcode —>organizer—>deviceLogs 可以自動翻譯；

經典解釋：
http://answerhuang.duapp.com/index.php/2014/07/06/dsym_tool/

https://github.com/answer-huang/dSYMTools

https://developer.apple.com/library/ios/technotes/tn2151/_index.html

首先，確保在release（Ad Hoc或者App Store）一個版本時，保存了對應的xxx.app和xxx.dSYM文件。
其次，驗證xxx.crash、xxx.app和xxx.dSYM三者的uuid是否一致。

驗證方法：

1）查看xxx.app的uuid。
$ dwarfdump --uuid mobileguard.app/mobileguard
2）查看xxx.dSYM的uuid。
$ dwarfdump --uuid mobileguard.app.dSYM/Contents/Resources/DWARF/mobileguard
3）xxx.crash。
.crash 文件內第一行 Incident Identifier 就是該 crash 文件的 UUID。

Note:

在這之前，需要找到對應的app和dSYM文件。這兩個文件是在后綴為.archive的文件中，在我的機器（Mac OS 10.9.1，Xcode5.0.2）上，.archive文件在“/Users/mikelin/Library/Developer/Xcode/Archives/”文件夾下對應的日期文件夾中，也可以從Xcode > Organizer > Archive 下找到對應的Archive包。

確保三者uuid一致以后，用symbolicatecrash工具生成易讀的日志信息。

先準備環境：

1）鏈接symbollicatecrash到/usr/bin/中，就可以直接使用sybollicatecrash命令。

$ ln  -s 
 /Applications/Xcode.app/Contents/Developer/Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/Library/PrivateFrameworks/DTDeviceKitBase.framework/Versions/A/Resources/symbolicatecrash /usr/bin/symbolicatecrash  ```
2）設置xcode DEVELOPER_DIR。
 ``` export DEVELOPER_DIR="/Applications/Xcode.app/Contents/Developer"   ```
然后執行命令：
 ```symbolicatecrash m.crash mobileguard.app.dSYM > n.crash   ```
接下來是最重要的環節：
 ```$ xcrun atos -arch armv7 -o mobileguard.app/mobileguard 0x00037000   ```
下面這個是我機器上看到的結果：
 ```$ xcrun atos -arch armv7 -o mobileguard.app/mobileguard 0x00037000  
-[MobileLocationViewCtrl viewDidLoad] (in mobileguard) (MobileLocationViewCtrl.m:56)   ```

參考：
http://blog.csdn.net/qq_26544491/article/details/54909043