1. under the weather 身體不適

首先給大家分享一個和weather“天氣”有關(guān)的俚語。這個短語其實(shí)特別常見，當(dāng)某人說他們under the weather，意思是他們感覺不舒服或情緒低落，不過并沒有嚴(yán)重到需要去醫(yī)院或去看醫(yī)生。

這個短語怎么來的呢？有人認(rèn)為under the weather來自航海，當(dāng)一個水手感到不舒服或暈船時，他可以被描述為under the weather(身體不適)。也有說法是，它來自于一種古老的觀念，即天氣對人的健康有很大的影響，因此天氣不好和身體不舒服有很強(qiáng)的關(guān)聯(lián)。

【例句】You look under the weather today.

你今天好像不舒服。

2. get wind of 聽到風(fēng)聲

說完整體的天氣（weather），咱們來聊聊作為天氣的一個元素的“風(fēng)”。關(guān)于風(fēng)，有個最典型的短語就是get wind of，意思是聽到風(fēng)聲。這個短語還是很好懂滴對不對，光利用字面意思就能翻譯個七七八八啦。

【例句】How did you get wind of that terrific business deal?

你是怎么打聽到那筆好生意的？

3. rain on my parade 破壞氣氛、潑冷水

除了“風(fēng)”，還有雨，那么有什么是和“雨”rain有關(guān)的俚語嗎？當(dāng)然有啦！比如這個：rain on my parade。

Parade本意是“游行巡游”，例如 The carnival parade was a magnificent spectacle（狂歡節(jié)游行場面熱烈，蔚為大觀）。

所以可想而知，如果在如此盛大歡樂的場面上下大雨，是有多“潑冷水”了！

【例句】I do, but right now I'm so excited that nothing could rain on my parade.

我是，但是我現(xiàn)在太激動了，沒什么能給我潑冷水。

-----------------------------------

你學(xué)廢了嗎？和Jasmine每天積累一個英語小知識喔！

我是Jasmine

今天是我堅持日更的第71/100天

用生命影響生命

我愿意和你一起遇見更優(yōu)秀的自己！