原文：

古之善為道者，微妙玄通，深不可識(shí)。夫唯不可識(shí)。故強(qiáng)為之容。豫兮若冬涉川，猶兮若畏四鄰，儼兮其若客，渙兮若冰之將釋，敦兮其若樸，曠兮其若谷，渾兮其若濁；孰能濁以靜之徐清，孰能安逸動(dòng)之徐生。保此道者不欲盈。夫唯不盈，故能蔽不新成。

譯文：

古時(shí)有道之士是不可思議的，他胸中的智慧，深邃不易解。因?yàn)樗灰捉猓砸枋鏊脑挘仓荒苊銖?qiáng)形容而已。

他小心謹(jǐn)慎的樣子好像冬天涉足于冰川；警覺戒惕的精神好像提防四鄰窺伺；拘謹(jǐn)嚴(yán)肅，好像身為賓客；融合可親，好像春風(fēng)中冰的解凍；醇厚樸質(zhì)，好像未經(jīng)雕琢的素材；心胸開闊，好像空曠的山谷；渾樸純和，好像混濁的大水。

試問誰能在動(dòng)蕩中安靜下來而慢慢地澄清？誰能在安定中生動(dòng)起來而慢慢地活潑？唯獨(dú)得道的人，才有這種能力。因?yàn)榈玫赖娜瞬蛔詽M，所以才能和萬物同運(yùn)行，永遠(yuǎn)收到去故更新的效果。

引語：

古時(shí)候的真人，睡是不做夢，醒時(shí)無憂慮，飲食不求精美，氣息深沉有力；古時(shí)候的真人，不知道喜歡生存，也不知道憎恨死亡，不應(yīng)降生人世而喜，也不會(huì)拒絕死亡的來臨；他們把生死看做極為平常的是，卻能牢記不忘生的來源，不求死的場所；當(dāng)死亡來臨的時(shí)候，他們懷著欣然接受的態(tài)度，以期重返自然。因?yàn)樗麄冎浪劳霰揪褪巧娴拈_始。古時(shí)候的真人，他們的內(nèi)心無憂無慮，容貌安詳而評(píng)獎(jiǎng)，額頭更是寬大無比，嚴(yán)肅的時(shí)候有如肅殺的冬天，溫順又如春臨，喜怒時(shí)更好似四時(shí)的運(yùn)轉(zhuǎn)。他們能順應(yīng)事物的變化隨遇而安，所以沒有人知道他們的胸懷究竟有無極限。古時(shí)候的真人身形高大不動(dòng)搖，卑躬自謙不諂媚，個(gè)性堅(jiān)強(qiáng)不固執(zhí)，志向遠(yuǎn)大不夸飾。他們的神情歡愉，行為也合乎自然之理。他們到人處事有威嚴(yán)但不驕傲，高遠(yuǎn)而不受牽制。那沉默的表情，好似封閉的感覺，那無心的模樣，又好似忘記了言辭，即使有什么言語，也完全沒有心機(jī)。