宜言飲酒,與子偕老。
琴瑟在御,莫不靜好。
——《詩經·國風·鄭風》
今天過了一個很美好的清晨,早早起床,看著并不刺眼的陽光射入陽臺。吃了營養的早餐,一個雞蛋,一碗清粥,一份炒飯,外加果蔬沙拉,吃完之后一個上午活力滿滿。
周末很難做到早起,周六因為前一天晚上熬夜不僅導致起床晚,還一整天效率不高。有了教訓之后,強制自己十一點之前上床,今天終于迎接了一個有活力的早晨,用了一個上午就做完了平時一天的復習量。
整個一上午都在備考CATTI,因為狀態很好,翻譯的時候也很得心應手。以前在做英譯中的時候,明顯感覺到自己中文水平的捉襟見肘,翻譯出來的東西和參考譯文水準差很多,僅僅就是文字的生搬硬套,翻譯不出讓人看著舒心的文字。所以真正的翻譯大家除了對外語研究高深之外,也是一個功底深厚的文學家。
正是如此,自己也想發揮對文字的喜愛,通過寫作積累更深厚的文學功底,一方面是對英語的學習,一方面是對寫作的探索,兩者相得益彰才會有更好的兩種語言之間的轉化。
對寫作的探索,當然不能一味輸出,還需要通過閱讀和生活汲取養分。我們每個人都想過做一個自由的人,自己支配自己的人生,而不是按照既定的路線,上大學,考研,工作,結婚生子,養老,死亡。我希望在我年輕的時候做我想做的事情。
下午的時候突然向往一種生活狀態。在自己的房子里有個小角落,有一個可以射進陽光的落地窗,一個舒適溫暖的單人沙發,一張柔軟的地毯,一個茶幾或是榻榻米。在這個地方你可以暫時遠離這個世界一會,可以一整天,一整個下午都沉浸在你手上的書中,甚至可以直接進入到書中的另一個生命里。有靈感了寫寫文字,記錄捕捉下這一刻的恬靜。還有旅行,去一個地方生活一段時間,也找到一個安靜溫暖的角落,然后讀書寫字。
不過或許有些太過出世。任何夢想都是基于穩定現實基礎之上的,想要追求夢想,首先你要有一個足夠支持你的現狀。所以,在找到詩和遠方之前,先努力讓自己變得更好。
今天對讀書有一定的思考。自己不再一味的追求數量,就像什么一年讀完一百本書。我希望把自己更深刻的代入到書中,而不是僅僅從第一頁翻到了最后一頁就算讀完。
也不怎么喜歡用十幾二十分鐘的時間去讀一本書,因為短短的幾分鐘是不足以進入狀態的,現在更喜歡用一大段時間去閱讀,比如一個有陽光的午后,一個安靜的睡前時光,當你讀完之后,恍然感覺從另一個世界中被拔了出來,這段時間對身邊發生的事情一無所知,才是真正走進了書中。
現在正在讀的是《一個人的朝圣》,被安利了好久,今天終于入手開始讀了。打算寫完這篇日記就上床安靜地這看這本書,之后將會奉上一篇書評。以前的時候追求讀完多少多少本的數量,常利用碎片時間,對文字一掃而過,經常讀完之時沒有一種釋懷的感覺,而且也沒有強制自己做書評的要求,讀的時候對一些理解得過且過,往往對自己并沒有多大的提升。在讀的過程中要認真的去代入,讀完之后進行思考和表達,對一本書表達你的尊重。
今天又萌生出了許多新的想法,記在了本子上,一點一點去實現。
“你還以為走路是世界上最簡單的事情呢,這些原本是本能的事情實際上做起來有多困難?!彼^續說,“而吃,吃也是一樣的。說話也是。還有愛。這些東西都可以很難。
——《一個人的朝圣》