顏淵死。子曰：“噫！天喪予！天喪予！”
思無邪
顏淵死。子曰：“噫！天喪予！天喪予！”
【注釋】
1)? 噫：嘆詞，表示感嘆。
2)? 予：我。
【譯文】
顏淵死了，孔子道：“咳！天老爺要我的命呀！天老爺要我的命呀！”
【理解與思考】
這一則論語和“顏淵死，子哭之慟，從者曰‘子慟矣！’曰‘有慟乎？非夫人之為慟而誰為’”講的都是講孔子對顏淵的感情極深，那么孔子對顏淵的感情為什么這么深呢？那我們就先來了解一下顏淵其人。據(jù)說顏淵非常聰明，深曉推理之術(shù)。他主張為人要謹(jǐn)慎、克己，多注意自己的言行是否正確等。在孔教中顏回得到特別的尊重。因?yàn)轭仠Y一直相伴孔子，甚至在兒子五歲時(shí)顏淵拋下孩子毅然與老師一起周游列國，所以顏淵與孔子感情特別深厚。而且他對孔子思想的理解與闡釋最合孔子的心意。《紅樓夢》的作者曹雪芹曾經(jīng)說過，“萬兩黃金容易得，知音一個(gè)也難求。”顏淵，可以說是孔子的知音了。因此，顏淵之死，相當(dāng)于孔子少了可以傾訴可以進(jìn)行心靈交流的人，所以他會異常傷悲，幾乎等于要了自己的命。顏回素以德行著稱，孔子稱贊他“賢哉，回也”，“回也，其心三月不違仁”。曾經(jīng)魯哀公問孔子：“你眾多弟子里誰比較好學(xué)？”孔子對曰：“顏回好學(xué)，不會遷怒于人，同樣的錯(cuò)誤不會犯第二次。不幸短命死去了，現(xiàn)在沒有好學(xué)的弟子了。”顏淵乃是孔丘本心屬意的衣缽繼承者，可惜早早死去，所以孔子才會如此悲痛。
