說起來這又是一段難忘的人生體驗，也是一個語言障礙下惹出來的另一段令人臉紅的笑話：
那是當我們從英國的普次茅斯軍港，搭乘火車抵達倫敦，大家忙著收拾行囊準備下車時，一種不祥的感覺涌上心頭。經驗告訴我，久違多年的瘧疾又纏上我了！它來得突然，也非常迅速。及至我們在月臺上列隊，邁向海特公園的途中，我開始感受到四肢不聽使喚的壓力，緊接著渾身發冷，牙齒打戰，抖個不停。一種瀕臨崩潰的掙扎，恨不得一頭栽倒在地，尋求片刻的解脫。
「絕不能倒下」。我不停的警告自己。「只要一口氣在，必須支撐到底。」
盡管渾身的骨頭都快抖散了，可是我心里非常明白，倒下去的后果的嚴重性。自己丟人現眼事小，累及國家榮譽事大。短短數公里的路程，幾乎走掉了自己半條命。
一陣子發冷過后，緊接著就是發燒。抵達海特公園時，我正進入高燒階段。燒得昏昏沉沉，眼冒金星。我再也無法支撐，趁著大家動手扎營的忙亂中，我正打算找個隱蔽的地方，躺下來稍作喘息時，一眼就望見不遠處一座懸掛著紅十字標志的帳篷。我直覺的掙扎著過去。一位軍醫模樣的英國人迎出來把我扶住：
「你怎么了」？
「我病了」。我努力的搜索著腦子里所有的英文生字，就是找不出瘧疾兩個字。我只好加重語氣：「我很痛苦」。
一量體溫，他立刻驚叫：
「四十一度」！他連忙交代助手：「快，叫救護車」。
不由分說，我被連人帶槍的抬上救護車。一路上風馳電掣，一陣折騰。直到抵達郊區的海軍醫院時，我已經高燒盡退，逐漸恢復正常。這時候，我才猛然意識到，擅自攜械離隊行動的莽撞，接著，整個部隊忙著找人，而亂作一團的景象浮現眼前：
「不行」。想到這兒，我頓覺不安，翻身從擔架上跳下來：「我必須立刻回去」。
「你放心」。醫生安慰我：「我們會通知你的部隊」。他扭頭交待護理人員：
「先把他扶上擔架，抬進病房。」
「不」。我腦子里只有一個念頭：一定要讓洋鬼子知道，中國人不是東亞病夫。因此，我堅拒了他們的扶持之后，努力振作，背著長槍跟著他們走進病房。
住院的前三天，既未發冷，也沒發燒，似已不藥而愈。正打算辦理出院，萬萬沒想到，第四天一大早，護士突然送來一個餉包，讓我簽收。一問之下，才知道英國海軍原來對病患官兵訂有特別優遇制度：住院期間一律加發雙餉。這個意外的發現，不禁使我怦然心動。心想：距離正式游行為期尚早，與其窩在帳篷里受罪，不如賴在醫院里坐領雙餉。
主意打定，我隨即哼哼哀哀地故意裝病。一會兒說頭昏，一會兒喊胃痛。直到游行前夕，才籍口必須送回隨身裝備為由，獲得醫生的同意。給了我八小時的外出假。趕在游行當天一大早返回部隊，投入游行行列。游行結束，連忙又趕回醫院繼續裝病領雙餉。
