佐野洋子：《活了100萬次的貓》
沒有你的一百萬次生命，都毫無意義。
也許，一只貓所向往的，
不是100萬次生命，
或許只是這樣的日子：
居有暖巢，食有魚骨；
嬉戲人間，優游人世。
生之所往，不過與爾“虛度光陰”。
有一只100萬年也不死的貓，其實它死了100萬次，又活了100萬次。是一只漂亮的虎皮花貓。有100萬個人寵愛過它，有100萬個人在它死的時候哭過，可是它連一次也沒有哭過。
貓死了100萬次，也活了100萬次。在數不清的漫長輪回里，國王也好，小偷也罷，任性的女孩或是失了活力的老嫗，于它不過是命運安排的主人。它誰也不愛，至于這些主人對它的“寵愛”是否算的上“真愛”，是見仁見智的事情。
貓在第一百萬零一次生命的時候，選擇做一只野貓。它被許多母貓追求，得到了幾乎所有異性的贊譽，卻依然驕傲冷漠的活著，它喜歡的只有自己。它在前100萬次的生命里，見識過，經歷過，感悟過太多，那些贊美和利誘已經不能夠讓它心動。而這一切，都發生在它遇見白貓之前。
生命如此平淡，只因錯誤的估量了自己的內心。一百萬次的生命讓它經歷的一百萬次不同的生活，輕輕地來，輕輕地走，眼里永遠只有自己，不留下一滴眼淚。
偏偏驕傲的它遇見了波瀾不驚的白貓，它終于愛別人勝過愛自己。從此過上了不同與以往的第二種生活，白貓和孩子們成為了活下去的動力，它們的存在猶如黑夜的繁星如此美麗，點綴了生活更閃爍了內心。守護是一種妙不可言的幸福，第一百萬零一次的生活，給了一個不一樣的它，卻是最為精彩的人生。
100萬次的重生，只有這次，它才真正的活過。白貓死了，它的生命也就失去了存在的意義。再活100萬次，一億次又怎樣，沒有她，生命的長度對它毫無意義。
此生不虛此行，因為有一個人真正讓你心動，讓你不顧一切的去愛。白貓安靜而幸福的死了，這一次，它哭了，哭的傷心欲絕，生命不會再繼續。
活了100萬次的人生，不如真實而努力的活過一次人生。
愛過痛過哭過笑過... 一只貓的生活意見。
唯有自由方能愛人，唯有愛方能救贖。
自由是驕傲的，而愛，是卑微的。然而只有驕傲的自由人，方能在心靈的沃土里生長愛的種子。愛讓你“低到塵埃里”。死了100萬次，100萬次不過是解脫。活了100萬次，也不過是100萬次的行尸走肉。
這只虎斑貓，在最后一個“貓生”里，以自由的靈魂，愛上了一只美麗的白貓，一起養育很多可愛的小貓，它愿意與白貓一起變老，它忘了活過100萬次的驕傲，它抱著死去的白貓，仰天長哭，似乎要把魂魄哭出軀體，過去100萬次死亡不曾流過的眼淚，一次便流光了。
愛一個人，并不只是對他有強烈的感情，為他傾心。我想，愛不是索取，而是在自己心中尋找。也就是說，是將本來就存在于心中的愛喚醒。為此，我們必須先愛身邊的人。
附：繪本全文
〔日〕佐野洋子 著 唐亞明 譯
有一只100萬年也不死的貓。 其實貓死了100萬次，又活了100萬次。 是一只漂亮的虎斑貓。
有100萬個人寵愛過這只貓，有100萬個人在這只貓死的時候哭過。
可是貓連一次也沒有哭。
有一回，貓是國王的貓，貓討厭什么國王。
國王老是打仗，他把貓放在一個漂亮的籃子里帶到戰場上去。
有一天，貓被飛來的箭射中就死了。 正打著仗，國王卻抱著貓哭了起來。
國王不打仗了，回到了王宮，把貓埋到了王宮的院子里。
有一回，貓是水手的貓，貓討厭什么水手。
水手帶著貓走遍了全世界的大海和碼頭。
有一天貓掉下海，貓不會游泳，撈上來已經死了。
水手抱著濕得像一塊抹布似的貓，大聲地哭起來。
然后，把貓埋到了遙遠的港口小鎮的公園的樹底下。
有一回，貓是馬戲團魔術師的貓。貓討厭什么馬戲團。
魔術師每天把貓裝到一個箱子里，用鋸子鋸成兩半兒，
接著把完好無損的貓從箱子里取出來，換來一片掌聲。
有一天，魔術師失手了，真的把貓鋸成兩半。
魔術師兩手拎著變成兩半的貓，大聲地哭了，
這次，誰也沒有鼓掌。
魔術師把貓到了馬戲場的后面。
有一回，貓是小偷的貓，貓討厭什么小偷。
小偷和貓一起，在漆黑的小鎮上，像貓一樣輕輕地轉來轉去。
小偷只偷養狗的人家。趁著狗沖著貓叫的時候，小偷撬開保險箱。
一天，貓被狗咬死了。
小偷抱著偷來的鉆石和貓，在夜晚的小鎮上一邊大聲地哭，一邊走。
然后，回到家里，把貓埋在了小小的院子里。
有一回，貓是一個孤零零的老太太的貓。貓討厭什么老太太。
老太太每天抱著貓，從小窗戶看外面。貓整天在老太太的腿上睡大覺。
不久，貓老死了。 搖搖晃晃的老太太抱著搖搖晃晃的死了的貓，哭了一整天。
老太太把貓埋到了院子的樹底下。
有一回，貓是小女孩的貓。貓討厭什么小女孩。
小女孩有時把貓背在背上玩，有時緊緊抱著貓睡覺。
她哭的時候，還會用貓的后背來擦眼淚。
有一天，貓被小女孩后背的帶子給勒死了。
小女孩抱著耷拉著腦袋的貓，哭了一整天。
然后，她把貓埋到了院子的樹底下。
貓已經不在乎什么死亡了。
有一回，貓不再是別人的貓了。成了一只野貓。
貓頭一次變成自己的貓，貓太喜歡自己了。
怎么說呢，漂亮的虎斑貓終于變成了漂亮的野貓。
任何一只母貓，都想成為貓的新娘。拿很大的魚送他，很好的老鼠送他。
可貓卻說：“我可死過100萬次呢！我才不吃這一套！” 貓比誰都喜歡自己。
只有一只貓連看也不看他一眼，是一只美麗的白貓。
貓走過去說：“我死過100萬次呢！” “噢。”白貓只說了這么一聲。
貓有點生氣了，怎么說呢，因為他太喜歡自己了。
第二天，第三天，貓都走到白貓的身邊，說：“你還一次也沒有活完吧？”
“噢。”白貓只說了這么一聲。
有一天，貓在白貓的面前一連翻了三個跟頭，說：“我呀，曾經是馬戲團的貓呢。”
“噢。”白貓只說了這么一聲。 “我呀，我死過100萬次……”
說到一半的時候，貓問白貓：“我可以待在你身邊嗎？” “行呀。”白貓說。
就這樣，他一直待在了白貓的身邊。 白貓生了好多可愛的小貓。
貓再也不說“我呀，我死過100萬次……”
貓比喜歡自己還要喜歡白貓和小貓們。
小貓們很快就長大了，一個一個走掉了。
“他們都成了漂亮的野貓啦。” “是呀。”白貓說，然后她的嗓子眼兒里發出了溫柔的“咕嚕咕嚕“聲。
白貓已經成了一個老奶奶了。 貓對白貓更溫柔了，嗓子眼兒里也發出了“咕嚕咕嚕”聲。
貓多想和白貓永遠地一起活下去呀！ 有一天，白貓靜靜地躺倒在貓的懷里一動也不動了。
貓抱著白貓，流下了大滴大滴的眼淚，貓頭一次哭了。
從晚上一直哭到早上，又從早上哭到晚上，哭啊哭啊，貓哭了有100萬次。
早上、晚上……一天中午，貓的哭聲停止了。
貓也靜靜地，一動不動地躺在了白貓的身邊。 貓再也沒有起來過。
