2018年8月14—26日期間,陪同我校12位學生訪問了德國尼德奧姆學校。? 8月25日，尼德奧姆學校10年級的部分同學有一個半天的課程，是職業體驗，于是我們隨著他們來到了萊茵黑森職業信息博覽館，簡稱BIM，德文全名berufsinformationsmesse，Beruf職業Infomation信息Messe展。一個全新的理念活潑潑的迎接了我們：去發現最適合自己的工作，每個生命都應該經歷最好的旅程！
? ? 培訓和學習職業規劃從這里開始！來自該地區的120多名參展商、互動行動區和200個免費研討會。免費入場！職業生涯開始的聯系點。（因為是德文，我試圖用有道翻譯了廣告語）
? ? ? 這是一個為了青年更好的步入社會開設的場館，參展的是工業、手工業的很多很多企業，目的是為了發現求職人不同的天賦。某個領域會提供許多同業工會信息，同業工會是指同種或相近職業聯合起來，是在德國和奧地利地區的一種職業利益集團。這樣就給所有來訪者提供一個免費的機會，來認識一個個不同領域的職業，看看你有沒有意向向這個方向發展。
? ? 每個職業都可以現場體驗，如果有喜歡的合適的，可以向展位方咨詢、要資料、保持聯系。根據網頁提示，8月份是24日25日開放，只有2天。 每個學校會有老師隨，相對數千學生，老師是很少很少的，他們會守在那里，隨時關注學生的需要。
? ? ? 在德國，并不是每個學生都必須上大學。你去讀大學，走科學研究之路，你喜歡，有熱情，有潛力，可以的；你想掙比別人多的多的錢，并且享受把你名字標在房子外墻（某某醫生在此）的膜拜之樂，可以的，碩士博士的讀吧；而我喜歡砌墻、做木工、汽修、廚師、司機、種葡萄、做葡萄酒……，可以的，只要你喜歡，技術精湛，一樣的受人尊敬。每個行業的從業者都是那些技術最好的，并且是有興趣的。這樣相互可以享受最好的服務。每個生命都是自由的，每個職業都是有用的，高尚的。我給你造的房子你放心住，他給你釀的葡萄酒你放心喝，我給你動個手術你不用怕。我是個伐木工，我可以做到在直升機上垂下大鋸鋸掉森林中死去的木頭并在空中吊走；我是個農場主，我種的土豆，有各種溫度的儲存室保存我的土豆，保證你不會吃到霉變的食物；我賣雞蛋，我養的雞是最健康的，我可以抱給你看，掃一掃包裝盒上的二維碼就可以知道這個雞蛋是哪個農場的雞生的。所以工作便工作，充滿熱情；生活就是生活，啤酒、音樂、家人、朋友，簡單而快樂，星期天商店全關門；生命就這樣自由了！是的，每個生命都值得經歷最美好的旅程。
? 順便說一下，我試了開公交車，不太行，又試了砌墻，還像還可以，得到了獎勵，一把尺子。
? ? 感謝德國尼德奧姆學校Ernst老師和Kate老師的邀請，讓我進入了這樣一個神奇的展館。同時希望這條信息中包含的網址能幫助見到我這篇文字的人找到這個展會。（Thank Ernst and Kate for your invitation.let me enter such magic pavilion.Hope this message contains the Url.people who can see my text can find? this exhibition.）
? ?
親愛的中國同事們，明天，你的學生將在美因茨，因為有工作信息顯示，我們所有的十年級學生必須去與他們的中國伙伴一起去。其目的是向學生展示那里的廣泛的工作，并激勵他們選擇一個特殊的職業。因為明天早上沒有什么特別的事要做，我想你去那里欣賞展會會更有趣。我想聽聽你對這個節目的評論。你會在那里見到我學校的幾位老師，例如K.T.-卡佳。Www.bim-rheinhessen.de在地圖上你可以找到那個地方。我們星期二和中文導游在附近。想想再告訴我。
附：BIM展會理念(BIM Exhibition philosophy)
【譯文】 現如今青年人的職業教育和培訓仍是一個社會政治的核心任務，其目的是更好構建德國的未來。對一些人而言，他們會選擇繼續完成他們的學業，而另一部分人則會接受培訓和雙重培養（成為公司以及職業學校的職業培訓生和學徒），那些真正完成職業培訓的人將會把職業和未來的機遇掌握在自己手中。隨著人口結構變遷，為了應對社會挑戰，職業教育和培訓勢在必行。職業培訓中多種多樣的項目都向青年人開放。作為國家保護Rheinland-Pfalz（地區）的技術人員的重要方式，博覽會應運而生，其創新理念為萊茵黑森地區的職業培訓以及研究指明了方向。企業和機構提供了這個地區的培訓和研究一個很大的平臺并借提供培訓的機會來保障自己的青年專業人員成為這方面的新生力量。? （張亦然譯）?
