今天是姚明的生日，重溫了下姚明在NBA名人堂上的演講。
“小巨人”加油，and 生日快樂。
盡快小巨人現(xiàn)在不是很“小”了 ~O(∩_∩)O~
“女士們先生們晚上好，我想象這一刻想象了很久，但真到了這個(gè)時(shí)刻，我卻非常緊張，尤其是面對(duì)這些歷史上的偉大球員的時(shí)候，當(dāng)我聽到我將會(huì)第一個(gè)上臺(tái)發(fā)言時(shí)，我還以為有人搞錯(cuò)了，千萬(wàn)別笑，我認(rèn)真的，我本認(rèn)為這個(gè)屬于艾弗森，你們知道為何嗎？因?yàn)槲冶人枰嗟挠?xùn)練（在2002年的一次新聞發(fā)布會(huì)上，艾弗森因?yàn)閷?duì)記者詢問有關(guān)逃避訓(xùn)練的問題大為不滿，連說了20幾次“訓(xùn)練（practice）”）。”
首先，感謝名人堂給我這個(gè)榮譽(yù)，你們的認(rèn)可讓今晚成為了我最難忘的時(shí)刻，雖然我的生涯結(jié)束得過早，但我非常珍惜這期間的每一個(gè)時(shí)刻，我很感激自己在場(chǎng)上的征戰(zhàn)以及你們今晚的認(rèn)可。
比爾-拉塞爾，我記得你邀請(qǐng)我去你西雅圖的家庭共進(jìn)晚餐，那時(shí)候我還是新秀，那晚，你的所有建議助長(zhǎng)了我的信心，讓我覺得身在異鄉(xiāng)賓至如歸。
比爾-沃頓，你一直支持著我，感謝你的建議和鼓勵(lì)，在我從腳部手術(shù)中醒來時(shí)，你是第一個(gè)給我打電話的人。你告訴我要保持樂觀心態(tài)，我從未忘記。
迪肯貝-穆托姆博，我把你放在最后是因?yàn)槟闶侨酥凶罾系摹Ｎ覀円黄鸩⒓缱鲬?zhàn)了5個(gè)賽季，場(chǎng)上場(chǎng)下的回憶都太多了，沒有任何事情能夠破壞我們之間的紐帶，甚至是你在訓(xùn)練中給我的那些肘擊。
正如你們所知，我來自于中國(guó)，我父母是70年代的籃球運(yùn)動(dòng)員，我聽說過他們身上太多的故事，出色的球技和為人。更重要的是，更多人都知道他們是好人，很幸運(yùn)成為你們的兒子。我從父母那里得到的不僅僅是身高，還有教我思考事情的方式，如何做決定。當(dāng)然還有我柔和的罰球，那也是為何我的罰球命中率有83%——比沙克略高一點(diǎn)點(diǎn)。
我的妻子葉莉也在現(xiàn)場(chǎng)，我倆高中相識(shí)，你知道你對(duì)我有多重要，非常感謝你的陪伴，感謝我的女兒，很希望她在這里，但她開學(xué)了，她選擇了踢球而非籃球，我會(huì)試圖勸勸她的。我的籃球歷程始于李章民，他以前常常騎著自行車載我去訓(xùn)練，很感謝他，他年底就要退役了，太多孩子從你這兒收益頗豐。
李秋平教練，上海大鯊魚主教練，帶領(lǐng)我們奪得唯一一個(gè)CBA冠軍，從未放棄過我們。之后我就去了NBA，李秋平教練犧牲了很多，我收獲了很多，我還記得那時(shí)候李教練的妻子因癌癥去世，我要感謝上海大鯊魚和CBA，他們?yōu)槲易隽撕芏啵逃遥屛夷軌蛴嫣魬?zhàn)。
感謝上海，上海大鯊魚和CBA，他們竭盡所能為我前往NBA做好了準(zhǔn)備，他們養(yǎng)育了我，訓(xùn)練了我，幫助我迎面人生的下一個(gè)挑戰(zhàn)。
中國(guó)有句老話叫做“以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興替；以人為鏡，可以明得失。”下面談?wù)勎胰松械膸酌骁R子。
第一個(gè)是中國(guó)籃球傳奇牟作云，80年之前，牟老來到斯普林菲爾德研究籃球，之后回到了中國(guó)，事實(shí)上，CBA冠軍的名字就是以他命名的，CBA冠軍是每一個(gè)CBA夢(mèng)寐以求的榮譽(yù)。
我不是第一個(gè)進(jìn)入NBA的中國(guó)人，第一個(gè)是王治郅，他是所有想進(jìn)入NBA的中國(guó)球員的目標(biāo)，他為我們清理了道路，做出了很多犧牲，我從他那里學(xué)到了很多，盡管他今天未能來到現(xiàn)場(chǎng)，但我非常感謝他。
很多人都知道2002年火箭選秀的事，但你們并不清楚火箭為了得到我付出了多少努力，非常感謝你們（管理層），正是你們的存在，休斯頓成為了我的第二個(gè)家。
我第一天到達(dá)休斯頓時(shí)，史蒂夫-弗朗西斯給了我一個(gè)大大的擁抱，自那天起，他就像是我的大哥哥。莫布里邀請(qǐng)我去他家，吃了所謂的soul food（美國(guó)南方黑人傳統(tǒng)食物），我當(dāng)時(shí)因?yàn)橛⒄Z(yǔ)不好，以為他說的是salty food（咸食物），感謝我曾經(jīng)的火箭隊(duì)友。
魯?shù)?湯姆賈諾維奇教練曾說過永遠(yuǎn)不要低估冠軍之心，你的場(chǎng)上場(chǎng)下都詮釋了這句話，魯?shù)希憬o了我很多激勵(lì)，讓我成為最好的自己。
杰夫-范甘迪，你的教練組把我們打造成了一支防守強(qiáng)隊(duì)，我們有麥迪，有巴蒂爾，有阿爾斯通，我們成為了一支極具天賦的年輕球隊(duì)，尤其是在穆大叔的加盟后，我們變得極具競(jìng)爭(zhēng)力，此外，大家更是親如兄弟。
我永遠(yuǎn)記得范甘迪教練說的一句話：“最好的機(jī)會(huì)也可能成為最后的機(jī)會(huì)。”這句話無論用在籃球還是生活都是真諦。
我最后的NBA教練是里克-阿德爾曼，他幫助了我們培養(yǎng)太多天賦異稟的球員，比如卡爾-蘭德里、路易斯-斯科拉和阿隆-布魯克斯。2008-09賽季，我們打得還不錯(cuò)，但不幸的是，我的受傷縮短了我們的旅程，也終結(jié)了我在火箭的職業(yè)生涯。我永遠(yuǎn)會(huì)記得自己在火箭的歲月，那是我人生中最美好的時(shí)段。
作為籃球運(yùn)動(dòng)員，我覺得自己是最幸福的球員，因?yàn)槲以妥顑?yōu)秀的球員打過球。
一個(gè)偉大的運(yùn)動(dòng)員不僅僅擁有最好的隊(duì)友，更是有偉大的對(duì)手。偉大的隊(duì)友驅(qū)使我們前進(jìn)。像奧尼爾這樣的勁敵讓我不斷進(jìn)步，和你的比賽讓我想起“殺不死我的讓我更強(qiáng)大”。我想對(duì)休斯頓的所有球迷說，無論好壞，你們的支持給了我力量前進(jìn)，休斯頓是家，我是德州人，終生是火箭人。
如果沒有斯特恩的愿景和NBA，這一切都不會(huì)發(fā)生，感謝斯特恩、蕭華以及NBA所有的人，感謝你們的支持和友善。
最后感謝我的姚團(tuán)隊(duì)，我們所有人都比第一次相見時(shí)胖多了。
女士們先生們，我想對(duì)奈史密斯先生表達(dá)敬意，以及所有361名名人堂成員，感謝對(duì)于籃球有所貢獻(xiàn)的人。這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)激勵(lì)了全球數(shù)億人，作為其中之一，我將繼續(xù)我推廣籃球的責(zé)任，幫助籃球發(fā)展壯大，共同期待未來一個(gè)個(gè)崛起的新星吧，非常感謝各位給我這樣一個(gè)榮譽(yù)。”
