歐路詞典是我在移動(dòng)端最喜歡的詞典軟件，不同于有道金山，歐陸詞典關(guān)注于詞典的本身功能，給你一個(gè)專心工作的工具。
本次分析設(shè)計(jì)的是歐路詞典安卓5.2.6版本。
作為詞典軟件最為重要的功能——搜索
-軟件默認(rèn)是一打開(kāi)就會(huì)自動(dòng)彈出鍵盤(pán)，焦點(diǎn)設(shè)置在搜索框內(nèi)。這樣的設(shè)計(jì)很好，可以讓用戶直接輸入單詞進(jìn)行查詢。
-存在的問(wèn)題是，我們發(fā)現(xiàn)在搜索框的左右都有折疊的下拉菜單，如上圖左右所示。?
? ? 相對(duì)來(lái)說(shuō)左邊的功能較為雞肋，我日常使用中，如果遇到查不到的單詞，就會(huì)在搜索框下 ? ? ? ? ? ? ? ? 自動(dòng)彈出在線搜索。而且極少用戶會(huì)在軟件詞典里搜索在線百科，所以這個(gè)頁(yè)面主要功能就是切換詞典。
? ?然而右邊的設(shè)計(jì)，感覺(jué)略顯保守。
? ? ?·鍵盤(pán)輸入單詞、語(yǔ)音、拍照取詞均為同一層級(jí)同一層級(jí)，雖然鍵盤(pán)輸入的使用頻率相對(duì)最高，但是也應(yīng)該鼓勵(lì)用戶使用一些相對(duì)智能的取詞手段，同時(shí)滿足不同用戶的需求。
我設(shè)想第一次改版是這樣的：
我這里將拍照取詞的按鈕提到和語(yǔ)音一個(gè)層級(jí)。但是感覺(jué)仍有提升的地方：
? ? 上面我說(shuō)過(guò)左邊下拉菜單只有一個(gè)切換字典的功能需求較高，這樣首頁(yè)有三個(gè)功能優(yōu)先級(jí)較高：切換詞典 、語(yǔ)音輸入、拍照取詞。
還有一個(gè)功能點(diǎn)就是清除歷史記錄、在線百科，設(shè)置它們的功能級(jí)最低。
得出第二版設(shè)計(jì)：
清除記錄
清除記錄的設(shè)計(jì)是這樣思考的，用戶在查看歷史記錄的時(shí)候，切換字典、語(yǔ)音輸入和拍照取詞會(huì)向上收起（隱藏），在歷史記錄的最后一行出現(xiàn) “清除記錄” 的按鈕。
翻譯
在使用翻譯的時(shí)候感覺(jué)很不錯(cuò)，尤其是發(fā)音上，不是木木的機(jī)械感。
但是視覺(jué)上設(shè)計(jì)仍有一些問(wèn)題。
? ? ?01 首先是兩個(gè)語(yǔ)言切換的箭頭，翻譯是單向的，這里為了提醒用戶兩個(gè)語(yǔ)言可以切換特地做了這樣的設(shè)計(jì)，但是不夠準(zhǔn)確、嚴(yán)謹(jǐn)。我們可以區(qū)分設(shè)計(jì)，不同的翻譯方向?qū)?yīng)不同的箭頭。
? ? ?02 ?在翻譯結(jié)果的頁(yè)面我們發(fā)現(xiàn)，顏色是比翻譯對(duì)象要淺？
用戶的關(guān)注點(diǎn)應(yīng)該是翻譯的結(jié)果，對(duì)象的顏色應(yīng)該比結(jié)果淺，莫名其妙-。—
? ? ?03 ?清除記錄，我還是設(shè)計(jì)成最下面的按鈕。放置一個(gè)叉叉，不僅會(huì)影響用戶查看翻譯結(jié)果，如果記錄過(guò)多，還會(huì)造成視覺(jué)上的疲勞和操作上的不便。
重新設(shè)計(jì)如下：
至于軟件的其他部分，如生詞本、單詞復(fù)習(xí)、我的等設(shè)計(jì)都還是中規(guī)中矩的，軟件的整體體驗(yàn)還是很不錯(cuò)的。作為一款專業(yè)的詞典，歐路詞典能夠?qū)Ｗ⒂谟脩羰滓蝿?wù)，沒(méi)有半點(diǎn)的拖沓，依靠軟件的自身體驗(yàn)贏得口碑，實(shí)為工具類應(yīng)用的典范。
