今天有機會去參加有關(guān)《懷唐伊條約》的培訓(xùn),更多了解了毛利人的文化,歷史和現(xiàn)狀。
相信大家對電影《海洋奇緣》里的半人半神的毛伊都有印象。
圖片發(fā)自簡書App
(圖片來源于網(wǎng)絡(luò))
毛伊是波利尼西亞神話傳說的人物。
毛利人是新西蘭的原住民,相比其他國家對原住民的屠殺迫害,后來到這片土地上的歐洲人對毛利人的方式已經(jīng)是很文明了。
關(guān)于毛利人的祖先,有兩種普遍的說法,一種是說波利尼西亞人遷移過去的,一種是說從臺灣來的。經(jīng)過搜索,波利尼西亞人的祖先基本也被認為是原東亞沿海至臺灣再到太平洋各個島嶼(也有起源于美洲一說)。所以大致可以認為毛利人就是新西蘭的波利尼西亞人。
毛伊并非毛利人,雖然發(fā)音拼寫極其相似,不過兩者是有關(guān)系的。新西蘭主要分北島和南島。在毛利人的傳說中,北島是毛伊釣上來的一條魚。把新西蘭地圖南北倒置過來可以看到北島一條魚的形狀。至今,毛利人說如果去在南面惠靈頓的話,是up to而不是英語里的down to(即中文中的南下),在他們說這句話時,想象的地圖應(yīng)該是反的。這也算是一種新的不同的角度看我們熟悉的事物了。
圖片發(fā)自簡書App
(倒置的新西蘭地圖。圖片來源于網(wǎng)絡(luò))
下一篇主要簡介下培訓(xùn)中學(xué)到的新西蘭官方語言之一的毛利語。