有人說因為曼森事件給導演羅曼波拉斯基的打擊太大,所以他給這部電影留下了一個黑暗的結局,壞人得逞,弱者死去,支持公道的人什么也改變不了,只能喃喃地說出那句在唐人街被警察奉為圭臬的辦事準則——As little as possible。
電影講了一個這樣的故事,用一句話概括就是:資本家用人民的錢來澆自己的地。啥意思呢?洛杉磯水利局偷偷放水,把淡水都放到海里,也不給人民澆地,導致干旱發生;權貴們趁機低價收購人民的土地,有不肯賣地的,甚至向人家的井水里投毒。同時,運用宣傳機器欺騙群眾,說是要修建一座水壩,從河谷里引水進來,有了水壩就不缺水了,要發行債券,鼓動人民買債券修水壩。暗地里卻盤算著將水都澆到自己買的地里,一旦有了水源,他們的地就會大大升值;水利局總工程師發對修大壩,而且發現了他們在偷偷放水,結果被謀殺;影片的主角,私家偵探杰克順藤摸瓜,找到了幕后黑手,但是卻無力撼動罪惡的根基。
唐人街在以前是骯臟和混亂的代表,缺少法治,警察辦事的原則就是能不管就不管。電影名字叫《唐人街》,其實除了電影結局,通篇沒有出現給唐人街一個鏡頭,結局各路人馬匯聚在唐人街,其實就是告訴我們,表面光鮮亮麗的洛杉磯大都市,權貴們骯臟的手段和唐人街沒有任何區別,唐人街的象征意義也得到了凸顯。
那句話“as little as possible”,杰克說過幾次,前幾次都是調侃甚至不屑,他從唐人街警局辭職,就是想改變一些東西,當他最后說出這句話時,是目睹了要保護的女人死在眼前,而壞人掠奪了一切,此時,他已經完全被黑暗擊垮。