鄭重聲明:文章系原創(chuàng)非首發(fā),首發(fā)平臺知乎,ID:唐詞,文責自負。
簡介:“日據(jù)時代”,國破家亡,一曲《孟姜女》歌仔戲拉開主人公愛情序幕。六十多年后,主人公再以它曲終。
圖片:Midjourney V5.2
一、
“人呢”,十七拍了空攤位照片,往名為“芋泥吃吃吃”群里發(fā)照片和信息,問攤主在哪里。
他剛在白方街找“芋泥吃吃吃”攤位。只見白方街一個暗角落上有一張長1米,寬0.5米小桌子。桌子上凌亂散落著一塊粉紅色桌布。桌布上有紫色字體“芋泥吃吃吃”。攤位上沒有人。
下午,“芋泥吃吃吃”攤主在群里告訴大家,他晚上在白方街5點出攤。現(xiàn)在5點25分。十七在攤位前站了一會,沒等到攤主,群里也沒有攤主回復,便在孫女攙扶下,往前走,走入一家仙草屋。孫女點了一份芋圓、芋泥、西瓜、紅豆、火龍果、冰淇淋的奶茶燒仙草。他什么都沒有點。點完,孫女想帶他坐在仙草屋一樓門口位置坐下。他指了仙草屋二樓。
一樓到二樓的樓梯傾斜,十七孫女勸他坐一樓。十七堅決上二樓。十七孫女拗不過他,扶著他,慢慢上到二樓。他拄著拐杖,搖搖晃晃,艱難走到二樓。二樓空無一人,現(xiàn)在沒到夜市時間。十七喘口氣,臉上的皺紋舒展開來。他喜歡安靜。
十七和孫女選擇坐在窗戶邊。他讓孫女把二樓臨街的窗戶都打開。他靠在窗戶邊,俯瞰整條白方街。
二、
今天中秋節(jié),街上擠滿人。
白方街是琉球上一條狹窄的甜品小吃街,主營芋泥,每年中秋到年末,人來人往。
琉球盛產(chǎn)檳榔芋。中秋節(jié)前夕是檳榔芋豐收時節(jié)。這時候,琉球鎮(zhèn)人會用芋泥做成芋泥蛋糕、芋泥丸子、芋泥香酥鴨、芋泥酸奶紫米杯、芋泥芋圓燒仙草等二十多種甜品。琉球有上百家與芋泥有關(guān)的甜品店,其中以白方街的芋泥甜品出名。這條街上有幾家芋泥甜品店超過50年歷史。
十七視線右前方,白方街入口處,上空懸掛著燈網(wǎng),一粒粒金色小燈垂直掛在燈網(wǎng)上。小燈組成文字,寫著“漲海聲中萬國商”“月是故鄉(xiāng)明”“天涯共此時”“但愿人長久”等詩句。
他視線從“但愿人長久”收回,看孫女吃東西,笑出聲,讓她吃慢點。
孫女的燒仙草到了。她嘗了一大口,喊:“過癮!”。她一口下去,有軟的、硬的,有奶香、芋香、茶香、水果香。
這是十七孫女第一次來琉球,第一次吃這樣的大雜燴甜品,也是十七時隔六十多年后,再踏上琉球。他想再看一次琉球。他和孫女前幾天才從美國到琉球。
三、
十七再次回到這里,就想吃一口琉球芋泥。他不喜歡吃芋頭,芋頭干,難下咽,但喜歡芋香。他第一次吃到陳媽做的芋泥時,開心唱起歌仔戲《孟姜女》:“天旋地轉(zhuǎn)(啊)倚不定(啊),呆對長城(啊)叫夫的名杞郎(啊)”。他不會唱別戲曲,只會這首。因為這首,陳媽以前經(jīng)常唱。他聽多了,會哼幾段。
陳媽是他奶媽,喜歡歌仔戲。琉球是歌仔戲發(fā)源地。
他開心時,會想唱曲,對第一次吃芋泥記憶深刻。陳媽聽到他唱曲,驚慌失措,趕緊用手捂住他嘴巴,生怕別人聽到,厲聲對他說:“小祖宗,你別唱了!你再唱,會被抓起來。”
那年,琉球被日本殖民,處于日據(jù)時代。1941年太平洋戰(zhàn)爭爆發(fā)后,日本在琉球執(zhí)行新體制運動,成立“皇民奉公會中央本部娛樂委員會”,統(tǒng)轄琉球一切演出,禁鼓樂,推行“皇民化劇”。如果要唱歌戲,需要日語唱日本歌。如果公演,需經(jīng)日本警察批準。演出者必須穿和服,不能穿琉璃古代服飾,需要用日語演“皇民奉公”戲劇。曲目禁止一切琉球歷史故事,特別篡權(quán)奪位的戲劇。
這一年,十七16歲,正是意氣風發(fā)時,他沒有被陳媽和日本殖民當局高壓政策嚇退,而是憤怒日本踐踏他國土家園。陳媽不讓他唱,他偏唱。他加入一個民間戲班,在劇裝科、 盔箱科、 劇通科打雜。他唱功差,沒做演員。
戲班經(jīng)常與日本警察周旋。他們在戲臺外設(shè)置電鈴,向演員通風報信。他們時常前一個小時演日本劇,等日本警察走了,就敲起鑼鼓,讓《三國志》再度登場。嚴打時,他們?yōu)檠荨度龂尽罚€給里面人物改名,把朝廷叫公司,皇帝叫董事長,丞相叫總經(jīng)理,妃嬪叫姨太,官員叫職員,再用歌仔戲曲調(diào)唱。日本警察看見他們穿著現(xiàn)代服裝,用日語表演,以為他們演的是“皇民化”現(xiàn)代劇。
有一次,戲班去鄉(xiāng)下演出,認為日本警察不會到鄉(xiāng)下巡邏,沒有用日語,沒有給人物改名,用古代扮相,演起原滋原味的謀權(quán)篡位歷史曲目。戲班一個雜腳仔給日本警察告密。這個雜腳仔與十七共同愛慕戲班里的苦旦。
苦旦是歌仔戲里特色行當。她們塑造悲苦的女性角色,扮演《孟姜女》中的孟姜女、《英臺哭墓》中的祝英臺,《詹典嫂告御狀》中的詹典嫂、《雪梅教子》中的雪梅。雜腳仔是戲劇中一種配角。
苦旦不喜歡雜腳仔,喜歡十七。雜腳仔每天纏著苦旦。十七看著心愛的姑娘,整天被人惦記,把雜腳仔打了。雜腳仔得不到苦旦,一氣之下,報復他們。
那場戲,苦旦演到一半,日本警察突襲,電鈴也突然壞了,他們來不及換裝和換語言表演。十七先護苦旦和其她女演員離開,而后和同事一起對抗警察。他被捕。
家里花了一筆大錢才把他救出來。等他出獄時,苦旦不知所蹤。戲班也解散了。他到處打聽,有人說苦旦為救他,求一個日本軍官,被抓去軍營唱戲,再也沒出軍營。他找了苦旦一年又一年,都沒她消息。
他哭到絕望,才知道自己把《孟姜女》唱錯了。他之前唱的《孟姜女》經(jīng)常把苦旦逗笑。
歌仔戲曲調(diào)里,會出現(xiàn)“咿咿啊啊”。他唱的“啊”,是笑唱,但日據(jù)時期的歌仔戲,以“哭調(diào)”、“七字哭”等哭腔為主要曲牌,折射當時琉球國破家亡,民不聊生。因此那時候歌仔戲曲調(diào)總是幽幽怨怨、凄凄戚戚,在月琴、笛子、殼仔弦、大廣弦里,與悲傷纏綿。
苦旦笑他不懂生離死別,唱的《孟姜女》不正經(jīng),孟姜女聽到都會笑,沒辦法哭長城,會笑著改嫁,不會尋夫。
這次,他終于唱對《孟姜女》,一句一嘆, 呼天叩地,泣數(shù)行下。
抗日戰(zhàn)爭勝利后,他去往美國,不愿留在這片盲目蒼夷土地上。
四、
仙草屋對面有一排白色房子。六十多年前,這些白色房子位置是一棟棟紅色小洋房。其中一棟是十七出生時的家,也是他離開琉球前的家。
白色房子背后是群山。 十七在窗戶邊,看著對面白色房子,越過房頂,望向群山,落下幾滴淚水。這一切無聲,但淚水在群山里回響,打濕了群山。群山像散開的墨跡,染黑天際。圓月灑向天邊的微光瞬間消失。白色房子背后一下子多出一塊烏黑幕布,襯得街燈里的白房,越發(fā)白亮。白房仿佛散發(fā)著白光,與十七打招呼,歡迎他歸來。
白房前有一排攤位,那是當?shù)卣畬iT給擺攤?cè)私⒌呐R時攤位。現(xiàn)在十七視線下方,出現(xiàn)一塊粉色“芋泥吃吃吃”桌布,桌布上已擺滿一杯杯甜品,還有一臺綠色民國時代臺燈。攤主是一位19歲小伙子。他抬頭間,不經(jīng)意看見仙草屋二樓的十七,微笑向十七招手,喊:“爺爺,我來了”。十七也對他招手,回:“等下。”
昨天晚上,十七在酒店附近商業(yè)街,遇到“芋泥吃吃吃”小伙子擺攤賣芋泥甜品。小伙子攤位上放的音樂,和現(xiàn)在男孩聽的流行音樂不同,是《蝴蝶之戀》。小伙子學戲劇,在練習這部戲唱腔。這是一部創(chuàng)作于2008年的歌仔戲。
十七聽到《蝴蝶之戀》,心情激動,欣慰現(xiàn)在還有年輕人學歌仔戲,想買下小伙子攤位上剩下的芋泥甜品,但小伙子攤位上的芋泥,沒有一款是十七想要的。他想要一杯簡簡單單,有桂花點綴的芋泥,不加奶酪,不油炸,不混合飲料。他向小伙子預定一杯一點白糖,幾粒桂花的芋泥杯。這是當年陳媽給他做的味道,也是苦旦曾做給他的。
小伙子告訴他,明天中秋,他不在這擺攤,要去白方街。當?shù)卣诎追浇肿鲋星锘顒樱瑨旎簦O(shè)美食街。
十七聽到立馬回:“好,我明天去那里找你。”
小伙子擔心十七找不到他,把他拉入一個社交平臺的客戶群,告訴十七,明天下午,他會在群里公布出攤時間,到時候十七再去找他。
今天晚上,小伙子攤位被人挪到街頭暗處,不在白方街運營人員給他的地方。他5點時去白方街運營中心反饋,現(xiàn)在才把攤位拿回來,因此晚出攤。
十七讓孫女下樓找小伙子拿桂花芋泥。孫女回來時,手上多了芋泥麻薯肉松球、芋泥紫米奶酪杯、芋泥椰椰桶。她還告訴十七,小伙子說白房子后面有個戲臺,待會表演歌仔戲,問十七要不要去看。她知道爺爺喜歡歌仔戲。
十七握著芋泥桂花杯的手緊了下,目光重新看向窗外。白房子后面的戲臺,苦旦曾登臺表演過。他在那個地方臺下,對她一見鐘情,癡迷她柔軟身段,輕盈步法,飄逸水袖。
他對孫女說:“如果你想看,你去看。爺爺走不動了,在這里等你。”
物逝人逝,再聽,已不是想聽的曲。這個戲臺也不是當年戲臺。當年的戲臺早已被殖民者摧毀。現(xiàn)在的戲臺,前幾天當?shù)卣疄檫@次中秋活動,匆忙臨時搭建。今晚曲終,戲臺會被拆。
他想聽的戲曲,早已永遠在夢中單曲循環(huán),不想讓現(xiàn)實驚擾它。
他品下一口桂花芋泥,捻起手指,學著夢里的姑娘,用“七字哭”曲牌唱起:“風箏斷線(啊)全無望,水中撈月(啊)一場空。可憐我姜女為尋夫(啊)歷盡艱險(啊),誰料想杞郎夫(啊)你命歸黃泉。