Bob Dylan【美】

May God bless and keep you always

愿上帝保佑你

May your wishes all come true

愿你夢想成真

May you always do for others

愿你無私助人

And let others do for you

也接受他人饋贈

May you build a ladder to the stars

愿你筑梯摘星

And climb on every rung

步步拾級

May you stay forever young

愿你永遠年輕

Forever young, forever young

永遠年輕，永遠年輕

May you stay forever young.

愿你永遠年輕

May you grow up to be righteous

愿你長成正直之人

May you grow up to be true

愿你保持真誠

May you always know the truth

愿你世事洞徹

And see the lights surrounding you

愿你置身光明

May you always be courageous

愿你勇敢無畏

Stand upright and be strong

愿你堅強挺立

May you stay forever young

愿你永遠年輕

Forever young, forever young

永遠年輕，永遠年輕

May you stay forever young.

愿你永遠年輕

May your hands always be busy

愿你雙手忙碌

May your feet always be swift

愿你步伐輕快

May you have a strong foundation

愿你根基扎實

When the winds of changes shift

不懼暴風驟雨

May your heart always be joyful

愿你心中充滿快樂

And may your song always be sung

愿你的歌謠永被傳唱

May you stay forever young

愿你永遠年輕

Forever young, forever young

永遠年輕，永遠年輕

May you stay forever young.

愿你永遠年輕