“警官先生，我并不是為了懸賞，才出面為那起槍殺案子作證的，如果是那樣的話，上帝將不會饒恕我。”馬迪奧顯得很激動，一張臉也漲得通紅，根本不給找他調查的警官沃力插話的機會。

作為案發現場唯一的目擊者，馬迪奧巳經向警官沃力反復講述了幾遍：當時夜巳深了，一個女人駕著福特從他身旁駛過，誰知在前面不遠的拐彎處，遭到兩個彪形漢子攔截，并像抓小雞似從車內拖出女人。接著，又出現了一個戴墨鏡的男子，掏出槍打死了女人。等到馬迪奧趕過去時，三個男人巳駕車逃走了！女人死了，身旁還有一只兇手扔下的沾滿血跡的白手套……

馬迪奧剛從巴西移民到美國，跟受害者無親無故，與殺人兇手更無怨無仇，他只是出于良知和義憤，“警官先生，這幾天我從報紙上看到，兇手獲得了‘保釋’，他的父親是什么卅議員……應該將兇手繩之以法，讓死者的靈魂早一點得到安息。”

馬迪奧又用手在胸前虔誠劃了一個十字。

“馬迪奧先生，輪到警官沃力開口了，臉上毫無表情，”這兒是美國，知道嗎？像這種犯罪案子，從警方調查到法官審判，至少要三五年、甚至10年以上的時間。”

“況且，僅憑你一個人的證詞，一只沾有血跡的白手套，是不可能將兇手送上法庭的。”警官沃力站了起來：“好啦，今天的調查結束了，以后我會常來的。”

果然以后或半個月，或一個月，警官沃力總會來找馬迪奧調查案情，不斷提出一些新疑問：例如“當時現場還有其它目擊者嗎？”“兇手的另一只白手套呢？”等等。剛開始時，馬迪奧還能重復他所說過的證詞，隨著時間一長，這種“馬拉松”式的案情調查，讓他感到厭倦起來，加上生活上的壓力，頭腦經常發脹，精神也總處于一種游若恍惚的狀態。

七年不緊不慢地過去了。

這天，警官沃力又來找馬迪奧調查，還帶來了兇犯所聘請的律師。馬迪奧巳經變得麻木不仁，調查也變成了警官沃力問一句，他答一句。

“馬迪奧先生，據我們深入細致地調查，你的祖父、還有你死在巴西的父親梅多倫，生前都患有嚴重的‘夢游癥’……是這樣的嗎？請不要隱瞞。”

“是的。”馬迪奧木然點下頭。

“請問馬迪奧先生，”律師瞥了沃力警官一眼，拖起腔問道：“七年前的5月九號，也就是你目睹到案發的當晚，你喝過酒嗎？”

馬迪奧兩眼茫然：“七年前的事兒，我記不太清楚了，好像那晚是喝了一點一一”

“不，那晚你完全喝醉了！”律師馬上打斷：“據賽爾酒吧的老板說，那天晚上，你懷疑妻子有外遇并與妻子發生了吵鬧，喝了一瓶半白蘭地，外加五瓶啤酒。有這么一回事嗎？請如實回答！”

“讓我想想，”馬迪奧語無倫次，竭力回憶著早已淡忘的七年前那個晚上：“好、好像傍晚的時候，我去過賽爾酒吧……”

“那你究竟喝了多少酒？”警官沃力的口氣變得嚴厲起來。

沒等馬迪奧回答，律師又掏出了幾張并連一起的照片，讓大腦變得混沌一片的馬迪奧辨認，蒙朧的夜色下，靜寂的大街一角，兩個彪形漢子從車內拖出一個女子，接著，從另一輛車上鉆出一個戴墨鏡的男子，抓住女人頭發就是一頓毒打，然后，從衣袋掏出槍，朝女人連開數槍……

“不錯，當時現場情景就是這樣！”馬迪奧叫了起來。

律師馬上露出了笑容，對警官沃力說：“警官先生，現在事實完全可以證明，馬迪奧的大腦出了問題，因為我們給他看的這一組照片，其實是好萊塢拍攝的電影《黑色大街謀殺案》中的劇照。”

警官沃力也點點頭，看看滿眼迷惘的馬迪奧，重重拍了下他的肩：“馬迪奧先生，謝謝你，今天終于說了實話！”