鷓鴣天·元夕有所夢

肥水東流無盡期，當初不合種相思。夢中未比丹青見，暗里忽驚山鳥啼。

春未綠，鬢先絲，人間別久不成悲。誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。?

鷓鴣天：又稱“思越人”“剪朝霞”“驪歌一疊”“思佳客”。

元夕：即元宵節，在舊歷正月十五。下文中的紅蓮夜：指元宵燈節。紅蓮，指燈節的花燈。

肥水：即淝水。源出安徽合肥紫蓬山，東南流經將軍嶺，至施口入巢湖。

丹青：泛指圖畫，此處指畫像。

肥水東流無盡期，當初不合種相思。

大江東流不止，但歲月之浪淘不盡相思之愁。

夢中未比丹青見，暗里忽驚山鳥啼。

有時夢里會浮現你的樣子，但總是很模糊，沒有畫像清晰；而且（夢你時）往往都會被不懂風情的山中孤鳥所打擾。

春未綠，鬢先絲，人間別久不成悲。

春草未生，我的頭發卻先白了。

唉，分別太久了，都已無力再悲傷了。

誰教歲歲紅蓮夜，兩處沉吟各自知。

那年的元宵之夜，是極盡歡樂，也是朝夕陪伴，說好了永不分離呀。

如今，又有誰會回憶那年的花燈呢？

或許，只有你我知道吧。

鷓鴣的啼鳴是悲哀的，是蒼涼的，是惆悵的。

行不得也哥哥。

行不得也哥哥！