一、中國古詩詞
昔我往矣楊柳依依;彼黍離離彼稷之苗;
今后重點(diǎn)關(guān)注:杜甫,顧隨、余光中都說他語言極講究
李賀,重口色彩應(yīng)該適合我
幽蘭露,如啼眼
二、古文
莊子 汪洋恣肆,太美。要重讀
藐姑射之山,有神人居之,肌膚若冰雪,綽約若處子
唐宋大家。滕王閣序,小石潭記
佛經(jīng)
應(yīng)無所住而生其心;如夢幻泡影,如露亦如電;
三、古典小說
《西游記》《紅樓夢》及三言二拍部分故事
好得緊!妙得緊!可笑得緊!做小伏低;饒你奸似鬼,也吃洗腳水;可憐一片菩提水,傾入紅蓮兩瓣中。
《桃花扇》,喜歡!
一聲拍板溫而厲,三下漁陽慨以慷;布荊人,名自香;只有湘君能解佩,風(fēng)標(biāo)不學(xué)世時(shí)妝;
他這些也是化用了前人的語料
四、中國現(xiàn)代作家
魯迅,沈從文,汪曾祺,張愛玲。自己寫時(shí)最能調(diào)用的是張愛玲,其他不大想得起來
舒明月推薦琦君、簡嫃,不過我總覺得太女性化了沒興趣看,放那罷。
五、中國當(dāng)代作家
王小波 很喜歡
阿來 語言好。愛情就是骨頭里冒泡泡,五光十色的泡泡,具體記不清了。
六、外國文學(xué)
葉君健譯《安徒生童話》,其中字句耳熟能詳
在海的遠(yuǎn)處,水是那么藍(lán),像最美麗的矢車菊花瓣,同時(shí)又是那么清,像最明亮的玻璃。然而它是很深很深,深得任何錨鏈都達(dá)不到底?!逗5呐畠骸?/blockquote>小時(shí)候讀了若干外國小說,語言上沒多大印象。不用管了
過去讀書對語言印象深刻多么深啊,沉浸在那種美中,含英咀華。
讀得多,未曾有意識地使用。因?yàn)橐郧罢J(rèn)為寫文章沒啥用吧,旁征博引字字珠璣也還是窮。現(xiàn)在不這么看了,寫作一能掙錢,二有趣味,因?yàn)橹形倪€有很多可探索的不會無聊。
感謝舒明月,讓我重新鏈接熱愛文學(xué)的自我。
擬補(bǔ)充閱讀:
《聊齋志異》,忘了聽誰說它特別美
《史記》,舒明月寫的“如錐之處囊中”即出其中
余光中《翻譯乃大道》,對語言的分析很精深,特別是中英文特性對比。也許詩是一種語言中最高超的藝術(shù)?因?yàn)樗笞罡摺?/p>