#口語粉碎機# L1 Day28【打卡序列02】
一般現在時
【給出如下句子的中/英文釋義】
1. Water consists of hydrogen and oxygen.
翻譯：水由氫和氧構成。
答案：水由氫和氧兩種元素組成。
解析：普遍的真理，用一般現在時
2. 太陽東升西落。
翻譯：The sun rises in the east and sets in the west.
答案：The sun rises in the east and sets in the west.
解析：普遍的真理，用一般現在時
3. Great minds think alike.【重點】
翻譯：英雄所見略同。
答案：英雄所見略同。
解析：普遍的真理，用一般現在時
4. 他總是遲到。
翻譯：He is always late.
答案：He is always late.
解析：反復發生的事，習慣，穩定。
5. 他幾乎從不遲到。
翻譯：He is seldom late.
答案：He seldom comes late.
6. 你老婆來了。（正在往這邊走）
翻譯：Here comes your wife.
答案：Here comes your wife.
解析：表示正在發生的動作，以there/here 開頭。
7. 飛機八點起飛，十一點到達北京。
翻譯：The flight leaves at 8:00 o'clock and arrives at 11:00 o'clock.
答案：The plane takes off at eight and arrives in Beijing at eleven.
解析：時刻表，表示按計劃進行，用一般現在時
起飛：take off
8. Life is transient.
翻譯：生命短暫
答案：人生如朝露。
解析：transient
continuing only for a short time 短暫的，轉瞬即逝的，一時的
9. 我們下周搬家。【重點】
翻譯：We make a move next week.
答案：We move next week.
解析：用將來時，也不錯。這個例子也可以用一般現在時。
表示按計劃發生，一般現在時
10.他們明晚坐火車去上海。
翻譯：They go to Shanghai by tain tomorrow night.
答案：They leave for Shanghai by train tomorrow evening.
解析：leave for+ 地點 = 離開去某地
同上
心得： 本次翻譯重點考察一般現在時的4種用法：1 普遍真理
2 反復發生的習慣，事情，穩定
3 按計劃發生，或按時刻表進行，一般現在表將來 ，條件句和時間狀語從句的主將從現上一次翻譯里已重點進行。
4 以there/here 開頭，一般現在表正在發生的動作
