【原文】
子曰:“父在,觀其志;父沒(méi),觀其行;三年無(wú)改于父之道,可謂孝矣。”
【白話試譯】
孔子說(shuō):“當(dāng)他父親活著,[因?yàn)樗麩o(wú)權(quán)獨(dú)立行動(dòng),]要觀察他的志向;他父親死了,要考察他的行為;若是他對(duì)她父親的合理部分,長(zhǎng)期地不加改變,可以說(shuō)做到孝了。”
【原文】
子曰:“父在,觀其志;父沒(méi),觀其行;三年無(wú)改于父之道,可謂孝矣。”
【白話試譯】
孔子說(shuō):“當(dāng)他父親活著,[因?yàn)樗麩o(wú)權(quán)獨(dú)立行動(dòng),]要觀察他的志向;他父親死了,要考察他的行為;若是他對(duì)她父親的合理部分,長(zhǎng)期地不加改變,可以說(shuō)做到孝了。”