選譯自村上春樹的問答欄目（http://www.welluneednt.com）

讀者問：

村上先生您好。

我去年8月到冰島去旅行了8天。我原本是喜歡Sigur Rós和Múm之類來自冰島的音樂家所以對這個國家很感興趣，各種調查了解之后無論如何都想要去游覽看看，于是就借著新婚旅行的機會去了。我覺得那里的大街很干凈，料理很美味，人民很友善，自然也美得出乎意料，于是徹底就成了冰島的粉絲。

記得村上先生在散文中提到過在冰島呆過的經歷（印象中應該是關于色情頻道的文章），您對冰島印象如何？

大街上分布著很多書店和咖啡館，很容易打發時間。離開鬧市的話又能夠看到村上先生喜歡（？）的數不盡的羊群，還遍地是溫泉。我很少在海外會有“真想定居在這里啊”的感慨，但是在冰島時我就那么想。我總覺得村上先生應該也會喜歡冰島的吧，您覺得呢？

（パピコ、男性、28歲、公司員工）

村上答：

我確實喜歡冰島，但是如果不在冬季去一躺看看的話，是不是真想在那里定居還真不好說吧。我去的那會兒是9月初。那里有類似文學節之類的活動，我被邀請前往。在活動之后我租了車到處逛了逛。今年下半年我會發表游記之類的作品，我想那當中應該也會收錄關于那次冰島旅行的文章。

你看過一部叫做《冷冽熾情》（Cold Fever）的電影嗎？這部電影以冰島為舞臺，相當有趣。它的導演是索爾·弗里德里克松，主演是永瀨正敏。人們常說冰島是個精靈和亡靈的數量比人還要多的地方，那正是“恰如其分”的一部電影。儒勒·凡爾納的《地心旅行》也是以冰島為舞臺。總覺得冰島是塊神秘的土地，還想再去啊。

村上春樹敬上