作者：加布瑞埃拉.澤文，翻譯：孫仲旭，李玉瑤。看了作者的簡介和這本書的獲得的榮譽，我不禁地在想，是我認知水平不夠嗎？

在煎熬的過程中看完了這本書，不知道是自己沒進入書本的角色，還是這本書不符合我的閱讀方向？還是我領悟不了這書本的內涵？

不到300頁碼的書，也竟拖了一個月才看完。最關鍵的是，看完之后我的腦海里，卻沒有多少故事情節(jié)，也沒有留下太多的感觸。非要說有的話，可能就是在文中畫上橫線的幾句話，有點啟發(fā)意義。

不管怎么說，這么輕狂的評價，未免會招來口水，畢竟作者也是哈佛大學英美文學系的上層人物。憑借一篇措辭激烈信函，就能成為樂評人，從此指點江山，俯視風云。

而作者的第八本小說，《島上書店》也在2014年，以史無前例的以最高票數(shù)獲選美國獨立書商選書第一名。打看封面，第一頁，橙黃色的一整面，只有兩段話“全球頂級暢銷小說文庫”“全球文化，盡收眼底；頂級經(jīng)典，盡入囊中”。

市面上只要是像樣的書店，還有網(wǎng)絡上只要搜索好書推薦，這本書必在其中。

《島上書店》這本書本身就像書店一樣，具有一種魔力，能吸引讀者，去留意它，然后列入書單，成為下一批購買的對象。

首先，我相信作者的才華，也堅信“哈佛”的名字，不只是美名。在讀這本書的過程中，我懷疑過翻譯的水平，懷疑他沒有把英文的美，用中文表達出來，而只是翻譯了簡單的意思。

這種懷疑可能有些太苛刻了，就像很難把中文詩詞翻譯成英文一樣，估計沒有人能把“床前明月光，疑是地上霜。”的意境翻譯得讓老外深有所感。

要怪也只能怪自己太笨了，學了十年英語，竟然還要怪翻譯的人。作者是從哈佛出來的，難道他寫的書，即使翻譯的不行，就不值得花時間去看了嗎？

“前幾天，火遍朋友圈的熱點，北京高考文科狀元熊軒昂的一番話，引起無數(shù)人感慨：“條條大道通羅馬，但有些人就住在羅馬”。

這一次，真的有些說服不了自己。

或許目前階段，這本書的內容，打動我的地方不多。但就像書中說的一樣，在不同的階段，閱讀的興趣也不一樣，或許若干年后，會體會到這本書的內涵。也希望到那個時候，這本書，還在人們的記憶中。

回歸正題，還是說說這本書的讀后感吧！

這部作品留在我腦海里的印象不是很多，但結合身邊的人和事，去體會故事里的人生，還是有些感觸。

只是故事里的人生是聚焦的，通過作者的梳理呈現(xiàn)出更清晰的詮釋，而現(xiàn)實的人生，是復雜的，詮釋起來也是因人、因角度和因價值觀的不同而不同。

有一句話，說得挺好，“人生是個大戲臺，常常是臺下的覺得臺上的太可笑，而臺上的又覺得臺下的太可憐。其實，每個人都站在不同的戲臺上。不過是，此處笑笑他人，彼處又被他人笑笑。”

這本書的結局是悲劇。小島上書店主人公LJ，因為一場車禍失去了妻子，整天沉醉在消極之中。后來一次偶然，認領了被拋棄的嬰兒瑪雅，從此以后，他的生活發(fā)生了變化，書的很大部分介紹了他怎么又認識了一個女人，然后結了婚，正在幸福之時，主人公LJ卻因病而亡。

故事內容一馬平川，里面涉及到關于閱讀、作品和作者的討論，可能是個亮點，但是對于沒了解過，文中作品和作者的人來說，等于是沒有任何的吸引力。

當然，對于閱讀的見解，卻有獨特之處，也彰顯島上書店的含義。

“沒有書店的地方，不能算是一個地方”。多么富有針對讀者的性格氣息。一位愛閱讀的人，到一個地方，如果沒書店可逛，沒有書可讀，那這個地方是多么的沒意思。

書里故事的內容，我想說的是，在現(xiàn)實生活中，當發(fā)現(xiàn)身邊有些人遭遇不幸時，才感覺到，書中故事里的人物是可憐的。

世間，有多少人經(jīng)歷的苦難，其實都是一樣的感受。故事里的苦難又何嘗不是和現(xiàn)實一樣。

大學畢業(yè)后，進入社會，結識了或深或淺的朋友。曾有位女同事，年紀輕輕，就已經(jīng)在社會上好幾年了。

表面上和剛畢業(yè)的我們沒有什么不一樣，但是相處時間長了，才了解到，人家是兩個孩子的母親。更進一步，人家離婚了。

一個人帶著兩個半大不小的孩子，從來沒有在別人面前，表現(xiàn)得有多么不同。隨口也只是輕描淡寫的說“姐姐是個有故事的人”，然后，就轉移成下一個話題了。

還有一個朋友是在社交群里認識的，也是單親媽媽，有三個孩子，最大的孩子在上專科，兩個小的上小學。她已故的丈夫是一位老師，因為修房子，房頂踏陷，被壓而亡。

沒過一年，她的母親過世，而自己的父親也是長年身體虛弱，不能做重活。公公一大把年齡，身體也不好。唯一一直幫助她的婆婆也忽然患上腦血栓。

她自己一開始在鎮(zhèn)上的學校做代課老師，而學校給的工資太低，家里還欠外面好幾個萬塊錢，為了婆婆的病和孩子的學費，沒辦法，只有辭了學校的工作。

原本打算出來想找份工資高的工作，但在老家用人的地方，工資都很低。想出遠門，卻有兩個上小學的孩子需要照顧，不得已，她只有選擇在學校旁邊賣早餐。早上兩三點起床，一忙就一天。

她的故事，從她工作辭職，到賣早點，再到早點生意也不好做了，我一直都有關注。每年，當?shù)搅怂煞虻募廊漳翘欤驮谂笥讶铮瑢戦L長的一篇思念祭文，我看到過兩篇，每次都禁不住眼中淚水。

還有一個朋友，是在換資料群（工作需要）里認識的。因為自己在群里換資料的時間長些，有些識人的能力，知道什么人可信，什么人不靠譜。一開始和她換資料時，雖然質量一般，但還算是靠譜，也并沒有在意她。而后來發(fā)現(xiàn)，她少有的真誠，超過了工作上的利益交換。

后來，線下見了面。了解到她在大學時，患了一種很罕見而又難已治療的病。從此，深深地影響著她的容顏，還有心靈。雖然看上去，她還算是開朗，總是喜歡穿顏色亮艷的衣服，但是不難看出她內心的保護傘，不知道建立了多少年。（不詳細描述了，敬以于此！）

再有一個姐，是在老鄉(xiāng)群里認識的。她老公整天花天酒地，還打她。一氣之下，她出來了，老家也沒什么親人，不好回去。又因為十幾年來，一直在家全職帶孩子的緣故，使得她早就和社會脫了節(jié)，很多事她都不會不懂。

高中文化的她，現(xiàn)在只能工作在一個環(huán)境惡劣的工廠里。夏天熱的人中暑，冬天又加班，加的眼前直發(fā)黑。一個人在外面住，也沒個朋友。偶爾和她聊天時，只能感覺到，她的生活是一片黑暗，沒有一絲光明。就像她的微信名一樣“迷茫”。

當真正的了解到身邊人正在經(jīng)歷著苦難時，不禁地感慨，書本上的悲劇雖然是杜撰，但至少能以故事的形式留下來，給后者去憐憫或去歌頌。對于現(xiàn)實中絕大多數(shù)不幸人，只能被苦難蹂躪一生后，消亡在滾滾青史的感嘆之中。輕，或如鴻毛，了無痕跡。

現(xiàn)實中的悲劇，從來沒有吶喊的機會，只能是悄無聲息的消亡。

作者寫這么一個故事，結局也算是悄無聲息。只是在舞臺下，留了幾聲嘆息。

這篇感想也是一樣，是站在舞臺下的感慨；一轉身，其實別人何嘗不是在感慨，舞臺上的自己。