【作者】林麗莉
【導師】袁文魁
【作品講解】
1、原文：
望洞庭湖贈張丞相
作者：孟浩然
八月湖水平，涵虛混太清。
氣蒸云夢澤，波撼岳陽城。
欲濟無舟楫，端居恥圣明。
坐觀垂釣者，徒有羨魚情。
2、譯文：
八月的時候，我站在洞庭湖邊欣賞風景，湖水暴漲得和岸一樣平了。遠遠望去，水和天差不多一個顏色，水平相接。
洞庭湖的水因為太陽的照射，像有水汽蒸發一樣，感覺岳陽城像波浪拍打一般。
我想乘船過湖的那一邊，卻沒有船只。只好在家里閑著，實在不好意思面對這個大好的時代了。
坐在湖邊看那些釣魚的人，心里真的很羨慕他們能釣得到魚。
3、繪圖解說
望洞庭湖贈張丞相
圖的最上面畫了一個太陽，流了一滴汗，表示八月真的很熱，太陽都出汗了，然后洞庭湖的水都蒸發到了天上，所以天上的顏色和湖水差不多，有浪打到了岳陽城的城墻上。有一個想過湖卻找不到船（人的頭上有一艘船），只好回家睡大覺。因為別人都在努力建設國家，他在家是城睡覺所以覺得很羞恥，所以用芭蕉扇蓋住了臉。他坐在湖邊看湖里的人釣魚，很是羨慕別人能釣上魚。
