十二 侵
眉對目，口對心，錦瑟1對瑤琴2。曉耕對寒釣，晚笛對秋砧3。
松郁郁，竹森森，閔損對曾參4。秦王親擊缶5，虞帝自揮琴6。
三獻卞和嘗泣玉7，四知楊震固辭金8。
寂寂秋朝，庭葉9因霜摧嫩色；沉沉春夜，砌花10隨月轉清陰11。
前對后，古對今，野獸對山禽。犍牛對牝馬12，水淺對山深。
曾點瑟13，戴逵琴14，璞玉對渾金15。艷紅花弄色，濃綠柳敷陰16。
不雨湯王方剪爪17，有風楚子正披襟18。
書生惜壯歲韶華19，寸陰尺璧，游子愛良宵光景，一刻千金。
絲對竹，劍對琴，素志20對丹心21。千愁對一醉，虎嘯22對龍吟23。
子罕玉24，不疑金25，往古對來今。天寒鄒吹律26，歲旱傅為霖27。
渠說子規為帝魄28，儂知孔雀是家禽29。
屈子沉江，處處舟中爭系粽30；牛郎渡渚，家家臺上競穿針31。
注釋
1錦瑟：漆有織錦紋的瑟。唐杜甫《曲江對雨》詩：“何時詔此金錢會，暫醉佳人錦瑟傍。”仇兆鰲注引《周禮樂器圖》：“飾以寶玉者曰寶瑟，繪文如錦者曰錦瑟?！泵鳠o名氏《霞箋記?逾墻得喜》：“朱樓里會嬌娘，似春風燕子逢劉盼，蹔醉佳人錦瑟旁?！鼻妪徸哉洹独颂陨?有寄》詞：“我自低迷思錦瑟，誰怨琵琶？”
2瑤琴：用玉裝飾的琴。南朝宋鮑照《擬古》詩之七：“明鏡塵匣中，瑤琴生網羅?！碧仆醪g《和振上人秋夜懷士會》詩：“瑤琴多遠思，更為客中彈?！彼魏嗡e《春渚紀聞?古琴品說》：“秦漢之間所製琴品，多飾以犀玉金彩，故有瑤琴、綠綺之號?！鼻宸轿摹妒试L韓元長》詩之四：“珠樹秋先折，瑤琴我獨傷。”
3砧：受杵之石也。
4閔損對曾參：閔損，字子鶱；曾參，字子輿，都是孔子的弟子，都以孝行見稱。
5秦王親擊罐：《戰國策》載，秦趙會于澠池，秦王令趙王親自鼓瑟，藺相如設計迫秦王擊罐，維護了趙國尊嚴。
6虞帝自揮琴：傳說虞舜曾揮五弦琴而歌，以求風調雨順，嘉惠百姓。
7三獻卞和嘗泣玉：《韓非.和氏》載：春秋時期楚國人卞和發現了一塊玉璞，三次上獻給楚王，兩次被斷足，都被認為是欺詐，他抱玉哭于荊山之下。后來楚文王使人加工，果然是一塊寶玉。
8四知楊震固辭金：《后漢書.楊震傳》：楊震為東萊太守時，有人趁黑夜送他金子，他拒不接受，來人說這事不會有人知道，楊震說：天知，地知，你知，我知，怎么說無人知道呢？
9庭葉：庭院中的樹葉。
10砌花：生長在臺階上的花。
11清陰：(1).清涼的樹陰。晉陶潛《歸鳥詩》：“顧儔相鳴，景庇清陰。”唐薛能《楊柳枝》詞：“游人莫道栽無益，桃李清陰卻不如?！痹顗矍洹抖攘洹返谝徽郏骸澳銘僦乔尻幇氘€香千陣?！?2).喻恩澤。宋蘇軾《補唐文宗柳公權聯句》：“愿言均此施，清陰分四方?！?3).謂天氣陰涼。宋梅堯臣《希深惠書言與師魯永叔子聰幾道游嵩因誦而韻之》：“是時天清陰，力氣勇奔驟。”
12犍（音尖）牛對牝（音聘）馬：犍牛：閹過的公牛。牝馬：母馬。
13曾點瑟：有一次孔子問弟子志向，輪到曾點，當時他彈瑟正近尾聲，鏗的一聲將瑟放下，起而作答，有為而獲孔子賞識。 14戴逵琴：晉人戴逵善于彈琴，武陵王司馬晞一次召他彈琴，他不去，當著使者的面摔壞了琴，表示不為王門伶人。
15璞玉對渾金：晉山濤為人仁厚穩重，人擬為璞玉渾金。
16敷：涂，擦。
17不雨湯王方剪爪：商湯時天大旱，湯王乃剪下頭發與指甲，祈禱于桑林，并以六事自責，天果然降雨。
18有風楚子正披襟：楚襄王游于蘭臺之宮，有風颯然而至，楚王披襟擋之。
19壯歲：壯年。唐白居易《晚歲》詩：“壯歲忽已去，浮榮何足論。”宋陸游《月夜泛小舟湖中三更乃歸》詩：“壯歲巧名慚汗馬，暮年心事許沙鷗。”明方孝孺《與訥齋先生書》：“壯歲難恃，倏焉將老?！鼻孱櫻孜洹稓q暮》詩：“壯歲尚無聞，及今益樗散。”鄧溥《自題印雅》詩：“壯歲雕蟲感，除非揚子知。”
20素志：向來懷有的志愿。
21丹心：(1)忠誠之心。一片丹心。(2)又叫“丹寸”、“丹魄”、“丹襟”、“丹誠”、“丹慊”、“丹懇”、“丹愚”、“丹款”、“丹悃”、“丹抱”、“丹府”、“丹衷”、“丹局”。宋文天祥《過零丁洋》：人生自古誰無死,留取丹心照汗青。
22虎嘯：《莊子》：虎嘯而風生。
23龍吟：《異聞錄》：房管修學于終南山，忽聞聲如戛銅，父老曰：“此乃龍吟也”。
24子罕玉：春秋時子罕為宋國大夫，有人送之寶玉，子罕不收，并說我以不貪為寶。
25不疑金：漢朝直不疑被人懷疑偷金，直不疑用自己的金還他，待此人找到金子后，深感慚愧，以此稱長者。
26天寒鄒吹律：傳說戰國時燕國，天寒而莊稼不生，鄒衍吹律，天氣轉暖，萬物皆生。
27歲旱傅為霖：商武丁以傅說為相，對他說，天若大旱，好以你為霖雨。
28渠說子規為帝魄：傳說戰國時，杜宇為蜀王，號望帝，失國后思之不得，乃化作杜鵑鳥，啼血乃止。渠：在這里為“他”之意。李商隱有：“望帝春心托杜鵑”句。
29儂知孔雀是家禽：《佩文韻府》：楊德祖年九歲，孔君平至其家中，桌上設果有楊梅?？字钢唬骸按藶榫抑取保伦鎽暣鹪唬骸拔绰効兹甘欠蜃蛹仪荨薄z：詩文中多指代“我”。
30屈子沉江，處處舟中爭系粽：傳說屈原五月五日沉江，后人做些粽子來悼念他，后來變化為吃粽子，此習相沿至今。
31牛郎渡渚，家家臺上競穿針：七月七日相傳為牛郎織女相會的日子，唐宮中此晚做高臺，準備瓜果，宮女在暗處穿針，稱為乞巧。
