1999年在阿根廷上映的這部電影《過年回家》于同年獲得了威尼斯電影節最佳導演獎，導演張元選擇的演員劉琳和9李冰冰也于2000年榮獲新加坡國際電影節影后。

? ? ? 這樣一部樸實無華，沒有更多色調充滿生活氣息的描述普通家庭生活的倫理家庭劇情影片如何在二十年前獲得了那么高的殊榮而后二十年里卻在國內反響平平，并沒有出現在公眾和輿論的視野中。

? ? ? ? 導演張元，編劇余華，這樣的組合賦予這部電影更多關于人性的中善與惡，愛與恨的探索。 片名《過年回家》，英文譯名《seventeen years》（十七年），講述了上個世紀八十年代一個組合家庭的故事，工廠的技術工人于正高與女工陶愛榮各自帶著自己的女兒于小琴和陶蘭組建的新家庭一起生活。

? ? ? ? 父親下班帶著母親菜市場買菜回家做飯，臉上洋溢的是幸福的笑容，一個家庭的開始一定是為了幸福而去，而過程和結果與當事人憧憬的卻大相徑庭。

在這個家庭里兩個同樣是16歲的女兒性格完全不同，于小琴學習成績優異，性格傲嬌內斂，陶蘭活潑開朗，沒心沒肺，放學回家的陶蘭在母親的謾罵里大口的扒拉著飯菜，讓媽媽準備抹布，學校六點大掃除，而小琴聽到大掃除，馬上裝出生病的樣子，父親讓陶蘭幫小琴請病假。

就是這樣一個家庭‘刀子嘴’的母親用自己的方式庇護自己的女兒，繼父雖然維護自己的女兒但是也在乎陶蘭的感受。陶蘭和小琴的性格又似截然相反，表面認真學習的好學生小琴心里卻異常的反感這個組合后的家庭，同樣16歲的兩個女孩兒雖然性格迥異，卻又一個共性，那就是都討厭這個家，想離開這個家小琴想努力考上大學離開這個家，而陶蘭想高中畢業后分配到工廠工作也離開這個家。

家庭內部小的矛盾和爭吵總是不可避免，小的誤會不解開，就可能會埋下大的隱患，也許父親和母親都不夠了解自己的孩子，或許是的小琴“偽裝”的太好，又或許是陶蘭太大大咧咧，當錢在她的枕頭下被發現，媽媽也沒有聽她的辯解，只是認為是她偷了這五塊錢，事實上錢是小琴栽贓放到她的枕頭下的，這五塊錢也葬送了一個人的生命！

陶蘭生氣地追上去問小琴為什么這么對她，小琴反而振振有詞并不覺得自己做錯了什么

“沒有人會覺得我偷錢，只有人會覺得你偷錢，因為錢是在你枕頭下發現的”，我們會相信一個品學兼優的好學生偷錢嗎！？

一時氣怒的陶蘭撿起路邊的一根棍子朝小琴的頭上就是一棍子

這一棍子讓小琴永遠的離開了人世，也把16 歲的陶蘭送進了監獄。《seventeen years》，影片的英文片名《十七年》，陶蘭第一次走出監獄已經是十七年之后了。

陶蘭因為在獄中表現良好，獲得了三天的年假，一切的物是人非，原來的胡同已經拆遷，在車站碰到同是回家過年的獄警隊長李冰冰飾演，陪同陶蘭一起尋找回家的路。

兩人一找尋回家的路，占據了影片的大部分時間，一路上擠公交，在路邊吃年夜飯，兩個人的談話，27歲的隊長陪著第一次出獄的34歲陶蘭重新開始面對自己的內心與人生。

? ? ? ? 人生是一個怎樣的過程，從古至今文人都沒有一個確切的答案，從監獄回家的路程幾個小時卻從早走到了晚。

? ? ? ? 在路邊的餃子棚吃六兩餃子，繼續趕路，陶蘭問隊長：隊長父母是做什么的，

? ? ? ? 隊長回答：我父母是普通工人，母親身體不好，很早就不工作了，我跟我父親也不是關系不好，就是我小的時候比較皮，總犯錯誤，我有個妹妹，有一年過年我沒回家，我妹就擺上我的碗筷還有酒杯……

? ? ? 相似的家庭背景，不同的境遇，17年監獄的學習與改造，讓陶蘭與這個世界隔離同時又對這個世界充滿期待。

? ? ? 隊長對陶蘭說：你怎么那么倔，他們是你的父母，怎么會不希望你回家，3天的假期是政府對你的獎勵，監獄長一直教育我們，人間自有真情在，父母會接受你，這個社會也會接受你，你要相信自己。

? ? ? ? 兩個人坐著三輪車找到了陶蘭的家，隊長把她到門口，自行離開，陶蘭拎著包追了出去，隊長轉身，走到陶蘭身邊，重新幫她把圍巾系好，領著陶蘭敲開了17 年沒進過的家門。

? ? ? 父母已經年邁，隊長試著打開話題，盡量與父母攀談，陶蘭坐在沙發上一語不發，在監獄的學習中讓她只會完全服從隊長的安排：

? ? ? ? 是，隊長！

? ? ? ? 從車站兩個人碰到，陶蘭一路說的最多的話，就是這三個字！

? ? ? 陶蘭給父親下跪，哭著說：那五塊錢是她偷得，父親哽咽，說：算著日子，陶蘭快回來了，我本來想搬出去，但是搬出去了該怎么回來呢，這下好了，我可以賴在這里不走了。

母親說：下輩子我給你當牛做馬

父親說：不當牛不做馬，一輩子我還娶你，這樣，陶蘭就是我們親閨女。

一家三口相擁而泣。

? ? ? ? 張元導演和作家余華總算給了這個家庭一個和美的結局。而這個故事里的獄警隊長，也完成了自己的使命。

? ? ? ? ? 一部《過年回家》，整部影片演員只有四人，在九九年和兩千年獲獎無數，沒有字幕，臺詞不多，描述了一個犯錯少女的回家之路，組合家庭父母的回家之路，獄警的回家之路，走的是路，更是心靈的期盼和歸屬。影片里的父親，母親，女兒，甚至獄警都完成了自己心靈的救贖。

? ? ? ? 家庭帶來的創傷總會被治愈，離家的路也是回家的開始。

? ? ? ? 生命自己一定會找到溫暖與陽光！

? ? ? ? ? ? ? ? ? ?