我在新疆長大,一直生活在新疆。新疆有13個世居民族,46個常住民族。我小時候居住的地方蒙古族特別多。我的中學同桌是個哈薩克族。后來我在南疆多年,單位只有三個漢族人,我是其中一位。我還在帕米爾呆過一段時間,天天和柯爾克孜族人以及塔吉克族人在一起。在三十多年的光陰里,我不知喝了多少蒙古族的馬奶酒、哈薩克族的奶茶。柯爾克孜族的牦牛酥油和維吾爾族人打的馕是我的最愛。
慚愧的是,我能流利說出的語言只有漢語。對其他民族語言的掌握程度,基本都停留在“你好、再見、吃飯、喝酒”這個層面上。
在南疆那幾年,我的維吾爾語曾經達到“登峰造極”的地步:能熟練運用維吾爾語在巴扎市場上討價還價,包括吵架。我還上過夜校,把維語小學一年級的語文課學完了,能工整無誤的書寫維吾爾語字母。如果我繼續在南疆,現在肯定是個雙語人才。但我后來回到了北疆,漢族人特別多,多到無需再說維語。漸漸的,我第二語言的“輝煌”一卻不復返了。如今,我會說的維語也剩下“你好、再見”之類了。有時收到維族朋友寫來的信,嗯,我一句也看不懂……
在新疆,如果會說漢族以外的其他民族語言,會很便利。我曾無數次幻想自己精通維吾爾語,蒙古語,哈薩克語等多種語言,去新疆的任何地方,都能和當地人交流無障礙。可我從未行動起來去學習。過了30歲,連幻想也不敢有了。畢竟年紀太大,忙工作忙孩子,即沒時間也沒精力學習,何況我還是個沒有語言天賦的人,常被朋友罵做笨蛋。
但有一天,有人告訴我,只要摒棄錯誤觀念,任何人無論年齡、智商、工作、生活狀態如何,或者不論過去學習語言經歷如何,都可以學會一種新的語言,而且只需要三個月就能達到流利的地步。
這人是本尼·劉易斯,愛爾蘭人。21歲前他只會說英語。他曾在西班牙專門學了六個月的西班牙語,卻只敢問多少錢和廁所在哪?那時,他以為這輩子注定只能講母語英語了,做夢也沒想到自己后來竟然變身語言達人,能流利的說12種言,在酒吧里,一個晚上用八種語言流利地同來自不同國家的人“勾搭”,左右逢源,非常拉風。
這激起了我強烈的好奇心。
好在他出了一本書,叫《跟各國人都聊得來》,副標題是“三個月外語流利術 ”。雖然書名是《跟各國人都聊得來》,但語言學習都是相通的,如果掌握了語言學習的武林秘笈,能與新疆各族人民聊的來,也相當拉風啊。
在這本書里,他公開了學習多種語言的方法,作者首先解析了20個關于語言學習的錯誤觀點,逐條對照,下面列出我中槍的幾點:
一、年齡太大不利于學習語言。
二、我沒有語言學習天賦。
三、沒時間。
四、學習是有錢人的專利。
五、完全是不可能的任務。
本尼·劉易斯總結這20個攔路虎,翻譯過來就:“別找借口了,你不可能學不會一門新的語言,只是你不想學或者不敢學而已。”書里,本尼·劉易斯詳細講述了自己是如何從語言學渣變身學霸的,還細致解說了三個月說一口流利外語的獨門秘籍。
為什么設定三個月?因為三個月是出國旅游簽證的期限,不過,如何在三個月內達到流利程度并不是重點,重點是語言學習需要設定具體的學習目標。根據牛津字典對于“流利”的定義,學習一門語言并達到流利的目標,就應該與別人對話,并努力達到你和對方都感覺對話十分順暢的這一目標。比如,當年我能夠用維吾爾語吵架,卻沒有辦法用維吾爾語討論高深的話題,
那么具體目標如何設定呢?
作者是這樣給出解決方案的:高強度的語言學習需要絕對的集中和專心,如果你對學習一門語言抱著非常嚴肅的態度,哪怕再忙也會擠出時間的,翻譯成大白話就是,時間嘛,擠擠總是會有的。
首先設定語言學習的目標,給自己施壓,弄清楚達到這個目標的要求,并設定達到目標的時間,是一個月、兩個月、還是三個月或者六個月?
其次,設定迷你任務,專注解決眼前最大的問題。當年,我學維吾爾語時,數字“九”說不好,怎么聽都像漢語“脫褲子”,維族人聽不明白漢族人聽了大笑,我給自己設定小目標,必須在一周內準確熟練的說出“九”,我這個小目標就是迷你任務。
其次注意休息,像減肥有停滯期一樣,學習語言也有倦怠期,要做好戰勝它的思想準備和具體行動。最后展示學習任務,讓朋友和家人對我們監督和關注,以此促進我們的語言學習目標達成。制定了行動計劃,再掌握能記住所有生詞的超強記憶力,就能像語言學習“大規模”進軍了。
作者用整整一個章節講述了多個快速記住上千個單詞的記憶法,我嘗試其中一種來記憶,雖然很費力卻十分有效,相信熟能生巧后效率會更高。
作者還介紹了如何足不出戶自創語言環境,盡管大多數方法并不適合像我這樣,一輩子連省會也去不了幾趟的人,但他的思維和概念都特好,具有很強的參考價值。而作為新疆人,天生就有語言環境,別說學語言不用出國,連出疆都不用,誰還沒有幾個少數民族同學、同事和朋友呢?
作者一再強調:最核心的語言學習途徑就是找到目標語言的交談對象,和對方多說多練。否則,就會像書中介紹的那些人一樣,在英國住了10年,也未必會說英語,或者像我這樣,在新疆住了三十多年,只會說漢語。
本尼·劉易斯說“如果語言學習失敗了,那么唯一的可能就是你一點都不用心去交流,如果語言學習任務失敗了,唯一的可能是在設定的時間里你一點進步都沒有。”一鼓作氣讀完《和各國人都聊得來》,心中再次燃起語言學習的小火苗,把“冰凍”在地下室的維吾爾語書翻書來,仔細擦去厚厚的灰塵:“至少要對得起我吃了三十多年的馕吧?”
第二語言學習開啟!
三十多歲又怎樣?現在就是最好的時光!
人生永遠沒有太晚的開始。(全文完)
PS:又想喝馬奶酒了!