倫敦劇評：《美國水牛》：戴米恩·路易斯參演，群星加盟
作者：Paul Talyor
翻譯：加勒比小鱷魚
這是一個曾吸引了阿爾·帕西諾，羅布特·杜瓦爾和威廉·H·梅西等人出演的角色。這個角色便是大衛(wèi)·邁馬特（David Mamet）編劇的《美國水牛》（1975）中的Teach——三個拙劣騙子中最奮發(fā)圖強(qiáng)的一個。現(xiàn)在，它也吸引了于六年之后重返舞臺的戴米恩·路易斯（Damian Lewis）。這幾年中Lewis因出演電視劇《國土安全》(Homeland)而一舉成名，攬獲艾美獎和金球獎等諸多獎項(xiàng)。
Daniel Evan組建了出色的制作隊(duì)伍，吸引了包括John Goodman（因Roseanne獲金球獎，科恩兄弟電影中的常客），Tom Sturridge（因主演Orphans獲托尼獎提名，在Punk Rock和Wastewater中也有出色的舞臺演出）。
現(xiàn)在，影視明星大腕所帶來的商業(yè)號召力與貨真價實(shí)的劇場才華結(jié)合在了一起。Paul Will所設(shè)計(jì)的復(fù)雜的布景，以及從天花板垂吊下來的二手自行車叢林，營造了一種引發(fā)幽閉恐懼的感受，讓人仿佛置身于戲劇發(fā)生的場所——芝加哥的雜貨商店之中。
該劇描述了三個小混混的故事，他們正在策劃對街角一間公寓實(shí)施盜竊。你可能會想，就像他們所說的，這是一起對固若金湯的堅(jiān)堡的襲擊，然而這計(jì)劃卻很粗陋，因?yàn)樗麄兊臒o能和背叛而分崩離析。這個故事講述了男性氣概所受到的威脅、競爭關(guān)系和小偷之間信任的反復(fù)無常。
編劇邁馬特安排了一場對美國夢尖刻而又風(fēng)趣的控訴，也讓你聽到這群下層笨賊如何通過援引自由進(jìn)取的原則為自己辯護(hù)，讓兩種聲音雙線展開。
Lewis被賦予了鮮活的1970年代造型（俗氣的酒紅色外套，濃密的鬢角），他飾演了讓人憎惡的搞笑家伙Teach。這個卑鄙小人設(shè)法參與了扳倒Bob的計(jì)劃。他喋喋不休、虛張聲勢，為的是掩蓋他那無可救藥的失敗之感。他怪誕的，無所不知的眼神，用來說教而擺動的食指，掉價的自我虛榮。Lewis所演出來的Teach是一個多疑的卑劣之人，佯裝成智者宣告那些根本不言自明的商業(yè)準(zhǔn)則：“Don，是踹他屁股（kickass）還是拍他馬屁（kissass）。”說是為了你好，但多半為了他自己。
你肯定覺得這樣的失敗導(dǎo)致了角色暴躁的性格，滑稽而粗俗的長篇大論，但是Lewis并未爆發(fā)出受到抑制的自我仇恨的力量，這歸因于Teach近乎虛無主義的嘗試：他企圖策動Donny反對Bob。確實(shí)，當(dāng)演員們能夠自如掌控邁馬特式的講話方式：不間斷的、短促的重復(fù)和片段化臟話連篇，Evan的這部制作的節(jié)奏讓他們顯得有點(diǎn)兒拖沓。
如果這怪味的睪丸酮素水平能夠再嗨一點(diǎn)兒，就可以更好的展現(xiàn)出因計(jì)劃搞砸而遭背叛或辜負(fù)（兩種意思都有）的愛。在有罪的Donny和垮掉的Bob之間，我看到了猶猶豫豫表達(dá)出來的宣泄情感的、寬宏大量的擁抱，那是多么的令人感動。
