'???' ???, ???? ???? ????
“月桂樹”，車仁表向羅美蘭出示離婚材料
7? ?? ??? KBS 2TV ????? '??? ??? ???'??? ???(??? ?)? ???(??? ?)? ??? ?? ???.
7日下午KBS2臺播出的電視劇“月桂樹西裝店的紳士們”，裴叁道（車仁表飾）和福善女（羅米蘭飾）爭吵著要離婚。
??? ???? ????? ????. ??? "? ?? ? ??? ?? ??? ?? ?????? ??? ???"? "??? ???"?? ???. ?? ??? "?? ?? ???? ??? ??. ?? ???"? ??? ?? ???.
叁道向善女出示了離婚材料。叁道說，我分明說過再抓著辮子大打出手就離婚，還叫你遵守約定。于是善女質問道，是不是喜歡某人所以才離婚，并明確表示不離婚。
關鍵詞：
??? 月桂樹
??? ?辮子
??? ?大打出手
?? ?于是 ?，因此
?? ? ?? ?劃清界限
語法：
韓語間接引語的一般形式是“-? (???)??/ -? (?)??/ ? ??”等等，再根據句式的不同，在“-?”前邊加上“?（陳述）、?（疑問）、?（命令）、?（共動句）”。
1.陳述語氣 -?? ??/?? ??
動詞形容詞/??/??名詞現在詞干+?/??? ??詞干+?? ??名詞+(?)/??+?? ?? +?/???? +??? +??? +?/??? +?? +??過去詞干+?/??? ??
+?/????
+?/???未來或推測詞干+ ??? ??
+ ????
+ ???
例句：
???? ????? ?????.喜歡的話就去告白說“我喜歡你”吧。
?? ???? ??? ? ??.你再說一次要把孩子賣掉看看，我絕不放不過你！
（這句里????原型是??，賣。但是收音?遇上?的時候會脫落，所以變成????）
???? ?? ???? ????.那人說他肚子疼。
??? ?? ?? ???? ?????.明天開始休假，大家很高興。
2.疑問語氣 -?? ??(??)
動詞形容詞/??/??名詞現在詞干+(?)?? ??詞干+(?)?? ??名詞+(?)?? ?? +(?)??? +(?)??? +(?)??? +(?)?? +(?)?? +(?)??過去詞干+?/??? ??
+?/????
+?/???未來或推測詞干+ ??? ??
+ ????
+ ???
上面來兩種語法中???/??、???/??都是會話中的縮略形式，尤其是??很少用。
例句：
??? ? ???? ???? ????.朋友問我為什么學韓語。
? ?? ? ??? ???? ??? 我在問你為什么總是不回我短信！
??? ?? ????? ???.媽媽問我今天是幾號.
3.命令語氣 -(?)?? ??
會話中可縮為“-(?)???、-??”。
特殊情況：但是如果前面的動詞是??的時候，不應該變成??? ??，而是??? ??。
例句：
???? ?? ?? ???? ??.你讓智敏請你吃一頓飯。
??? ?? ???.朋友讓我快點過去。
4.共動語氣 -?? ??
會話中可用縮略式“-???、-??”
??? ?? ??? ???.讓我一起唱歌。
