全新的外語學習書即將面世

書已經寫好了,仿佛是一場秋天的收割。下面是我寫的書的一個列表:

(1)On speaking Well——The breath 《外語學什么——氣》 ISBN:978-0-9959192-1-1

(2)On speaking Well——One breath 《外語學什么——韻》 ISBN:978-0-9959192-2-8

(3)On speaking Well——Practice 《學外語就一個字——練》 ISBN:978-0-9959192-3-5

(4)On speaking Well——Butterfly Valley 《為什么學不好外語——蝴蝶谷》 ISBN:978-0-9959192-4-2

(5)On speaking Well——Evolution 《最好的外語方法觀——演化》ISBN:978-0-9959192-0-4

這將是這個世界上第一套書,用最現代的科技闡述最古老的方法。最近一檔節目正在熱播《朗讀者》,董卿說:

朗讀者,就是朗讀的人。在我看來可以分為兩部分來理解,朗讀是傳播文字,二,則是展現生命。將值得尊重的生命和值得關注的文字完美結合,就是我們的朗讀者。

你有多久沒有朗讀了?很久了吧?因為很多人都覺得朗讀,那是學生時代的事情,或者說它只屬于一小部分人。朗讀屬于每一個人。就像八百年前,理學家朱熹說凡讀書需字字讀得響亮,這是一種學習的方法。但更多的時候,朗讀也是傳播思想、傳遞情感,傳承精神的一種手段。為什么呢?從某種意義上來說,世間的一切都是遇見。

朗讀者遇見了你們,會怎樣呢?

我們要說,誦讀不僅具有上述意義,更有語言??文化傳承的意義,是中國幾千年來漢語學習的主要模式。這套書就是從語言學、文化心理學、認知科學的角度來解釋朗讀,或“影子法”對語言學習的意義,對文化傳播的意義。新文化運動的余波未消,誦讀正在從我們的傳統中消失,取而代之的是大規模、工業化的知識傳播模式,這是外語學習耗時低效的一個主要原因。

寫作前后花了一年半,原本只是想寫一本書,可沒想到,草稿加筆記竟有70萬字之多,閱讀過的書籍和論文資料可能超過了二百萬字。從草稿中用InDesign排版,竟然排出了五本半。是的,我是親自排的版,為的是體驗最終的寫作效果。

直到今年4月,經濟和時間的壓力越來越大,不得不做最后“沖刺”的時候,我才發現了一種成熟的寫作方式——卡片式,模塊化的寫作。文字是模塊化的,模塊之間的順序需要不斷調整——這是一個生產和組裝過程。普通的寫作工具好像已經不能滿足這樣的要求,于是我發現了一個專業的寫作工具,?Scrivener,一款強大的寫作工具,能輔助作者完成從作品構思、資料搜集、結構組織、文章修改至排版輸出的整個寫作流程。據說,村上春樹就是用 Scrivener 來創作小說的。我喜歡它是因為它支持卡片式的寫作模式,這是一個亮點,方便調整文字結構。以前用Word 寫過長篇大論,整個文本結構單一,調整結構異常復雜,設置文檔格式也很繁瑣。?Scrivener,我已經到了沒錢買它的地步。

只能用笨辦法,邊排版邊調整結構。共五本,還是一本只排出了一半。我用“收割”一詞,就是想表達一種意象——從一堆莊稼里收獲了成熟的那部分。

我是從一個外行的身份切入語言學習的研究的,這就有機會突破習慣性的藩籬,從幾個全新的視角來考察外語的學習。

這是一套科普性的叢書,打算用最新的科學理論,從最古老的傳承方式中挖掘新意。其實這種方式很古老,從《千字文》時代開始算起,它有1500年的歷史了。我們將表明:它不僅經受了長久的歷史考驗,而且還能經受最現代的科學檢驗。在這里,我們采用了考古學,進化論,語言學,心理語言學,認知心理學,認知神經科學,復雜系統理論,學習科學,記憶理論……等等先進的理論來闡述這個方法的適用性。單是了解這些科學領域的名稱都要費一番功夫,更不經說深入到細節??梢哉f,這個方法歷久彌新。

嚴格說來,對初級階段的外語學習,這是最先進的。一般人往往沒有經過嚴格的語音訓練,就直接進入了高級階段,在語言的可理解性這個維度上做“文章”。實際上,語言還有一個維度——可體驗的維度。在這個維度上,我們既可以掌握語音和韻律,又可以體驗到語言的魅力。語言的初學階段主要是在體驗的維度上做努力,這個維度主要是語音和韻律。嬰兒出生后的的21天起就開始“玩弄”聲音了,他在努力操練語音,為一年后能真正說出幾個詞而打基礎。

《外語學什么》

描述了氣和韻對外語學習的意義。分兩本,一個是氣,一個是韻。這兩個字通常不在人們的視野里。

有一個基本原理被人們忽視了——不在視野里的事物,別說做好,就是能不能想到,會不會去做、能不能做、愿不愿意做,都是問題。外語學不好,不在技巧,而在視野。很多東西一般人連聽都沒聽說過,想都沒想過,更不要說去做了。有的東西就在視野里,卻習焉不察,習以為常,視而不見,那就是盲點。外語學不好,不在方法,而在信念。信念系統出了問題,那方法再先進,也沒幾個人能堅持不懈地用下去。操作方法要有理論相配套。您將閱讀的這套書就是用來清除盲點和障礙的。新觀念建立。

《外語學什么——氣》

通過一個有趣的考古故事揭示語言的奧秘。由于教育系統長年累月的“灌輸”,人們離語言的本質越來越遠了,盡管人人都會說話,但99%的人都不知道自己那話是怎么說出來的。離本質越遠,當然就離正確的學習方法越遠。這本書是為正確的學習方法做鋪墊的?!皩W什么”這個問題都沒搞清楚,怎么學就更不明白了。就像一個朋友喊你:“走,咱們騎馬去!”你卻要問一句:“馬是什么?”你不懂馬,自然就不懂騎術了。

《外語學什么——韻》

這本書里,我們首次提出了語言習得就是一種“復雜系統的裝配”這一理念。我們換了一個視角來看語言學習:語言學習就是一個“裝配”問題,把存在于人類社會系統中的一個“復雜系統”——語言,安裝到另一個復雜系統——人腦神經網絡中。這是很奇妙的一種系統“裝配”。視角一變,我們所面臨的問題就變成了:語言的音位系統和韻律系統如何在大腦的“工作記憶”系統中分解和組裝的?如果我們把“工作記憶”系統當做是一個“工作現場”,那么“聽”和“說”的過程,就是在這個“工作現場”的拆分和組裝過程。

《學外語就一個字》

敘述了一個海外移民在探索外語學習方法時的心路歷程,闡述了一個字對外語學習的意義。給出這一個字很簡單,然而血的事實表明,一般人在聽到這個字后,大多表露鄙夷的態度。感謝他們,能夠把這種態度表露在外,還有無數無表情的表現。所以,了解這個字的來源,可能比這個字本身更重要。

僅僅講這一個字會顯得膚淺,像是在喊口號。我們需要有一定的深度。

當我們討論模仿的時候,我們采用了文化心理學與進化論的視角,這個視角是由文化心理學家邁克爾·托馬塞洛提供的。同時,我們還參考了托尼·巴贊先生的模仿原則。有1500年中國古人的實踐做后盾,有文化心理學與進化論做理論基礎,我們就有能力對一些一知半解,似是而非的謬誤做批判性思維了。

新的外語教學系統采用的是“認知學徒制”,一個教練加一個學徒。外語學習的一個特點:效果不是當堂、當天的,而且對效果的主觀評價總是不準確,要么偏高,要么偏低。這需要師傅來評價。一般人對沒走過的路存在著疑慮,甚至恐懼,需要師傅來引領。奇怪的是,這在學鋼琴或學舞蹈是顯而易見的,但是到了外語卻沒有人能夠理解——語言實際上也是一種技能,而且是比彈鋼琴更復雜的技能。鋼琴的180個鍵音準是固定的,以中央C為基準,你的手只要能記住它們的位置,就能彈出確定的聲音。然而你的嘴巴,這件奇妙的樂器,你要準確找到一種聲音,需要六種發音器官,一百多條肌肉的配合,需要綿密的呼吸控制。這比彈鋼琴難了上千倍。

我們這個時代,人們越來越受到強大的信息流的驅使,而失去了自我控制能力。學外語,就是要“斷網”、“斷電”,從那信息流里擺脫出來,用半個小時到一個小時來“體驗”語言。

《為什么學不好外語——蝴蝶谷》

從認知心理學,認知神經科學的視角闡述了“教室”里學不會外語的道理,揭示了坐在教室里的人在執行功能和注意力上的局限性。不了解大腦就不懂學習?;畹恼Z流中詞匯就像一群野生蝴蝶,它們翩翩起舞,復現的概率很低,特征很難識別、分析和記憶。這就是一個簡單原理。

希望能讓那些喜歡坐在教室里聽講的“同學們”知道,坐一百年,把凳子坐垮,把教室坐穿,也不可能學會外語。教室是耗時低效的,我們將顛覆現今的外語教學系統,來一場外語學習的革命。您就是最早加入革命隊伍的同志。

此外,我們還發現一一條“暗河”,正是它的存在,讓我們多年所學的外語都悄悄流失了。當我們只在語言的可理解維度上用功時,建立在聲韻基礎上的可體驗的維度就被排除了。在這種情況下,就是給一百年,恐怕你還是學不會外語。

我們還揭示了書面語和口語的基礎媒介的不同——前者是光,后者是聲。當我們只在光線媒介下用功時,怎么可能有聲音的記憶呢?這樣一層窗戶紙是不是曾經害得我們好苦?

《最好的外語方法觀——演化》

從復雜系統演化的視角看外語的學習和使用。學習和使用是建立在兩個時間尺度上的,一個是演化的時間尺度,另一個是即時的時間尺度。人們常常混淆了這兩種時間尺度,往往錯誤在以為,剛學完就能立刻使用。這不符合認知神經系統的發展規律,同時也是多數人淺嘗輒止的一個主要原因。如果能充分認識到學習的演化規律,我們就能有充分的思想準備和耐心。為了驗證這一理論,我曾經花了幾天時間從零開始自學鋼琴。從體驗中認識到,無論是外語還是鋼琴,只要有信念,有心理準備,有耐心,有操練,有方法,沒有學不會的。



最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉載或內容合作請聯系作者
平臺聲明:文章內容(如有圖片或視頻亦包括在內)由作者上傳并發布,文章內容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內容