寫作習得第200篇--讀阿西莫夫自傳《人生舞臺》有感(寫作風格)

想讓人們認識有用的偉大概念,最好是將這些概念和提出它們的偉人的生活和個性聯(lián)系起來

今年,我開始閱讀名人傳記,第一本《我生活的種種模式》,作者是西蒙,管理學家、心理學家、計算機科學家,經(jīng)濟學家,獲得1978年諾貝爾經(jīng)濟學獎。第二本是剛剛讀過的《人生舞臺》,作者阿西莫夫,一生出版480部著作,涉獵科幻小說、自然科學、歷史、宗教等等,多次獲得雨果獎。在上班路上,我還在收聽《渴望生活》,畫家梵高的傳記。下一步計劃閱讀的傳記是《青年王陽明》。

相比《我生活的種種模式》,我更喜歡閱讀《人生舞臺》,因為后者的語言更簡單和樸實。太多中譯本,直接把英文長句子的翻譯羅列出來,讓讀者有一種想吐的感覺。讀到《人生舞臺》第72篇“寫作風格”時,我才了解真正原因:該書英文原著的語言本身就簡練,直譯后的中文讀起來自然舒服。阿西莫夫的寫作故意采用簡單的、甚至是口語化的風格。談到簡單清晰的作品帶給他的好處時,他這么說:

讀者在信中告訴我說,他們憎恨閱讀,直到偶然讀到我的一本書,才第一次發(fā)現(xiàn)閱讀是件愉快的事情。
--阿西莫夫《人生舞臺》

閱讀《我生活的種種模式》時,我也有憎恨閱讀的感覺,硬著頭皮讀完一章又一章,只為讀完而閱讀,簡直是折磨。當文字成為交流的障礙時,就喪失掉基本功能,再華麗還有什么意義?只能用來自我陶醉?就像讀過郭敬明的《悲傷逆流成河》,除了感情的宣泄,還能傳達什么有意義的內(nèi)容?

有的詩作本身很美麗,很容易打動人,但是如果你想要弄明白怎么回事的話,這類作品可能很晦澀,很難懂
--阿西莫夫《人生舞臺》

怎樣才能寫得清晰?阿西莫夫說,首先要頭腦清晰,思路有條不紊,明確知道你想說什么。清晰的寫作,也能習得,把頭腦中的想法寫出來,刪掉冗余信息,如此反復練習即可達到目的。

寫詩一般的作品非常難,但是要寫得很清楚也一樣很難,事實上,也許寫得清晰比寫得華美更加困難。
--阿西莫夫《人生舞臺》

從小的語文教育,我們被灌輸?shù)囊粋€寫作技巧,要盡可能多使用成語。記得小學作文課,描寫老師的可敬可愛時,我想到一個成語“音容笑貌”,聽著不錯,就硬塞進我的作文,結果被老師一頓罵。我的一個愛讀書的親戚提醒我,不僅寫作,說話也多用成語,顯得有文化和內(nèi)涵。見識淺薄的我,信以為真,寫文章時,要想方設法安插幾個成語,只關注文章的辭藻,且忽略了寫作的目的:傳達思想。

認識到簡潔的重要性,我決定不再追求華麗的辭藻,用簡潔的文字,梳理我的想法,傳遞給讀者。

而且,不僅要簡潔的寫作,還要簡潔的說話,簡潔的生活。

Paste_Image.png
最后編輯于
?著作權歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務。

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容