滄浪亭　前 人

四萬青錢，明月清風今有價；

一雙白璧，詩人名將古無儔。

[簡注]

滄浪亭：在江蘇蘇州城南。為蘇州名園之一。原為五代時吳軍節度使孫承祐別墅，北宋詩人蘇舜欽喜歡這里“近水遠山皆有情”，用四萬青錢買下，在臨水處筑亭，取楚辭《漁父》“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足”意，取名滄浪亭。

青錢：古代所使用的貨幣，以紅銅、白鉛和黑鉛混合鑄制，是我國古代貨幣制中的最小單位。

“明月”句：化用歐陽修詠滄浪亭詩：“清風明月本無價，可惜只賣四萬錢?！比绱嗣谰?，當然不能用金錢來衡量。

白璧：此喻指園內所建的蘇東坡祠和韓蘄王祠。

詩人：指著名詩人蘇東坡。

名將：指抗金將領韓世忠。

無儔：意為沒有人與他們相比。儔，指同輩的人。

聯語虛寫景，贊美清風明月烘托滄浪亭的景致。實寫人，用“一雙白璧”隱切兩位名人。一橫一縱，均衡用筆，亦見結構匠心。見《古今名人聯話》