《功夫旋風(fēng)兒》:我本無意惹時光,奈何時光入我心!

“但愿我可以沒成長,

完全憑直覺覓對象,

模糊地迷戀你一場,

就當(dāng)風(fēng)雨下潮漲。”?

到了我們這個不敢隨意放肆的年紀,“懷舊”的心緒不會無風(fēng)自動,只是因為“有心人”的苦苦等候。

如果說有哪部漫畫是我可遇而不可求的,那么毫無疑問就是這部《功夫旋風(fēng)兒》了。作為我童年的三部曲之一(《龍珠》、《灌籃高手》和《功夫旋風(fēng)兒》),這部漫畫在我心中的地位不可言喻,甚至有時候還隱隱壓過了另外兩部偉大的作品,排在了第一的位置。

至于為什么要說是可遇而不可求,是因為這部漫畫的出版年代實在太過久遠,加上期間再版次數(shù)不多,所以能夠在市面上買到的二手品相基本都有些慘不忍睹;而且更糟心的是東立對它的翻譯十分不用心,很多地方詞不達意,和原文相去甚遠。

所以在我入坑后這套漫畫便成了心中最大的遺憾,最后在求而不得后只能買了套日版聊以借慰。

好在隨著2020年再版狂潮的興起,許多經(jīng)典老漫畫都以不同的方式迎來了新生,而我也終于等來了心心念念的《功夫旋風(fēng)兒》愛藏版。

在1982年第36號《少年周刊magazine》上,初出茅廬的新人漫畫家蛭田達也開始連載他的成名作《功夫旋風(fēng)兒》,一個頭發(fā)長到可以媲美女孩子的功夫小子新堂功太郎登上了mangazine的歷史舞臺,這部當(dāng)初連載的契機只是因為看了成龍搞笑功夫電影而產(chǎn)生的想法,卻讓蛭田達也從此走上了一條功夫的不歸路,而且一走就是24年的光陰。

直至L篇因為身體原因不得不進入休刊模式,這部宏偉巨制才無奈地被擱置了下來,成為了所有功夫迷的遺憾。

但是作為一部無厘頭的格斗喜劇漫畫,《功夫旋風(fēng)兒》無疑是極為成功的,因為蛭田達也很好地銜接了熱血與搞笑的獨特平衡點,他用低俗的槽點來解構(gòu)嚴肅的成長內(nèi)科,用熱血的方式來消解傳統(tǒng)格斗的崇高感,然后在這兩種極端中巧妙地融入了自己對于武道的理解和人生的參悟,形成了這部漫畫獨特的魅力。

而它教科書式的動作分鏡以及拳拳到肉的招式分解,也為后來許多熱血動作漫畫提供了參考平臺,成為了這個領(lǐng)域里無可逾越的高山。

《功夫旋風(fēng)兒揭刊號》
第一話彩頁

整個《功夫旋風(fēng)兒》第一部一共分為了7個篇章,其中1-3卷為“功太郎登場篇”,主要交代了整個故事背景以及各色人物的關(guān)系,同時埋下了貫穿整部漫畫的伏筆:蛇骨會遺產(chǎn)。

早期的《功夫旋風(fēng)兒》無論是從畫技還是到劇情,都有著那個年代十分明顯的痕跡:畫風(fēng)粗獷,劇情單調(diào),所以并沒有什么特別突出的地方,這也是為什么這部作品在一開始不溫不火,泯滅于大眾的原因。

可能唯一的亮點就是長發(fā)與光頭的戲劇性沖突,再加上青梅竹馬的你追我趕,讓整體場面忍俊不禁。

功太郎登場篇(主角三人組)

4-5卷(嚴格來說是3-5卷)可以算是《功夫旋風(fēng)兒》中第一個完整獨立的小篇章,蛭田達也用他詼諧幽默的敘事風(fēng)格將一場王國政變講得頭頭是道,甚至還引入了角斗場的形式來將個人英雄主義的光環(huán)無限放大,給讀者帶來了別開生面的視覺沖擊。

而對于公主的塑造,蛭田達也是偏愛頗多,寥寥數(shù)筆就讓很多讀者喜歡上了這個既害羞又堅強的克拉拉公主。可惜的是妾有情郎無意,面對心有所屬的功太郎,我們情竇初開的異國小公主最終并沒有贏得王子的心,反而讓青梅竹馬的男女主角更加確認了彼此的心意。

《克拉拉公主篇》

6-8卷的D地區(qū)篇讓《功夫旋風(fēng)兒》開始了真正的蛻變之路,雖然大爆的原因有一部分是得益于日本流氓文化的復(fù)蘇,但在這樣一個不良少年行天下的背景下,D地區(qū)篇能夠沖出重圍,闖出屬于自己的一片天,足以說明蛭田達也的能力有多么強大。

縱觀整個D地區(qū)篇,我們就像在看一部俠骨柔情的古惑仔電影,到處都充斥著男性荷爾蒙的暴力美學(xué)。

而蛭田達也在劇情以及人物關(guān)系的處理上也越發(fā)如魚得水,用一場場腎上腺素飆升的暴力沖突,相繼引出了暗流涌動的各方勢力,然后在搶奪“蛇骨會的遺產(chǎn)”中,用激情與熱血肆意揮灑著獨屬于江湖的豪情萬里與匪氣無情,看得人血脈噴張,激動不已,同時還將伏筆的蛛絲馬跡緩緩揭開。

《D地區(qū)篇》

所以這個篇章誕生了許多經(jīng)典名場面,首先是天光寺輝彥為了受傷的功太郎沖冠一怒,不僅彰顯了兩人之間亦敵亦友的情誼,還把有血有肉的俠義之氣體現(xiàn)得淋漓盡致。

雖然之前一直扮演搞笑角色,但作為主角最強的對手,天光寺的實力是毋庸置疑的,這也讓之后與如月劍次的巔峰對決披上了緊張刺激的強烈個人色彩,再加上雷雨交加的襯托,更加凸顯了這個篇章的悲壯氣氛。

然后就是麻由美在滾燙鐵板上的驚天一抱和世紀告白了,直接將壓抑已久的緊張氣氛推向了最高C,也讓這個以男性流氓文化為主的硬朗篇章多了些許溫柔似水的兒女情長。

于是,被徹底激怒了的功太郎幾乎是摧枯拉朽般地擊潰了最終boss,不僅以自由之名打破了不良少年的枷鎖,還在D區(qū)建立了無可比擬的王者地位。

也是從這個時候開始,《功夫旋風(fēng)兒》的真人電影被提上了日程,同時還獲得了講談社第10屆漫畫大賞的獎項,這讓年輕的蛭田達也受寵若驚,所以他暗暗發(fā)誓一定要畫出更加精彩刺激的格斗場面和神乎其技的格斗技巧,才不辱沒了這份來之不易的榮譽。

于是乎,“校園格斗篇”孕育而生(包含“校內(nèi)選拔賽”和“全國武術(shù)大賽”,是整個第一部里面第二長的篇章,僅次于最終章“千葉流篇”)!

《校園格斗篇》

在這個篇章里,“氣功波、百人拳、點穴術(shù)”,各種天馬行空、行云流水的格斗技巧躍然紙上,讓讀者眼花繚亂的同時也是大呼過癮,再配上一波三折的劇情和日漸成熟的畫風(fēng),通篇看下來當(dāng)真是一場功夫盛宴。

可以說這個篇章一舉奠定了蛭田達也在熱血格斗領(lǐng)域的大師地位,《功夫旋風(fēng)兒》終于迎來了屬于自己的第一個高峰!

我也是在這個篇章徹底愛上了這部作品!

新堂功太郎VS后百太郎

如果說百太郎是傳統(tǒng)武術(shù)的繼承者,那么功太郎就是自由武術(shù)的變革者,因為他的不拘一格徹底打破了人們對于傳統(tǒng)武術(shù)的固有印象,以更加千變?nèi)f化的招式和夸張的肢體語言來應(yīng)對一板一眼的比賽,讓習(xí)武者和觀眾一起感受到了純粹武術(shù)所帶給的震撼!

所以這場比賽是不受規(guī)則和招式限制的自由之戰(zhàn),而跳脫出思想束縛的百太郎與功太郎一樣開始享受起原始戰(zhàn)斗的快樂,然后在鮮血與疼痛中突破自身武道的極限。

可惜的是這樣一位追求完美、奉獻自我的武術(shù)家,到最后卻只淪為了可悲的搞笑角色......

新堂功太郎VS米表權(quán)佐工門

這是一場師承同門的繼承之戰(zhàn),也是一場牽扯羈絆的約定之戰(zhàn)。

作為最適合傳承鹿斗典善武技的米表權(quán)佐工門,他的武學(xué)天分極高,不僅完美融合了以小搏大的戰(zhàn)斗風(fēng)格,還在極短的時間內(nèi)熟練掌握了百人拳和氣功波這兩大絕技,成為了功太郎奪冠道路上的最大障礙。

而在舞臺之外,米表權(quán)佐工門對麻由美的一見傾心也成功攪亂了男女主角的心境,然后將影響比賽的因素從戰(zhàn)場擴大到了情場,直接將兩人最終對決的看點拉滿。

不得不說,這是功太郎遇到過的最難纏的對手,畢竟兩人的戰(zhàn)斗風(fēng)格相似,而體型更小的米表權(quán)佐工門顯然更適合鹿斗的傳承,所以前期功太郎始終處于挨打局面,無法發(fā)揮出自身真正的實力。

直到解開誤會的加油聲如期而至,沒有了心結(jié)的功太郎才開始反擊,然后在師父期待的目光中,兩人各自使出了震驚全場的百人拳,給這場偉大的比賽增添了最后的輝煌。

最后,無法束縛的“風(fēng)”戰(zhàn)勝了可以被耕耘的“大地”,而少女的眼淚與臨別的約定也在這一刻完成了幸福的具象化。

不過在全國武術(shù)大賽畫得如火如荼之際,一直保持高強度工作的蛭田達也忽然向編輯部申請了一個禮拜的特假,這是他自連載以來的第一次休假,理由是想去參加當(dāng)時最著名的搖滾樂隊“BO?WY”的告別演唱會。

也正是因為這場演唱會,將那顆早已深扎在心底的搖滾的種子重新生根發(fā)芽,然后影響了整部作品的劇情走向。

于是當(dāng)最后功太郎以百人拳艱難戰(zhàn)勝米表權(quán)佐工門奪得全國武術(shù)大賽冠軍后,蛭田達也毫不猶豫地開啟了在當(dāng)時不管怎么看都覺得十分突兀的“樂團篇”(本來是要開啟柔道篇的,后來因為“樂團篇“的迫不及待,所以最后柔道篇被當(dāng)作了獨立作品《新功夫旋風(fēng)兒柔道篇》開始連載。),

因為這是這個男人對搖滾樂最后的倔強!

《樂團篇》

當(dāng)然了,最重要的一點是以后終于可以光明正大地以“取材的名義”去聽各種演唱會現(xiàn)場,而且在工作期間彈個吉他也不會被編輯冷嘲熱諷,畢竟可以直接義正嚴辭地說是在找靈感!!

而更有意思的是,據(jù)不完全統(tǒng)計,在畫“樂團篇”的時候,蛭田達也默默收集了十幾把吉他...美其名曰工作需要,其實只是為了滿足自己的購買欲和私藏癖。

雖然樂團篇與之前的風(fēng)格顯得有些格格不入(畢竟一下子從功夫跳到了音樂),但在蛭田達也的妙筆生花下,依舊爆發(fā)出了最耀眼的光芒,尤其是將其中一部分伏筆埋進了最終篇章,成為了擊破千葉流的最大殺手锏。

如果說“校園格斗篇”是男子漢的熱血,“樂團篇”是理想的浪漫,那么最終章的“千葉流篇”就是現(xiàn)實的殘酷。

因為一直以低俗搞笑為主的蛭田達也忽然舉起了手中的屠龍寶刀(吐槽:不是說開始養(yǎng)貓的人會變得很溫柔嗎!!為何蛭田達也卻反其道而行,變得越發(fā)殘忍了呢!!!),他的第一刀揮向了吉岡慧,讓這個明媚開朗的女孩子以一種殘酷的方式結(jié)束了自己年輕的生命,使整個故事的基調(diào)一下子殘忍了好幾分。

《千葉流篇》

第二刀則是揮向了亦正亦邪的火納江陽水,作為本篇第一位不是因為顏值而出圈的大叔系男子,愛他的人喜歡他為達目的不擇手段的狠辣以及對于純粹武道的癡迷,恨他的人則是埋怨他間接害死了小慧。

而他最后與功太郎的對決也完美詮釋了他對武道的追求,那就是為攀高峰,死而無憾!

就像他打出的最強一擊一樣,里面沒有飽含任何殺氣,全是濃縮了對空手道的熱愛。

而相比較于最終決戰(zhàn),這個篇章讓我印象最深刻的還是蛭田達也對于自己國家發(fā)動侵略戰(zhàn)爭的批判和反思,這種正視歷史、反對戰(zhàn)爭的行為真是圈了好大一波粉。但是同樣的,也因為他毫不避諱地痛批自己國家的無恥行徑而遭到了右翼分子的不滿和打壓,險些連連載都差點夭折。

在這里我要為蛭田達也點個大大的贊!!

最后來說說最終boss吉岡達也吧,畢竟對于蛭田達也來說,這是一次非常美麗的意外。

因為吉岡達也原本只是作為真人版電影導(dǎo)演設(shè)計的一個角色出場的,蛭田達也為了不讓讀者在看完電影后產(chǎn)生混亂,所以就將他順勢也加入了漫畫的劇情里面。

結(jié)果畫著畫著就開始失控了,按照蛭田達也的原話來說:這就是一切錯誤的開始,因為我至始至終都不知道該如何去刻畫這個人物,也無法很好的去把握他的性格和形象,所以好幾次都想在中途將他舍棄掉,好在最后隨著故事的不斷推進,我交出了一份還算比較滿意的答卷。

因為吉岡達也是個復(fù)雜的混合體,他的經(jīng)歷造就了他冷漠無情的性格,但他的善良卻不允許自己一無是處地看著身邊人一個個離開自己,所以他開始偏激地想要掌控一切,可到頭來還是鏡花水月一場空,當(dāng)真是可悲又可嘆。

其實在寫這篇書報之前,我一直斟酌著如何落筆,并不是怕寫不好,而是在寫的過程中莫名蘸上了四分青春的模樣,三分回憶的惆悵,兩分重逢的喜悅,還有一分對于曾經(jīng)自己的念想。

于是被撥亂了的心緒開始生根發(fā)芽,然后在光陰的滋潤下,不自覺地與年少時期的我產(chǎn)生了重疊,漸漸地我又重新找回了那個純粹享受快樂看書的自己,真的是完美詮釋了漫畫有價、青春無價的美好模樣!

實體書

這次東立代理的《功夫旋風(fēng)兒》是日版的愛藏版,一共31本,包括了整個第一部的所有劇情。

東立愛藏版

但是不知道什么原因(我估摸著是為了省錢,不想買封面的背景素材),東立居然將背景圖片改成了壓紋鋼板的不銹鋼紋理,這到底是哪個“天才”想出來的設(shè)計方案?

不過看在都很難看的份上,我也就不在乎了。

日版愛藏版
笑死我了,這背景圖真是神設(shè)計,必須給設(shè)計師加雞腿!

內(nèi)封的話就挺平平無奇的,只是這樣的黑白設(shè)計讓封面人物看起來更像是遺照的感覺......

內(nèi)外封對比
書脊一欄

關(guān)于印刷

這點我想好好聊一聊,雖然剛出來的時候很多人的注意力都在白點問題上,但這套書最大的槽點其實是東立一直引以為傲的印刷!!

是的,你沒聽錯,就是印刷,尤其是前幾話的彩轉(zhuǎn)黑部分,東立直接細節(jié)全丟(一律左臺右日):

頭發(fā)高光全沒了,船身內(nèi)部細節(jié)也是一片黑
最上面那一格,印刷顏色都不是一個色調(diào)了...

至于黑白頁印刷,用墨也是偏深,只能算中等左右:

關(guān)于翻譯

東立對于愛藏版全部進行了重譯,翻譯的還原度提高了許多,尤其修正了很多單行本的錯誤,對于這點我是很肯定的。

下面是我找了一張有明顯錯誤的單行本圖源進行了對比,可以看出老版單行本確實是胡亂翻譯的:

注意看紅框部分,明明是一本千元,單行本卻翻譯成了百元;而且第一個格子的對話框里面,“女生廁所”在單行本里也直接被刪掉了。

其他翻譯我就不做對比了。

所以此次愛藏版的翻譯是最還原日版的,這點必須值得表揚,也算是這么多小問題中的唯一安慰了。

當(dāng)然了,吐槽過吐槽,比起不再版,這些小問題我都能接受,畢竟沒有其他更好的版本可以選擇,只能希望東立能夠吸取教訓(xùn)好好做出改變,因為好書真的不怕等!!

可惜的是這部作品真的太難安利了,因為前面確實很一般,必須要耐著性子熬過很長一段劇情才能進入狀態(tài),加上電子版又很難找,所以對于現(xiàn)在大部分買書不拆的人來說,基本處于無法安利的狀態(tài),委實有些可惜。

不過對于我個人而言,《功夫旋風(fēng)兒》的再版讓我的漫畫收藏之旅變得再無遺憾了!

“即使我已成長,

但依舊憑直覺覓對象,

不再迷糊地迷戀你一場,

只因有心人的青春,

永遠無價!”

?著作權(quán)歸作者所有,轉(zhuǎn)載或內(nèi)容合作請聯(lián)系作者
平臺聲明:文章內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))由作者上傳并發(fā)布,文章內(nèi)容僅代表作者本人觀點,簡書系信息發(fā)布平臺,僅提供信息存儲服務(wù)。
禁止轉(zhuǎn)載,如需轉(zhuǎn)載請通過簡信或評論聯(lián)系作者。
  • 序言:七十年代末,一起剝皮案震驚了整個濱河市,隨后出現(xiàn)的幾起案子,更是在濱河造成了極大的恐慌,老刑警劉巖,帶你破解...
    沈念sama閱讀 228,461評論 6 532
  • 序言:濱河連續(xù)發(fā)生了三起死亡事件,死亡現(xiàn)場離奇詭異,居然都是意外死亡,警方通過查閱死者的電腦和手機,發(fā)現(xiàn)死者居然都...
    沈念sama閱讀 98,538評論 3 417
  • 文/潘曉璐 我一進店門,熙熙樓的掌柜王于貴愁眉苦臉地迎上來,“玉大人,你說我怎么就攤上這事。” “怎么了?”我有些...
    開封第一講書人閱讀 176,423評論 0 375
  • 文/不壞的土叔 我叫張陵,是天一觀的道長。 經(jīng)常有香客問我,道長,這世上最難降的妖魔是什么? 我笑而不...
    開封第一講書人閱讀 62,991評論 1 312
  • 正文 為了忘掉前任,我火速辦了婚禮,結(jié)果婚禮上,老公的妹妹穿的比我還像新娘。我一直安慰自己,他們只是感情好,可當(dāng)我...
    茶點故事閱讀 71,761評論 6 410
  • 文/花漫 我一把揭開白布。 她就那樣靜靜地躺著,像睡著了一般。 火紅的嫁衣襯著肌膚如雪。 梳的紋絲不亂的頭發(fā)上,一...
    開封第一講書人閱讀 55,207評論 1 324
  • 那天,我揣著相機與錄音,去河邊找鬼。 笑死,一個胖子當(dāng)著我的面吹牛,可吹牛的內(nèi)容都是我干的。 我是一名探鬼主播,決...
    沈念sama閱讀 43,268評論 3 441
  • 文/蒼蘭香墨 我猛地睜開眼,長吁一口氣:“原來是場噩夢啊……” “哼!你這毒婦竟也來了?” 一聲冷哼從身側(cè)響起,我...
    開封第一講書人閱讀 42,419評論 0 288
  • 序言:老撾萬榮一對情侶失蹤,失蹤者是張志新(化名)和其女友劉穎,沒想到半個月后,有當(dāng)?shù)厝嗽跇淞掷锇l(fā)現(xiàn)了一具尸體,經(jīng)...
    沈念sama閱讀 48,959評論 1 335
  • 正文 獨居荒郊野嶺守林人離奇死亡,尸身上長有42處帶血的膿包…… 初始之章·張勛 以下內(nèi)容為張勛視角 年9月15日...
    茶點故事閱讀 40,782評論 3 354
  • 正文 我和宋清朗相戀三年,在試婚紗的時候發(fā)現(xiàn)自己被綠了。 大學(xué)時的朋友給我發(fā)了我未婚夫和他白月光在一起吃飯的照片。...
    茶點故事閱讀 42,983評論 1 369
  • 序言:一個原本活蹦亂跳的男人離奇死亡,死狀恐怖,靈堂內(nèi)的尸體忽然破棺而出,到底是詐尸還是另有隱情,我是刑警寧澤,帶...
    沈念sama閱讀 38,528評論 5 359
  • 正文 年R本政府宣布,位于F島的核電站,受9級特大地震影響,放射性物質(zhì)發(fā)生泄漏。R本人自食惡果不足惜,卻給世界環(huán)境...
    茶點故事閱讀 44,222評論 3 347
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一處隱蔽的房頂上張望。 院中可真熱鬧,春花似錦、人聲如沸。這莊子的主人今日做“春日...
    開封第一講書人閱讀 34,653評論 0 26
  • 文/蒼蘭香墨 我抬頭看了看天上的太陽。三九已至,卻和暖如春,著一層夾襖步出監(jiān)牢的瞬間,已是汗流浹背。 一陣腳步聲響...
    開封第一講書人閱讀 35,901評論 1 286
  • 我被黑心中介騙來泰國打工, 沒想到剛下飛機就差點兒被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道東北人。 一個月前我還...
    沈念sama閱讀 51,678評論 3 392
  • 正文 我出身青樓,卻偏偏與公主長得像,于是被迫代替她去往敵國和親。 傳聞我的和親對象是個殘疾皇子,可洞房花燭夜當(dāng)晚...
    茶點故事閱讀 47,978評論 2 374

推薦閱讀更多精彩內(nèi)容