一念之私 萬劫不復(fù)
人只一念貪私，便銷剛為柔，塞智為昏，變恩為慘，染潔為污，壞了一生人品。故古人以不貪為寶，所以度越一世。
【注釋】一念：一剎那所引起的念頭。《二程遺書》說：“一念之欲不能制，而禍流于滔天。”貪私：為私欲而貪污。恩：惠愛，給人好處。慘：狠毒，殘虐。度越：超越的意思。據(jù)《漢書*揚(yáng)雄傳》：“若使曹遇時(shí)君，更閱賢知，為所稱善，則心度越諸子。顏師古曰：‘度，過也’”。
【譯文】人只要心存一絲貪念，就會(huì)使原本剛直的氣節(jié)變成柔弱偏激，使原本聰明的智慧變成昏昧，使原本慈悲的心腸變成狠毒，而原本純潔的人格也變成污濁，結(jié)果敗壞了一生的人品。所以古人視不貪為修身之至寶，能夠做到，就能超凡脫俗地度過一生。
【札記】心里只要一起貪念，就不骨什么事情做不出來。自古以來，為了滿足貪欲而不惜喪節(jié)敗德者不勝枚舉。就字面而言，“貪”是得到而不知足的意思，有句俗諺語(yǔ)說“人心不足蛇吞象”，一個(gè)心有貪念的人，胃口只會(huì)愈來愈大，斂取的手段也會(huì)愈加膽大妄為。至于“忠孝節(jié)義”早已拋至九霄云外去了，哪里還有什么羞恥之心可言？若落得鎯鐺入獄，身敗名裂的下場(chǎng)更是不足為奇。
所以，作者說“便銷剛為柔，塞智為昏，變思為慘，染潔為污，壞了一生人品”，難怪古人早有貪為敗身之大的說法。
