淚濕香衾夢不成,慣聽穿林打葉聲。曉來妝罷獨倚樓,落花滿地意難平。(大意)女子思念心上人,夜不寐,長夜慣聽雨聲,曉來倚樓而望,滿地落花,夜雨催落花,本是自然之事,而寂寞的女子見了落花卻意難平,我想古時這樣癡情的女子應該有很多。