只用一個(gè)發(fā)音來敘述一件事，除了中文，全世界是無其他語言能做到了。而且竟然有七篇這種巨著，看完除了驚嘆還是驚嘆。
1《季姬擊雞記》
（作者不可考，全文共77字）
【原文】
季姬寂，集雞，雞即棘雞。棘雞饑嘰，季姬及箕稷濟(jì)雞。雞既濟(jì)，躋姬笈，季姬忌，急咭雞，雞急，繼圾幾，季姬急，即籍箕擊雞，箕疾擊幾伎，即齏，雞嘰集幾基，季姬急極屐擊雞，雞既殛，季姬激，即記《季姬擊雞記》。
【譯文】
季姬感到寂寞，羅集了一些雞來養(yǎng)，是那種出自荊棘叢中的野雞。野雞餓了叫嘎嘎，季姬就拿竹箕中的小米喂它們。雞吃飽了，跳到季姬的書箱上，季姬怕臟，忙趕雞，雞嚇急了，就接著跳到桌子上，季姬更著急了，就借竹箕為趕雞的工具，投擊野雞，竹箕的投速很快，卻打中了幾桌上的陶伎俑，那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睜眼一瞧，雞躲在幾桌下亂叫，季姬一怒之下，脫下木屐鞋來打雞,把雞打死了。想著養(yǎng)雞的經(jīng)過，季姬激動(dòng)起來，就寫了這篇《季姬擊雞記》。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
2《施氏食獅史》
（作者：趙元任；全文共92字）
【原文】
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。適施氏時(shí)時(shí)適市視獅。十時(shí)，適十獅適市。是時(shí)，適施氏適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅尸，適石室。石室濕，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅尸。食時(shí)，始識是十獅尸，實(shí)十石獅尸。試釋是事。
【譯文】
有一位姓施的詩人，他的名號叫石室詩士。他特別嗜好獅子，發(fā)誓要吃十頭獅子。姓施的常常到市集里看獅子。十點(diǎn)鐘，剛好十頭獅子來到市集。這時(shí)，剛好姓施的（也）來到市集。姓（施）的看這十頭獅子，仗著箭的力量，使這十頭獅子死了。姓（施）的收拾這十頭獅子，到石頭做的屋子。石頭做的屋子很潮濕，姓（施）的命令侍者擦拭石頭做的屋子。石頭做的屋子擦（好了），姓（施）的開始嘗試吃這十頭獅子。吃的時(shí)候，才知道這十頭獅子，實(shí)際上是十座石頭做的獅子的尸體。(請)試著解釋這件事。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
3《熙戲犀》
（作者：趙元任 全文共40字）
【原文】
西溪犀，喜嬉戲。席熙夕夕攜犀徙，席熙細(xì)細(xì)習(xí)洗犀。犀吸溪，戲襲熙。席熙嘻嘻希息戲。惜犀嘶嘶喜襲熙。
【譯文】
西溪的犀牛，喜歡玩耍，席熙每天帶犀出去，席熙忙著細(xì)心幫犀牛洗澡，犀牛吸著溪水噴向席熙逗他，席熙笑嘻嘻讓犀牛不要鬧，可是犀牛樂此不疲，就愛嬉戲。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
4《于瑜與余欲漁遇雨》
（作者：楊富森 全文共114字）
【原文】
于瑜欲漁，遇余于寓。語余：“余欲漁于渝淤，與余漁渝歟？”余語于瑜：“余欲鬻玉，俞禹欲玉，余欲遇俞于俞寓。”余與于瑜遇俞于俞寓，逾俞隅，欲鬻玉與俞，遇雨，雨逾俞宇。余語于俞：“余欲漁于渝淤，遇雨俞宇，欲漁歟？鬻玉歟？”于瑜與余御雨于俞寓，俞鬻玉與余禹，雨愈，余與于瑜踽踽逾逾俞宇，漁于渝淤。
【譯文】
于瑜想去釣魚，到我家找我，對我說：“我想去渝水的灘涂上釣魚，你和我去嗎，”我說：“我打算賣玉，俞禹想買我的玉，我得去他家。”于是我同于瑜一同來到了俞禹家，見到了俞禹，想要把玉賣給他。這時(shí)天下起了雨，大雨漫過了俞禹家的房子。我對俞禹說：“我本來打算去渝水的灘涂上釣魚，現(xiàn)在在你家遇上大雨，是該釣魚呢？還是賣玉呢？” 于瑜和我在一起在俞禹家避雨，我把玉賣給了俞禹。等雨停了，我和于瑜慢慢走出俞禹的家，去渝水的灘涂上釣魚。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
5《吏李立蒞》
（作者：程陽 全文共30字）
【原文】
吏李立蒞，赲邐屴岦峛瀝俚黎，立艃漓里叕鯉禮黎，罹沴厲離，俚黎蠣鸝歷嚦。
【譯文】
官員李立上任，穿梭行走在曲折的山路間體恤山里的百姓，站在船上在漓江里撒網(wǎng)捕鯉魚送給百姓，患上了瘟疫去世，鄉(xiāng)親百姓哭得很厲害、蠣鷸黃鸝鳥都哀鳴。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
6《遺鎰疑醫(yī)》
（作者不可考 全文共56字）
【原文】
伊姨殪，遺億鎰。伊詣邑，意醫(yī)姨疫。一醫(yī)醫(yī)伊姨。翌，億鎰遺，疑醫(yī)，以議醫(yī)。醫(yī)以伊疑，縊，以移伊疑。伊倚椅以憶，憶以億鎰遺，以議伊醫(yī)，亦縊。噫，亦異矣！
【譯文】
伊的姨母死了，留下億萬財(cái)產(chǎn)。伊趕到城里，讓醫(yī)生(重新)檢驗(yàn)姨母的病。有一個(gè)醫(yī)生檢驗(yàn)伊的姨母[驗(yàn)尸?!]，但是第二天，(姨母的)億萬家產(chǎn)卻遺失了，（伊）懷疑醫(yī)生有問題，拿這件事告了[議:議罪]醫(yī)生。醫(yī)生因?yàn)橐恋膽岩桑瑧伊鹤员M了，用來(證明自己的清白)回應(yīng)[移:改變]伊的懷疑。伊靠著椅子回憶，想起了因?yàn)閮|萬財(cái)產(chǎn)的遺失，并拿這件事狀告自己請的醫(yī)生，也懸梁自盡了。哀！(這事)也真是太奇怪了！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
7《易姨醫(yī)胰》
（作者：江濤 全文共77字）
【原文】
易姨悒悒，依議詣夷醫(yī)。醫(yī)疑胰疫，遺意易姨倚椅，以異儀移姨胰，弋異蟻一億，胰液溢，蟻殪，胰以醫(yī)。易胰怡怡，貽醫(yī)一夷衣。醫(yī)衣夷衣，怡怡奕奕。噫！以蟻醫(yī)胰，異矣！以夷衣貽夷醫(yī)亦宜矣！
【譯文】
易姨靠在椅子上，感到不太舒服，似乎是得了怪病，應(yīng)該要看醫(yī)生。醫(yī)生說要用螞蟻的胰臟來醫(yī)治漪姨的病。殺了一億蘋螞蟻之后，胰臟汁流了出來，醫(yī)生就拿這一億蘋螞蟻的胰臟液來醫(yī)治漪姨的病，結(jié)果漪姨的病就這么醫(yī)好了。漪姨很高興，就送醫(yī)生一套外國衣服。醫(yī)生把外國衣服穿上也很高興。哎呀！醫(yī)生拿螞蟻的胰臟來治漪姨的病，已經(jīng)很奇怪了，漪姨拿外國衣服來送給醫(yī)生，也很奇怪呀！
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
【附：對聯(lián)一則】
上聯(lián)：
齊妻起棋，齊欺妻氣，妻棄七棋。
下聯(lián)：
伊姨移椅，伊倚姨疑，姨遺一椅。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
中國文化果然博大精深，小編已深深拜倒在其石榴裙下。覺得牛逼的請點(diǎn)贊。
