小朋友們,別再浪費啦!
“童真與詩意相遇”
Joseph Had a Little Overcoat《約瑟夫有個小外套》,得過無數藝術大獎的美國藝術家Simms Taback又一力作。身為猶太人,他致力于在繪本中完美呈現猶太文化。《小外套》充分展現了猶太民族勤儉節約,又富創造性的優秀品質。波蘭鄉下有個生活簡樸的農夫,經年累月穿的那件外套又舊又破,他把它改成短夾克繼續穿。后來夾克也穿破了,又把它改成背心。背心也穿破了,該怎么辦呢?
作者西姆斯·塔貝克,美國知名插畫家,喜歡運用多元化素材和鏤空挖洞等創作手法,使畫面變得熱鬧非凡。作品曾榮獲上百個美術獎項,兩度獲美國凱迪克獎。他常將自己生活的趣聞融入作品,構思巧妙。這個故事是他以祖父的經歷和猶太兒歌作為藍本進行創作,所以閱讀起來簡單流暢,朗朗上口。
繪圖方面,作者運用鮮明的水彩色調、鉛筆彩繪和雜志照片拼貼等手法,突出呈現了東歐傳統的猶太文化特征。親子共讀時,可以強調繪圖特點,向小朋友介紹猶太文化。文字方面,簡單重復的句型,聽來讀來很有韻律感。小朋友在反復聽讀中,容易掌握。圖文搭配之下,通過反復強調,幫助小朋友認識和掌握許多基本衣物的單字。親子共讀繪本時,別忘了向小朋友宣傳勤儉節約的優良傳統,鼓勵TA們創造性進行廢物利用,舊物回收。
約瑟夫有個小外套。它又舊又破。所以,他用它做了件夾克。穿著它去交易會。約瑟有件小夾克。它又舊又破。所以他用它做了件背心。在侄子婚禮上,穿著它跳舞。約瑟有個小背心又舊又破。所以,用它做條圍巾。在男子合唱隊唱歌時戴著。約瑟有條大圍巾又舊又破。所以,用它做條領帶。去看望在這個城市已婚的姐姐時,戴上它。
約瑟夫有條小領帶。它又舊又破。所以他用它做了條圍巾。圍著它喝上一杯檸檬熱茶。約瑟夫有個小圍巾。它又舊又破。所以,他用它做了個鈕扣。固定褲子背帶。約瑟有個小鈕扣。有一天,他失去了它。現在他一無所有了。約瑟寫了本關于它的書。它說,你總是可以,使一些東西,無中生有。
還記得那個猶太兒歌,情節類似,不過主角是個小男孩,唱著爺爺總是有辦法。把一個小毛毯改成了新衣服,然后不斷改成夾克,背心,圍巾,領帶,扣子。直到扣子丟了,爺爺還是有辦法,把這些寫成故事,讓小男孩一直可以哼唱。經歷過物質匱乏年代的父輩,對于勤儉節約的傳統并不陌生也在親力親為。而對于出生在新一代的年輕人以及現在的孩子們來說,勤儉的概念越來越模糊,越來越遙遠。
物質的富足,不僅讓我們逐漸淡忘在那些遙遠國度,還有那么多饑寒交迫,流離失所的婦孺;我們似乎也視而不見,其實身邊,也還有很多貧困人群,有很多媽媽無法哺育孩子,很多孩子被迫輟學。所以,這樣一個簡單的小故事,很有必要在今天被重新講述被傳承。
眾所周知,猶太民族富可敵國,憑借出色的商業能力,他們在世界各地時代積累財富。同樣,猶太民族被贊譽的還有一些優良傳統,幫他們打破了富不過三代的魔咒。比如,勤儉節約,或許是因為,這個民族在歷史變遷中歷經太多磨難,所以時時保持著居安思危,謹慎小心的作風,在物質方面也是如此。他們的孩子都會從小被教育樸素簡單,注重精神修養,不喜奢華。
我想,這也是一個民族文化積淀的最大寶藏。為人津津樂道的是,猶太人聚居的城市,大家都表現得質樸隨意,即便富豪也是休閑裝扮,不見頂級豪車,不見輝煌大廈。沒人炫富,可以炫耀的,倒是只有智慧。
這樣的傳承讓人欽佩,也是世代積累的結果。這樣的民族性格,讓他們總是能集中心力做事,踏踏實實,沒有那些浮華虛榮。人的欲望沒有止境,只會在被過度滿足后愈發膨脹,陷入虛無。而適度約束自己的欲望,尤其是將過度的物質欲望升華為更有價值的助人行動,更有意義的創造性活動,也會讓人重新感受到生命的價值,體會到活力與激情。
繪本里還展示了猶太人日常生活的樸素平和,認真工作,唱歌跳舞,走親訪友。喝著一杯熱氣騰騰的檸檬茶,即便扣子最后還是丟了,也能提筆成書,以無中生有寬慰自己。豁達樂觀,不以物喜不以物悲,這不也正是我們想要傳遞給孩子們的可貴精神嗎?