Mario:“why are you here?”? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Mario: “why are you going through all this rigmarole?”? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 小漁:“For Giang wei.”
Mario:“it's time for you to also learn to respect yourself a little more. ”? ? ? Mario:“it's your life.”
至《Taking Woodstock》，李安的作品全部看完。
在周日的傍晚，合上《十年一覺電影夢》后，我再次去尋與李安有關(guān)的作品，接著點(diǎn)開了《少女小漁》，此作由李安監(jiān)制，張艾嘉導(dǎo)演。
李安啊李安，不用看名目，全憑配樂——簫聲響起在紐約的街頭、由中西文化的沖突——東方情侶與西方夫妻兩條線，三組關(guān)系的交融。眼前立馬閃現(xiàn)了《喜宴》的場景，隱隱察覺，這里頭少不了李安的參與。
從主題看，少女小漁的故事不算特別，卻很意外地，在我腦海中久久揮之不去，以至于讓我把本想寫一寫《Taking Woodstock》的念頭暫時擱置了。畢竟如果你連刷牙洗臉、化妝睡覺都會想起來的人和事，必須得對她有個交代。
在時代的背景下，故事的發(fā)生并不是偶然。服裝廠里，一聲"移民局查訪"小漁飛快逃走。為了陪伴半工半讀的男友江偉，小漁從中國非法來到紐約做勞工，急于擺脫移民局的調(diào)查，姜偉說服小漁找人假結(jié)婚，以便取得綠卡。對于存款只有一萬元的他們而言，眼下最重要的事就是找到一個“便宜”的結(jié)婚對象。
賭場里，Mario在欠下九千元后被轟出門外，狼狽不堪。Mario是居住在紐約的意大利老頭，因為賭債陷入困境，還債迫在眉睫。
事情發(fā)生的如流水般自然，二十四歲的小漁，穿了一件紅衣裳，出現(xiàn)在教堂門口，和年過六十的Mario拍了結(jié)婚照。
Mario問姜偉:“She'll go along with me?"小漁愿意嫁給Mario嗎？且不說Mario是個她從未見過的老頭，那時候的小漁，一切都聽姜偉的。嫁給Mario也只是因為姜偉一句"不這樣做你就見不到我了"。所以，就如姜偉所說"She has no choice." Mario笑著彈了彈煙灰，突然提高嗓音道:"who dose?"
是啊，誰又有選擇呢？
小漁無法選擇不到紐約，因為姜偉的媽媽讓她看住姜偉；她講英文不是因為喜歡，而是"have to"。姜偉必須忍受他厭惡的魚腥味，因為他要生存。Mario無法選擇生活，因為戰(zhàn)爭選擇了他。Rita無法回到光輝的青春，她只能妒恨小漁的青春。
生活之困苦之無奈，以及苦難的力量是電影呈現(xiàn)的一面，但這并不是全部，她最迷人和永恒的地方在于張艾嘉將女性的覺醒借由小漁這個角色傳達(dá)了出來，而在小漁的自我蘇醒中，集個人經(jīng)歷所感，其根本是——你必須先成為你自己，愛才有意義。
遇見Mario之前，小漁的生活有序又單一:補(bǔ)習(xí)英文、上班、為姜偉做飯。這所有事又都只有一個目的——留在紐約照顧姜偉。
Mario問小漁:"你為什么來紐約？"小漁笑了笑，靦腆地回答:"為了姜偉。"Mario再問:"只是為了姜偉嗎？" 是的。
小漁告訴Mario她是孤兒，從小在孤兒院長大，而姜偉的媽媽是孤兒院的院長，她和姜偉就是人們常說的青梅竹馬。
這樣的青梅竹馬，是愛嗎？
小漁視姜偉為首要，但很難講這是不是愛情，曾經(jīng)讀過一段話，大概是講這種感情多是一個人對另一個人的心理依賴，她在尋找一個乙方，以此為自己的付出進(jìn)行賦值。很多時候，我們甚至對付出著迷，因為扮演犧牲的角色似乎能讓我們變得有那么一點(diǎn)與眾不同，這樣的人，總是可憐的。她把別人放在了心里，卻容易丟了自己。
姜偉呢？愛小漁嗎？從頭至尾，任我將畫面如何定格，如何重復(fù)，都找不到一個鏡頭能讓我肯定這個答案。除非，強(qiáng)烈的占有欲等同于愛。
假結(jié)婚是姜偉的決定，小漁默默接受，由他領(lǐng)著走進(jìn)了Mario的家。住進(jìn)陌生環(huán)境、和陌生人相處的是小漁，不安又暴躁的人卻是姜偉。他對身下的小漁命令式地宣喊:"你要記住，你是我的女人！"緊接著，他和上海來的女孩有染，自己出軌的同時還懷疑著小漁。
小漁終于知道姜偉做了有負(fù)于她的事，但她的第一想法是"不拿綠卡了，回國去。"因為姜偉才來的紐約，姜偉出軌了自己留在紐約意義全無，這就是將姜偉視為一切，世界瞬間崩塌的小漁。
該Mario來拯救小漁了，他顯然有些心疼，卻又夾雜著憂慮、氣憤，他對小漁說:"這是你的生活！"言外之意:你該為自己活，而不是姜偉。
這時候，我們不免感慨Mario和姜偉簡直就是強(qiáng)烈的對比，一個是青梅竹馬一個是相處不久的假結(jié)婚對象。和姜偉在一起，小漁吃蟹腿姜偉吃蟹身，永遠(yuǎn)是小漁好生伺候著姜偉，姜偉從不關(guān)心小漁的想法。Mario卻會悉心為她準(zhǔn)備晚餐，為她開燈，等她回家，甚至學(xué)中文為她出氣，又竭力指引她做獨(dú)立的自己。
和姜偉在一起的小漁，不曾有過一刻考慮自己、審視自我。和Mario在一起的小漁，學(xué)會了聆聽自己、感受自己。
依然是服裝廠，小漁不再只是埋頭苦干，她開始靜靜聆聽音樂:
“? 也許我根本沒有看仔細(xì)
對感情一點(diǎn)也沒有看清
從來不曾懷疑過去而來到這里
早已給你我全部的心
難道能夠把一切證明
? ? 你是否明白何謂真心? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 也許你并不是我唯一的伴侶啊
雖然最需要你給我鼓勵
相信你對我付出的是真心真意
我不會我不曾更不可能忘記
希望你別再把我緊握在你的手里啊
我多么渴望自由自在的呼吸
你知道這里的天空是如此美麗
請讓我自己做些決定”
這首歌的出現(xiàn)，在影片中恰如一個暗示，小漁若有所思的表情告訴你，此曲即心聲，她有所領(lǐng)悟了。
回過頭來說說Mario，Mario以混跡賭場的糟老頭形象出場。落魄，孤獨(dú)，放任自我，似乎是他所有能給你的印象。你心想:Mario就是這樣一個糟老頭嗎？
等等，且聽聽他和老鄰居的談話，他說:“我已經(jīng)死了，我是快樂的死人，而你是不快樂的活人。”這時，你開始察覺，這Mario絕對不會單純是個賭棍。
原來，表面看來窮困潦倒的賭鬼，卻有既風(fēng)光又無奈的過去。他出過書，做過戰(zhàn)地記者，在結(jié)婚第二天就進(jìn)了監(jiān)獄，沒有幸福的婚姻，漠然地等待衰老與死亡的降臨。直到單純善良的小漁出現(xiàn)，他感受到了光，隨著光影重新執(zhí)筆。
Mario幫助小漁找到了自我，小漁則讓Mario從"快樂的死人"變成這樣"快樂的活人"。
故事里有三組關(guān)系，小漁和姜偉的情侶關(guān)系，Mario和Rita的夫妻關(guān)系，Mario和小漁的假結(jié)婚關(guān)系，前二者，堂而皇之的不斷說著愛，實際滿目蒼夷百孔千瘡。不被名號所冠的小漁和Mario，卻溫暖了彼此。
按一般套路出牌，結(jié)局一定是小漁和假結(jié)婚對象假戲真做，但偏偏創(chuàng)作者要將Mario的身份如此定位，是父女之情？亦或愛情？又是一個值得探討的問題。
但是，唯一不需要我們?nèi)ヌ接懙模亲詈蟮慕Y(jié)局——小漁沒有選擇姜偉。
屋里是生著重病的Mario，門外是只給她五分鐘的姜偉，小漁哭著喊奄奄一息的Mario，又朝門的方向望了望。她該如何抉擇？是當(dāng)做什么都沒發(fā)生繼續(xù)跟在姜偉身后？還是聽從自由的聲音？
電影的外文名是XiaoYu，中文寫做小漁，而非小“魚”。遇見Mario之前，小漁就是一只魚，姜偉是她的水，離開姜偉她便無法存活。但最后，面對姜偉的不斷催促，她拉起了窗簾，平靜地守在Mario身旁，從那一刻開始，她便是自由而完整的獨(dú)立存在，不再是姜偉的附屬品。
我們很多人都是小魚，我們的水總是他或她。但是啊，希望我們最后都能成為小漁，是不需要依附于"水"的、完整的自己。
看這部電影的前一天，恰巧又被問及:"你為什么來北京？"沒有一秒的思索，甚至沒有小漁的靦腆，立馬回復(fù):"For Someone"。
或許是冥冥中的指引，在這樣的時間點(diǎn)撞上這部電影，遭遇了這樣那樣的一些事情，后來和Mina交談時提及這個問題，恍然大悟——Echo啊，你不也一只魚嘛。
希望有一天，當(dāng)別人再問起:“why are you here?” 我的答案不會是“For Someone”，而是"For Echo."
也希望，親愛的你，當(dāng)別人問起:"你為什么來這里？"時，你的回答不是:"For someone."，而是微笑著，吐出一句:"為了我自己"。
