The song feels the infinite in the air, the picture in the earth, the poem in the air and the earth;
For its words have meaning that walks and music that soars.
綿延無盡
歌在空中感受
畫在大地感受
詩在空中和大地感受
因為它的詞句
有會行走的涵義
有會翱翔的樂音
----
翻譯手記：
意思很明確，要翻得美一點。
----
鄭振鐸經典版
歌聲在天空中感到無限，圖畫在地上感到無限，詩呢，無論在空中，在地上都是如此。
因為詩的詞句含有能走動的意義與能飛翔的音樂。
----
馮唐版本：
歌無極
在空氣里
畫無極
在大地上
詩無極
在空氣和大地
詩的字句里
有能流傳的意義
有能翱翔的樂音
